Ŋejmeth ŋǝthi-ŋi ɽeenye Yǝcu-ŋw.
(Mɔrgus 14:1-2Luuga 22:1-2Yuhanna 11:45-53)1 Mǝ Yǝcu ṯimmasi ta@liima ṯǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ tatap, nɔŋwɔccǝ ṯalaamiiza ṯuuŋwun-ŋwɔ, 2 “Ŋaaŋa lilŋithi rac mǝ ŋwaamin ŋwuɽǝn ere, e-ta a @iid wǝthi Fis-ha iila, ǝri mithǝ Tɔɔrɔ ṯǝthi Kwizigwunǝŋ ethi ɽeenye ki-ŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ.” 3 E-ta nǝ rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li raaythi dɔŋw ki-siraaya-la kwǝthi Gayaafa kwir Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana. 4 Nǝr naŋni raay-lɔ rǝthi-ri mithǝ Yǝcu-ŋw ŋejmethi ethi ɽeenye. 5 Nǝraarɔŋw, “ŋiti ŋɔvthanna mac ethi mithǝ ki-@iiḏ-nǝ, nǝ lizi lǝnyji diiɽǝthǝ naana ŋǝryǝ-ŋi.”
Yǝcu mǝr-gwɔ ɔratha Beiṯ-@aniya.
(Mɔrgus 14:3-9Yuhanna 12:1-8)6 Nǝ Yǝcu naani Beiṯ-@aniya ki-dɔɔnɔ kwǝthi Sim@aan kwir tiilǝŋ. 7 Nǝ a-naanɔ-ŋw kwithna, nǝ kwaaw kwette kwappa fǝṯiilǝ kwɔdaɽiminna rɔkhaam-ri kwǝthi fithni-nǝ kwaami wǝŋ kwir ghaali. Nɔŋwsi balsi kindala luuŋwun kinaŋw nanyja-ŋgwɔ ṯerbeeza-lɔ ṯǝthi ethne. 8 Mǝ ṯalaamiiz ese ŋiɽaŋali ŋɔ ŋǝrrinǝ, nǝr urǝzi rɔgwori nǝraarɔŋw, “Kwotho kwɔgiirasa fithni-lɔ ŋgwɔ tatap? 9 Ǝŋgi fithni ŋgwɔ liṯinǝ gwuruushǝ kwuuru ǝŋgir kannaci lɔwaaya!” 10 Nǝsi Yǝcu liŋthatha ŋiɽaŋali-na bir, nɔŋwsǝccǝŋw, “A lotho lundǝŋnǝ kwayɔ ŋgwɔ? Kwǝrricǝ-nyii ŋiɽaŋali ŋisaaw beṯṯen. 11 Ŋaaŋa lǝṯi nanni lɔwaay-li ŋwaamin tatap, laakin nyiiti kwinḏi ethi nanni ŋaaŋa-li dok mac. 12 Ŋǝrrǝ-ŋwsi ŋɔ ŋǝniŋw kwɔbalsa fithni ŋgwɔ aŋna naana wiinyi ethi kette-lɔ cɔgwo-cɔgwop ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ṯaanithisa. 13 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kǝzir wette nyithak wǝrgwɔ aari bǝshirǝ Inyjiilǝ wɔ ṯurmunǝ naana tatap, ǝrisi andasi ŋɔ tok ŋǝrrǝ-ŋwsi ethi-ŋi ṯiŋaayini ŋunduŋw.”
Yahuuthǝ mɔŋgwɔ ǝmmini ethi bɔɔŋwɔthi Yǝcu-ŋw.
(Mɔrgus 14:10-11Luuga 22:3-6)14 E-ta nɔŋweele kwette kwǝthi wrii-kwuɽǝn kwǝni Yahuuthǝ Is-kharyɔɔṯii naanɔ-gwɔ rɔ-asa rǝthi kahana. 15 Nɔŋwsi uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Aatha kwǝrnyii inḏǝthǝ mǝŋǝsi mɔlca Yǝcu-ŋwɔ?” Nǝr inḏǝthǝ fiḏḏa ṯuɽi-wrii. 16 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ Yahuuthǝ naŋninni ṯaay-lɔ ṯǝthi-thi Yǝcu mithinni.
Yǝcu mǝr-gwɔ yee ethneya ṯalaamiiz-thi wǝthi @iiḏ wǝthi Fis-ha.
(Mɔrgus 14:12-21Luuga 22:7-14, Luuga 21-23Yuhanna 13:21-30)17 Ki-laamin-la liŋna lǝthi @iiḏ wǝthi kajlaŋ, nǝ ṯalaamiiz iila naanɔ-gwɔ Yǝcu nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “A kwɔnaŋna-nyji etheele ethǝgisi ŋaaŋwɔ ǝzir ethne-yi ṯaka wǝthi @iid wǝthi Fis-ha?” 18 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Nḏir ki-mǝḏiinǝ-nǝ naanɔ-gwɔ kwɔr kwette, e-ta ǝccǝŋw, ‘Mɔ@allim kwǝccǝŋǝ-ŋwɔ, saa@ kwiinyi kwɔmǝ iila kwǝthi-gi yee Fis-ha ṯalaamiiz-thi ṯiinyi ki-dɔɔnɔ kwɔɔŋa’.” 19 Nǝsi ṯalaamiiz ǝrri ŋirga ŋandica-ŋwsi, mindaŋ nǝr daɽimatha ethneya wǝthi Fis-ha nǝr-yi aagwɔ ǝzir. 20 Mǝ kirakalɔ oro tǝ, nǝ Yǝcu-ŋǝ ṯalaamiiz-thi ṯir wrii-kwuɽǝn naanalɔ ethi ethne. 21 Nǝ kinaŋw nithnar, nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kwǝnyii bɔɔŋwɔthi kwette daŋgal-na.” 22 Ṯaŋw nǝ ṯalaamiiz ronyine mindaŋ nǝraari ibṯǝḏi ethi uṯicǝlɔ leere-leere nǝrǝccǝŋw, “kweeleny nyii kwɔrɔ-a?” 23 Nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋgwa kwɔratti rǝghiivǝ ruuŋwun nyii-gi ki-sohan-na, kwundǝr-ṯǝ kwǝnyii bɔɔŋwɔthi. 24 Laakin Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ tinḏi ethi ai kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋǝni ŋundu, laakin ǝyǝwǝy ṯurvǝ ṯǝthi ŋgwa kwɔbɔɔŋwɔthɔ Tɔɔrɔ ṯǝthi Kwizigwunǝŋ! Ŋɔvthanna etheere ilŋitha kwɔɔrɔ ŋgwa ḏuṯ!” 25 Nǝ Yahuuthǝ ŋgwa kwɔmǝ bɔɔŋwɔthi ŋunduŋwɔ ǝccǝŋw, “Kweeleny nyii kwɔrɔ-a?” Nɔŋwɔccǝŋw, “Aŋgwɔ-pa kwandisa!”
Shǝrikǝ kwǝthi Kweeleny.
(Mɔrgus 14:22-26Luuga 22:14-201 Kɔɔr 11:23-25)26 Nǝ kinaŋw nithnar nǝ Yǝcu dimmi rǝghiivǝ nɔŋwri aari shukran. Nɔŋwsi undǝthǝnǝ, mindaŋ nɔŋwsi inḏǝthǝ ṯalaamiiza nɔŋwsǝccǝŋw, “Mǝṯṯirsi ǝsi yee, aŋna wiinyi wir-ṯa wɔ.” 27 Mindaŋ nɔŋw dimmi tiṯiraŋi tok, nɔŋwri aari shukran mindaŋ nɔŋwsi inḏǝthǝ, nɔŋwsǝccǝŋw, “Ithirsi ŋɔ ŋaaŋa tatap; 28 ŋin ŋiinyi ŋirṯa ŋɔ ŋǝthi wa@d wǝthi Allah, ǝrŋǝsi irǝcǝlɔ luuru ethi fivrici ŋaaŋwɔsi ŋikiyaŋi kithaay. 29 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi mǝ ŋwɔ, ŋiti ŋǝnyjii ŋǝthi nyɔr nyǝthi @ineb kwokwony mac mindaŋ mǝ laamin iila lǝnyji-lii ŋiyaŋ ŋaaŋa-li ki Ŋeeleny-na ŋǝthi Papa kwiinyi.” 30 E-ta nǝr kette ṯilŋa mindaŋ nǝr ruu nǝreele kaayin-la wǝni zeiṯuun.
Yǝcu nandisaŋw ŋiɽiiya-ŋi ŋǝthi ṯǝvrinnǝ ṯǝthi Bɔṯrɔs.
(Mɔrgus 14:27-31Luuga 22:31-34Yuhanna 13:36-38)31 E-ta nǝsi Yǝcu ǝccǝnw, “A lǝnyii arṯithalɔ tatap kulŋǝ ŋgɔ, kaka nɔlɔɔthɔnaɽ-gwɔ ŋaaɽɔŋw, ‘Allah winḏi ethi ɽeenye taaɽa mindaŋ mǝ yaaŋal faathalɔ faṯ’. 32 Laakin mǝnyii diiɽǝ ki-ŋiɽany-na tǝ ŋǝsi iŋnaci keereny etheele Jǝliil.” 33 Nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Nyiiti kwɔŋa; artithalɔ ḏuṯ, mǝrŋǝ kinnǝ artithalɔ tatap!” 34 Nǝ Yǝcu ǝccǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Nyii kwǝccǝŋǝ-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝ kɔthɔgɽi ere ɔrri kinnǝ mac kulŋǝ ŋgɔ ǝnyii nyindini nyaamin-na ṯoɽol ethaarɔŋw ati kwilŋithiny mac.” 35 Nǝ Bɔṯrɔs ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Mǝr kinnǝni ǝni ŋiɽany tok ŋeere nyindini ḏuṯ.” Nǝ lithaathɔ tatap nǝrṯǝ aarɔŋwɔ tok.
Yǝcu mɔŋgwaari kiyiiriny Jaṯsiimaanii.
(Mɔrgus 14:32-42Luuga 22:39-46)36 Nǝ Yǝcu-ŋǝ ele ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun kǝzir wǝni Jatsiimaanii, e-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Naanir-lɔ kɔnɔŋw nyeele kinanaŋw nyii-gwɔ aara ki-yiiriny.” 37 Nɔŋw mɔlo Bɔṯrɔs-ŋwɔsi nyɔr-nyi nyiɽǝn nyǝthi zabḏi. Nǝ ṯɔgwor yena beṯṯen ṯɔrɔɔnyɔna-thi. 38 Mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ṯɔgwor kɔthɔ ṯiithiny-nǝ beṯ-beṯṯen ṯǝni ŋiɽany, naanirṯa-lɔ kɔnɔŋw aŋratha nyii-gi, ere nḏiri mac.” 39 Nɔŋw dɔŋgwatha-lɔ kwokwo mindaŋ nɔŋw iidi kwurǝyulu yǝyǝlɔ nɔŋwaari kiyiiriny nɔŋwaarɔŋw, “Papa kwiinyi, mǝroro mǝmkin ethi dimmǝthǝ nyuŋwɔ tiṯiraŋi kɔrɔ kithaay ṯǝthi ṯurvǝ! Laakin ŋiinyi ŋiti ŋir mac, ŋǝthi ṯɔgwor ṯɔɔŋwa ŋɔrɔ.” 40 Mɔŋwaaɽa naanɔ-gwɔ ṯalaamiiz kitha ṯir ṯoɽol nɔŋwsi kaṯṯasi limǝ nḏiri; nɔŋwɔccǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Ŋaaŋa lir ṯoɽol a liti lǝthi ŋɔma mac ethi naanalɔ yǝy-yi laŋrathɔ nyii-gi saa@ kwɔtɔpɔt mac-a? 41 Naanir-mba yǝyǝlɔ laŋrathɔ laarɔ kiyiiriny, mindaŋ meere ǝnḏi ki-ṯɔmɔmma-na mac. Ǝṯi ṯigɽim ǝmmini rac, laakin aŋna tǝ ǝṯɔŋw ajli.” 42 Nǝ Yǝcu ele kwokwony nɔŋw aara kiyiiriny nɔŋwaarɔŋw, “Papa kwiinyi, mǝ tiṯira kɔrɔ ṯǝthi ṯurvǝ ere ǝthi ŋɔma ethi dimmini kithaay mac tǝ, e-ta nyiitǝ-pǝ ii, mindaŋ ǝrtǝ-pǝ kǝni ǝrrini kaka ŋǝthi ṯɔgwor ṯɔɔŋwa.” 43 Mɔŋw aaɽa nɔŋw kaṯṯasi ṯalaamiiza ṯimǝ nḏiri, kaka nappinasi-gwɔ ŋwaarɔ kerle-kerlec. 44 Nǝsi Yǝcu ṯayyalɔ nɔŋwaaɽi kwokwony nɔŋwaara kiyiiriny ki-taamin-la tir ṯoɽol, nɔŋwsi ṯǝ aaṯisa ŋa ŋette-ŋette ŋaarɔŋw-ŋi kiyiiriny. 45 Nɔŋwaaṯa naanɔ-gwɔ ṯalaamiiz, nɔŋwsǝccǝŋw, “A kila-ta linḏirɔ likǝṯṯi wǝŋǝ? Iisar-ṯi saa@ kwɔmǝ iila ethi-gi Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ mithinni mindaŋ ǝri inḏǝthǝ lizi ligii ki-rii-na reeŋen. 46 Diiɽir ereele. Iisar-mba kwɔɔrɔ kwɔbɔɔŋwɔthi-nyii.”
Yǝcu mǝr-gwɔ mithǝ.
(Mɔrgus 14:43-50Luuga 22:47-53Yuhanna 18:3-12)47 Kinaŋw nandisa-tǝ kinnǝ Yǝcu, nǝ Yahuuthǝ ɔppatha ŋgwa kwir kwette kwǝthi ṯalaamiiz ṯir wrii-kwuɽǝn dɔŋw-li lɔppa lappa yaalala-ŋwɔsi ŋwɔmbo-ŋi, kila lɔɔsasi rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li. 48 Nǝ kwɔbɔɔŋwɔthɔ ilŋithinǝ lizi @alaama wǝthi-yi mithǝ ŋunduŋw, nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋgwa kwǝnyii aganni ṯuunyu-thi kwundǝr-ṯǝ ŋgwa kwɔnaŋna-ŋa. Mithir!” 49 Nǝ Yahuuthǝ ǝllici Yǝcu-ŋw nda-na dodo-dodo, nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, a-ŋgwa kwisaawa!” E-ta nɔŋw-mǝ aaganni tuunyu-thi. 50 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ǝwɽi ǝrrǝsi ŋa fira-vra ŋiilathiŋa-gwɔ.” E-ta nǝr iila nǝr mithǝ Yǝcu-ŋw tetter. 51 Nǝ kwette kwǝthi kila linaanir Yǝcu-ŋǝli alla kaalala nɔŋw-ŋgi uɽuthǝthǝ kwɔwaaya kwǝthi Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana kǝni dǝk. 52 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Aaɽisa kaalala kǝll-nǝ, kila lǝṯi appi yaalala ǝri ai yaalala-yi. 53 A-ti kwilŋica mac ethaarɔŋw kwǝthi ŋɔma ethi ɔrnɔṯa Papa-ŋwɔ kwiinyi ethi ṯiŋacca nyuŋwɔ jesha kwuuru ethi wrii-kwuɽǝn-lǝ fittak kwir limeleka ethi mǝcci nyuŋwɔ-a? 54 Laakin ǝŋginyji ǝrri ŋirɔŋw, e-ta ǝŋgi-mǝ ŋiɽaŋal ŋǝthi Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter laazim ethi rattathi kworo aŋgwɔrɔ?” 55 Ki-saa@-la-ṯǝ ŋgwa nǝ Yǝcu andaci dɔŋw kila nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa liilicǝ-nyii yaalala-yi ŋwɔmɔr-ŋi tok ethi mithǝ nyuŋwɔ kaka kwɔɔɽama? Nyii kwǝṯi naanalɔ ki Heikal-na nyaamin tatap ǝṯi-nyii aari @allima, nǝ nǝrnyeere mithǝ mac. 56 Laakin ŋǝrrinǝ ŋɔ tatap ethi rattathi ŋuluuthusi lirii.” E-ta nǝ ṯalaamiiz tatap ɔrlacci ŋwɔḏoŋw nǝr avri.
Yǝcu mɔŋgwɔ rilli kiyǝnǝ yǝthi mǝjlǝs.
(Mɔrgus 14:53-65Luuga 22:54-55, Luuga 63-71Yuhanna 18:13-14, Yuhanna 19-24)57 Nǝ kila limǝ mithǝ Yǝcu-ŋwɔ nǝrgeele ki-dɔɔnɔ kwǝthi Gayaafa, kwir Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana, kǝzir waaɽathi-gwɔ mɔ@allimiin dɔŋw kwǝthi Sherii@a lishiyuukh-li. 58 Nǝ Bɔṯrɔs kwaathitha kwaathan-gi tuk, mindaŋ nɔŋw ɔppathi ki-lɔz-na lǝthi dɔɔnɔ kwǝthi Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana. Nɔŋw ǝnḏi ki-lɔz-na nɔŋw naanalɔ yaavɔr-yi ethiseese ŋirṯaŋ ŋirɔ ŋinḏi ethi ǝrrini. 59 Nǝ rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lijǝwuṯ-li tatap lǝthi mǝjlǝs ṯǝccici ethi kaṯṯasi lɔṯɔjɔŋi leere ligii lǝni Yǝcu mindaŋ ǝŋgir ɽeenye, 60 laakin nǝreere ǝthi ŋɔma mac ethi kaṯṯasi leere, inḏivǝ kinnǝ lizi luuru tok, nǝr andisasa ŋunduŋw ŋiɽaŋali naana ŋir ŋǝluŋw ceg-cegi. Kwaathan tǝ nǝ lɔr ndǝn ṯamthitha keereny-gi. 61 Nǝraarɔŋw, “Kwɔr ŋgwɔ kwaarɔŋw, ‘Nyii kwǝthi ŋɔma ethi kii Heikala wǝthi Allah kithaay mindaŋ nyii acci kwokwony ki-ŋwaamin ṯoɽol nyaaṯasi’.” 62 Nǝ Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana diiɽǝthǝlǝ mindaŋ nɔŋwɔccǝ Yǝcu-ŋw, “Ati kwǝthi lɔɽɔjɔ leere lǝthi ŋiŋaŋal ŋɔ ŋallisar-ŋǝsi naana mac-a?” 63 Laakin Yǝcu tǝ nɔŋw tǝ naani dec, mindaŋ nǝ Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana ǝccǝŋw, “Yiriny-yi yǝthi Allah wɔmiithɔ, nyii kwɔŋa uṯicǝlɔ ethisi andasi ŋir rerrem, a kwir Kwɔrɔstɔ kwir Ṯɔr ṯǝthi Allah-a?” 64 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋimǝsi aami andasiŋw. Laakin nyii kwɔŋǝsi andaci tatap, ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kɔlɔ nǝ kila linḏi ethiila, ese Tɔɔrɔ ṯǝthi Kwizigwunǝŋ tinaanalɔ ki-thii ṯǝthi Allah wǝthi ŋɔma, tinḏi ethaaɽa ŋwebleth-ŋina ŋwɔthi leere.” 65 Nǝ Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana diraŋ yireth-na yuuŋwun nɔŋwaarɔŋw, “Kwɔmǝ ǝllinǝthǝ Allah naana! A kwotho kwǝr nanŋi shahaaḏa-lɔ kwokwony kweere! A limǝ neŋne ṯǝllinǝ ṯuuŋwun ki-rogɽo! 66 Fikir kwaalɔ kwǝni ǝyǝ?” Nǝrǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Kwir kaṯṯi laazim ŋwai.” 67 Nǝr ɔnyatha kiyǝnǝ, nǝr ippi; nǝ lithaathɔ nǝr ippi yerge-yi, 68 nǝrǝccǝŋw, “Andica-nyji Kwɔrɔstɔ ŋiɽiiya-ŋi! Ǝyǝ kwɔrɔ kwippithi-ŋǝ?”
Bɔṯrɔs mɔŋgwɔ ǝvrinni Yǝcu-ŋwɔ.
(Mɔrgus 14:66-72Luuga 22:56-62Yuhanna 18:15-18, Yuhanna 25-27)69 Nǝ Bɔṯrɔs ǝni kwɔnaanalɔ par ki-lɔz-na, nǝ khaḏaam kette kir tiira kǝthi Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana iila nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋa tok, a kwɔnaanɔ Yǝcu-gi kwǝthi Jǝliil-ŋw.” 70 Laakin nɔŋw ǝvrinni kiyǝnǝ yeeŋen tatap. Nɔŋw ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋiti ŋilŋithi-nyji mac ŋa ŋandisa-ŋasi.” 71 Nɔŋw ruu nɔŋweele kǝgwur wǝthi lɔz. Naaɽi nǝ khaḏaam kithaathɔ kir tiira ese ŋunduŋw mindaŋ nɔŋwɔccǝ lizi linaanɔ kinaŋw ŋwɔ, “Kwɔnaanir Yǝcu-gi kwǝthi Naasira-ŋw tok.” 72 Naaɽi nǝ Bɔṯrɔs ǝvrinni kwokwony nɔŋwaarɔŋw, “Nyii kwǝricǝ-ŋǝsi haalifa ŋisǝccǝŋw nyiiti kwilŋithi kwɔɔrɔ ŋgwɔ mac!” 73 Kwaathan kwokwo nǝ lizi lirlɔ kinaŋw iila naanɔ-gwɔ Bɔtrɔs, nǝrǝccǝŋw, “A kwiri-mi kweeŋen rerrem. Kaka naaɽinna-gwɔ kandisa kɔɔŋa kandisa keeŋen!” 74 Nǝ Bɔṯrɔs aarɔŋw, “Nyii kwǝricǝ-ŋǝsi haalifa nyii kwandisa rerrem! Ethi-nyii Allah inḏǝthǝ jiizǝ minyjeere andasi ŋir rerrem mac! Nyii kwiti kwilŋithi kwɔɔrɔ ŋgwɔ ḏuṯ!” Ŋwɔṯaŋw nǝ kɔthɔgɽi ɔrranni tɔc. 75 Nǝ Bɔṯrɔs ṯiŋaayini ŋiɽaŋali ŋǝthi Yǝcu nǝccǝ-ŋgwɔŋw, “Mǝ kɔthɔgɽi ere ǝrri kinnǝni mac, ǝnyii ǝvrinni nyaamin-na ṯoɽol aarɔŋw kwiti kwilŋithiny mac.” Nɔŋw ruu nɔŋweele nɔŋw aarii beṯṯen.
Taäyi Yesu Lomvo
(Marako 14:1-2Luka 22:1-2Yoane 11:45-53)1 Ondro Yesu konde ta cini kwoi embana te oko, nda atate taeri'bai ndaro ri ekye: 2 “Oso mìnibe ronye, u'du ritu vosi oko Karama Lävu Odra ro ro kaoye a'done, ago ozona Ŋgwa Lidri ro 'da otone.”
3 'Dooko kohanii 'desi ndi 'di'desii be otoyikalate zo'desi miri ro Kohani Fopara Kayafa roya, 4 ago rayitate Yesu urune ndrwi ago nda ufune. 5 Ànya atayite ekye: “Beṛo ko ämäri oyene tu karama rosi, ukyi lidri amo 'da.”
Ada Ido te Yesu Dri Betaniya ya
(Marako 14:3-9Yoane 12:1-8)6 Ondro Yesu te orivoya Betaniya ya zo Simona se sedri orivoya adravo koziro kyini robe roya oko, 7 toko aza ikyite ndare gäbä alabasata robe twi ido ŋgutruro lagyena amba be, se anya date nda dri, 'dooko nda ŋgaonya onyavoya. 8 Taeri'bai kondreyi ta ono te oko, a'doyite kyilaro ejiyitate ekye: “Enji ido ono te cini etaya? 9 Ido ŋgutruro ono änina ndi ogyene parata amba si ozone ati'bai ri!”
10 Ondro Yesu kuni tase ànya kayibe ugu atana ono te oko, nda atate ànyari ekye: “Nyà toko ono okwona etaya? Anya ye ta liŋgyiekye te märi. 11 Ondoalo ami ṛo orivoya ati'bai be ami lako, oko nyà'dona ko ondoalo mabe. 12 Tase anya koyebe ido ŋgutruro oda si mädri ono ma edero nja ma oseza. 13 Endaro mata ämiri ono, vose aza abe lazokado ono opena kigye 'bädri cini yasi, tase anya koyebe ono itina tana 'da ta anyaro oyiza.”
Yuda Letadrite Drí Yesu ro Ozone
(Marako 14:10-11Luka 22:3-6)14 'Dooko alo aza taeri'bai 'butealo foritu ro, äzite Yuda Isekariota; oyite kohanii 'desi re 15 ago ejitate ekye: “Ondro ka'do mozo drí Yesu rote ämiri oko nyòzona e'di märi ya?” Ànya ozoyi parata mo'di ro 'butenätu te ndäri. 16 Ni tu ana si Yuda eto liti se Yesu ozoza ànyari ana uṛina te.
Yesu ka Ŋgaonya Karama Lävu Odra ro ro Onya Taeri'bai Ndaro be
(Marako 14:12-21Luka 22:7-14Luka 21-23Yoane 13:21-30)17 U'du käti Karama Ambata Loŋgaako ro rosi oko taeri'bai ikyiyite Yesu re ago ejiyi nda te ekye: “Mile ämäri ŋgaonya karama Lävu Odra ro ro edene nja miri eŋwaro ya?”
18 Nda atate ànyari ekye: “Nyòyi mano aza re 'bakici ya, ago nyàta ndäri mìkye: ‘Miemba'ba ekye: Saa maro esate, ma ndi taeri'bai maro be ri karama Lävu Odra ro ro onyaza zo miro ya.’ ”
19 Taeri'bai yeyite oso Yesu katabe ànyari ronye ago edeyi ŋgaonya karama Lävu Odra ro rote.
20 Ondro te tandrolero oko, Yesu ndi taeri'bai 'butealo foritu ndaro be riyite vuru ŋgaonyane. 21 Ŋgaonyavoya oko Yesu atate ekye: “Endaro mata ämiri ono, alo aza amiro ozona drí maro 'da.”
22 Taeri'bai a'doyite märäyiro, etoyi nda ejite azivo azivo ekye: “Opi, mimabe ni ma owo ya?”
23 Yesu zatadrite ekye: “Alo aza se kabe ambata ndaro osona mabe deŋbele ya ono ozona drí maro 'da. 24 Ŋgwa Lidri ro odrana 'da oso Taegyi katabe ta ndaro ta ronye, oko orivoya rritiro mano se kabe drí Ŋgwa Lidri ro ro ozone 'do ri! Aba ni kadopara mano na 'do kori gwo ṛo utiako!”
25 Yuda driozo'ba atate ṛe, ejitate ekye: “Miemba'ba, minibe ni ma owo ya?”
Yesu zatadrite ekye: “Ndi oso nyatabe 'do ronye.”
Ŋgaonya Tandrwedri Opi ro
(Marako 14:22-26Luka 22:14-201 Korineto'bai 11:23-25)26 Ondro ànya kayite ugu ŋgaonya oko, Yesu ru ambata te ago ye mätu aro'boya rote, ago wagwo, ago ozote taeri'bai ndaro ri. Ago atate ekye: “Mìru ago mìnya, ono ni lomvo maro owo.”
27 'Dooko nda ru kofo te, ozo aro'boya te Lu ri, ago ozote ànyari. Ago atate ekye: “Ami cini, mìmvu ni kigyesi; 28 ono ni kari maro tao'baro, se korobe 'di amba ta 'di e'bero ni takozi ri. 29 Mata ämiri ono, mago mämvuna vino ono ko tona madale tuse mämvuna vino to'di ami yibe Miri 'Bädri'ba Täpi maro roya ana si.”
30 Ondro ànya koŋgoyi loŋgo te oko oyiyite 'Bereŋwa Ice Ido ro driro.
Yesu Äŋgu Kalaoga Petero ro tana te
(Marako 14:27-31Luka 22:31-34Yoane 13:36-38)31 'Dooko Yesu atate ànyari ekye: “Ŋgäkyi gi ono si ami cini mìmuna 'da ago nyè'bena ma 'da, tana Taegyi atate ekye: ‘Lu ufuna lekye'ba 'da, ago gboko timele ro pereruna 'da.’ 32 Oko ondro eŋga mate lidriidriro oko, moyina 'da käti ami mile Galilaya ya.” 33 Petero atate ṛeṛe ago atate Yesu ri ekye: “Me'bena mi ko alona, ondro ka'do azii cini ke'be mi ca owo!”
34 Yesu atate Petero ri ekye: “Endaro mata miri ono, dri teinye gogo ri opeako ŋgäkyi ono si, migana kala maro 'da perena nätu.”
35 Petero zatadrite ekye: “Märi kala miro ogane i'do alona, ka'do gica märi odrane mibe owo!” Ago Taeri'bai cini azii atayi kpate oso inye.
Yesu ka Mätu Getesemane ya
(Marako 14:32-42Luka 22:39-46)36 'Dooko Yesu oyite taeri'bai ndaro be vose äzibe Getesemane ana ya, ago nda atate ànyari ekye: “Mìri noŋwa madri oyi mileya mätu oyene.” 37 Nda ru Petero ndi ŋgwai ritu Zebedayo robe te nda be, tana tusu ndi rriti be esate nda dri. 38 Ago nda atate ànyari ekye: “Tusu te ndra ya maro ya ka oyete ma ufune. Mìri noŋwa ago mìkwa ŋga mabe.”
39 Ndi nda oyite fere ga mileya, nda 'dete vuru militi si ago mätute ekye: “Täpi maro, ondro ka'do gindi rritiako, mina kofo ruezaro ono ni maresi! Caoko ko tase malebe ayani, oko tase milebe ayani.”
40 'Dooko nda egote taeri'bai se nätu kai re ago usu ànya te u'duvoya; ago nda atate Petero ri ekye: “Tana e'di ami nätu ono mìni ko vookwane mabe gica saa alodi ya niya? 41 Mìkwa ŋga ago nyä̀mätu ukyi mì'de 'da taojoro ya. Tori le gindi oko lomvo orivoya mbaraako.”
42 Yesu go oyi kpa to'di ago mätute ekye: “Täpi maro, ondro ka'do kofo rueza ro ono äni kote onane madale ka'dote märi umvune lutu oko, ayena ndi ole miro ayani.” 43 Nda egote kpa to'di ago usu taeri'bai u'duyite ŋbi; tana ànya niyi kote orine miuŋbo.
44 Yesu e'be ànya kpate to'di, ago oyite, ago mätute pere nina si, ata kpa ta alo ana ayani. 45 'Dooko nda gote taeri'bai re ago atate ekye: “Inye'do nyà drigba ugu u'du ndi loli be ya? Mindre! Saa esate Ŋgwa Lidri ro ozoza drí lidri takozi'bai roya. 46 Mìŋga kuru, mì'de mòyi. Mìndre, mano se kabe drí maro ozona begi ono!”
Uru Yesu ro
(Marako 14:43-50Luka 22:47-53Yoane 18:3-12)47 Ago ondro Yesu kadri ugu ata oko, Yuda se ni alo aza taeri'bai 'butealo foritu ro esate. Lowa du orivoya nda be bando be ago dofo be kohanii 'desi ndi 'di'desii be ezoyi ànya ni. 48 Driozo'ba ozo taka'daro te lowa ri ekye: “Mano se mabe njunjuna 'do ni se mìlebe owo. Mìru nda!”
49 Yuda oyite dori Yesu re ago atate ekye: “Taliatokpe ka'do mibe, Miemba'ba, ago njunju nda te.”
50 Yesu zatadrite ekye: “Bereazi, miye tase milebe oyene ono ri ndrindri!”
'Dooko ànya cini ikyiyite, ruyi Yesu te, baṛiyi nda te anda. 51 Alo aza 'dise Yesu be kai ro eŋgye bando ndaro te ago ga bi ruindu'ba Kohani Fopara ro rote ätu. 52 Yesu atate ndäri ekye: “Nyologo bando miro vona ya. Vona se cini kayibe bando uru odrana 'da bando si. 53 Mini ṛoko mänina ndi Täpi maro uzine ta ŋgaopa rota, ago unina ndi gboko kyila'bai malaikai ro kutu 'butealo foritu ezine märi ya? 54 Oko ondro ka'do mayete inye, tase Taegyi kata tana be a'done ono unina a'done ŋgye eŋwanye ya?”
55 'Dooko Yesu atate lowa ri ekye: “Nyìkyite bandoi be ndi dofoi be ma urune, osoago ma orivoya ota pere'ba yi. Tu cini si marite vuru ago memba ŋga te Yekalu ya, oko mìru ma kote. 56 Oko tase cini ono a'dote nonye tana tase cini nebii kegyiyibe Taegyi ya ana ka'do robe ŋgye.”
'Dooko taeri'bai cini e'beyi nda te ago muyite.
Yesu Taäyi'bai Kandra
(Marako 14:53-65Luka 22:54-55Luka 63-71Yoane 18:13-14Yoane 19-24)57 Ànya se kuruyi Yesu be ana uguyi nda te zo Kayafa, Kohani Fopara roya, se miemba'bai Ota ro ndi 'di'desii yibe kotoyikalabe voaloya kigye ana. 58 Petero sote kovole lozo si ni goko zo Kohani Fopara ro ro lomvosi. Nda oyite cite goko ya ago nda rite vuru vookwa'bai be tase cini ka oyebe a'done 'do ondrene. 59 Kohanii 'desi ndi Taäyi'bai cini be ojoyite ta azaka usune kowero Yesu lomvo nda ufuza; 60 oko ànya usuyi ta aza kote, lidri amba itweyi gica ago itiyi ta ca kowe si ta ndaro ta owo. Äduro oko lidri ritu itwete 61 ago atayite ekye: “Mano ono atate ekye: ‘Ma orivoya mbara be Yekalu Lu ro perene ago u'du nätu si oko mago mabena gwo vona ya.’ ”
62 Kohani Fopara ŋgate kurusi ago atate Yesu ri ekye: “Inye'do tase itibe milomvo ono mi ta ako tadrina ozane ya?” 63 Oko Yesu a'dote titiro. Ago Kohani Fopara ata kpate to'di ndäri ekye: “Ävuru Lu lidriidriro rosi; yauono ma mi o'ba ruäṛune; nyiti ta ämäri ondro ka'do nya'dote ni Mesiya, Ŋgwa Lu ro owo.”
64 Yesu zatadri ndaro te ekye: “Nyatate ṛoni wo. Oko ma ta iti ami cini ri ni tu ono si ono mindrena Ŋgwa Lidri ro 'da orivo ya drígwo Lu Mbarapara ro yasi ago ikyivoya 'dikolo vo'buyakuru rosi!”
65 Ata ono 'ba Kohani Fopara wa boŋgo ndaro te ago atate ekye: “Ono Lu o'da yi! Màle tazevoedre'bai ndra aza kote! Yauono nyèri la'dao'da ndaro te! 66 Nyùsu amiro be eŋwanye ya?” Ànya zayitadrite ekye: “Nda enjitate ago beṛo ndäri odrane.”
67 'Dooko ànya voyi to te mi ndaro ya, 'biyi nda te, ago ànya se kudiyi nda be kai atayite 68 ekye: “Mesiya nyäŋgu, a'di 'bi mi niya?”
Petero Gakala Yesu rote
(Marako 14:66-72Luka 22:56-62Yoane 18:15-18Yoane 25-27)69 Ondro Petero korite tesi goko ya oko alo aza ruindu'bai ndiriŋwa ro Kohani Fopara ro ikyite ndare ago atate ekye: “Mi kpa orivoya Yesu Galilaya robe.”
70 Oko nda gakalate ànya cini milesi ekye: “Ta gi nyabe ugu atana 'do mäni ko”, 71 ago fote tesi ecivo goko roya. Ago ruindu'ba ŋgutiro aza ndre nda te ago atate lidri se lau ana ri ekye: “Nda orivoya Yesu Nazareta robe.”
72 Petero gakala kpate to'di ruäṛu si ekye: “Mäni mano ana ko!”
73 Fere voigyesi oko lidri se kedreyibe lau ana ikyiyite Petero re atayite ekye: “Mi orivoya alo aza ànyaro owo. Tana ata miro ka'da mi ni!”
74 'Dooko Petero äṛurute ago atate ekye: “Ma taŋgye ata! Ka'do inye Lu keza ma ondro ka'do kote inye owo! Mäni mano ana ko!” Dori ndri oko gogo pe te, 75 ago ata se Yesu katabe Petero ri ana go otote nda dri se ekye: “Dri teinye gogo ri opeako, migana kala maro 'da perena nätu.” 'Dooko nda fote tesi ago liyite tu.