1 Nyiiŋǝ lir lǝni Bɔɔlɔs-ŋǝ Ṯiimɔɔthaaws-gi, lir yaḏaam yǝthi Kwɔrɔstɔ kwǝni Yǝcu.
Laaginna-ŋǝsi tatap kila lirllinǝlɔ ter, ethi Kwɔrɔstɔ-na kwǝni Yǝcu kila linaanɔ Fiilibbii, nǝ limɔṯraan-ŋǝ shamamisa-gi:
2 Ethi Allah wir Papa kwǝri, nǝ Kweeleny kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi ne@ma nǝ ŋiiɽǝnnǝ tok.
Ṯaara kiyiiriny ṯǝthi Bɔɔlɔs.
3 Nyii kwǝṯi ǝccǝ Allah wiinyi shukran nyaamin tatap mǝŋǝsi kithaayini; 4 nǝ nyaamin tatap mǝŋǝsi ǝrici kiyiiriny, ǝṯi-nyii aari kiyiiriny kwinyiŋlana, 5 ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋimǝccǝr-nyii-ŋi ki-ŋothɽor-na ŋǝthi Inyjiil ki-laamin-la liŋna mindaŋ kirem kwɔmoro kimaara. 6 Nǝ nyii kwilŋithi rac rerrem ethaarɔŋw, Allah wa waari ibṯǝḏi ŋothɽor daŋgal-na, ŋɔŋsi-tǝ ǝrrǝthǝ mindaŋ mǝr ernene ki Laamin-la lǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ. 7 Ŋaaŋa kɔlɔ linaanɔ nyaamin tatap ki-ṯɔgwor-na ṯiinyi. Ŋwɔṯaŋw nǝr ɔvthanni duŋgwu-nyii ethi iccini ṯǝŋw ŋaaŋwɔsi-li tatap. Kaka nɔɽɔmaṯṯi-ŋa-gwɔ tatap nyii-gi ki-ne@ma-na-ŋgwɔ kwinḏǝthǝ-nyii Allah, nǝ ki-sijin-nǝ ŋgwɔ kwɔnaaniny-gwɔna, nǝ kinaŋw nikǝdinǝny-gwɔ ethi rocce Inyjiilǝ mindaŋ ethi ǝnyjǝlɔ kidi-kidir. 8 Allah wir shuhuuḏ kwiinyi, nyii kwǝni kwandisa rerrem nǝccǝ-ŋǝsiŋw, sɔɔrɔm kwiinyi kwɔppa kwǝni ŋaaŋa tatap, kwuruuthi ki-ṯɔgwor-na ṯǝthi Kwɔrɔstɔ kwǝni Yǝcu.
9 Nyii kwǝṯaari kiyiiriny mindaŋ ethi ṯamɽa ṯaalɔ kikindǝthǝ keereny-gi ṯilŋiṯṯathina ṯir rerrem nǝ ki-ṯǝthinǝ yǝnǝ tok ṯir min-min, 10 mindaŋ mǝthi ŋɔma ethisi allana ŋa ŋisaaw beṯṯen, mindaŋ mǝ sɔɔɽi nǝ meere lɔɔma-na leere tok mac ki Laamin-la lǝthi Kwɔrɔstɔ. 11 Mindaŋ mǝ urǝnni-nǝ deddep ŋwɔɔla-ŋi ŋwɔthi ŋirllalɔ, ŋwɔṯiila Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi, ethi nii Allah-na nǝ ethi biɽǝthǝ yiriny tok.
Mǝrǝni ŋimiitha-tǝ, nǝ Kwɔrɔstɔ oro.
12 Nyii kwɔnaŋna-ŋǝsi ethisi elŋe ŋɔ liyǝŋgǝri liinyi, kwomne-ŋgwɔ kwǝrrinicǝ-nyii kwɔmǝ mǝcci Inyjiilɔ rerrem ethi kikkiɽǝthi. 13 Ŋwɔṯaŋw nǝ jesh tatap lizi-li lithaathɔ limǝ elŋe ethaarɔŋw kwɔnaani ki-sijin-nǝ sǝbǝb-gi kwǝthi Kwɔrɔstɔ. 14 Nanni kwiinyi kwɔnaaniny-gi ki-sijin-nǝ, kwɔmǝ firllasi liyǝŋgǝriŋw-silǝ luuru ethi Kweeleny-na. Mindaŋ nǝrǝthi ŋuugul-nǝ ŋuuru ethi andasi ŋiɽaŋali ŋǝthi Allah, liti lǝthi tithenya-na tokwo kaamin-gi ḏuṯ.
15 Ŋǝni rerrem ethaarɔŋw kila lokwo lǝṯi aari bǝshirǝ Kwɔrɔstɔ-ŋgi ki-lizi-nǝ kee-ŋgi ŋiɽany nǝ ŋurrǝthǝ-ŋi tok, laakin lithaathɔ tǝ, nǝr-sǝrri rɔgwor-ri risaaw. 16 Kilɔ lǝthi kwaathan-ŋwɔ, ǝṯirsi ǝrri ṯamɽa-thi, kaka nilŋithir-gwɔ ethaarɔŋw Allah winḏǝthǝ-nyii ŋothɽor ethi-ŋi rocce Inyjiilǝ. 17 Nǝ kila lithaathɔ lǝthi kerreny-ŋwɔ, ǝṯirseere aami andasiŋw ŋǝthi Kwɔrɔstɔ mac, laakin ǝṯirsi andasi ṯigɽim-thi ṯǝthi ṯamɽa rogɽo, ǝṯir naŋni ethi kiɽǝcci nyuŋwɔ ṯurvǝ a-naaniny-tǝ kinnǝni ki-sijin-nǝ. 18 Laakin ŋende ŋɔrɔɔthathi-nyii ŋiɽaŋal ŋeere mac! Ŋɔ ŋaaminy-ŋina rac, ethi Kwɔrɔstɔ ǝrinni bǝshirǝ raay-ri tatap, ǝrrinǝr-gwɔ rɔgwor-rina alla rɔgwor-ri risaaw, nyii-tǝ nannitha kwaamina dok.
19 Aaw, nyii kwinḏi-tǝ ethi nyeŋlena ṯir-ṯir. Kaka nilŋithiny-gwɔ ethaarɔŋw, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯaara ṯaalɔ kiyiiriny, nǝ ṯimǝccǝ-thi tok ṯǝthi Ṯigɽim ṯǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ, a ŋiɽaŋal ŋɔ orlle ethoro ŋiglǝthǝ ŋiinyi. 20 Sɔɔrɔm kwiinyi kwɔppa nǝ ṯigittatha tok, nǝrǝniŋw nyii kwiti kwinḏi ethi bɔlgwɔnythi ḏuṯ ki-ŋothɽor-na ŋiinyi, laakin nyii kǝniny urǝnni-nǝ deddep ŋuugul-ŋi nyaamin tatap, nǝ kire-kirem-ŋgwɔ-ṯǝ kǝniny tok, mindaŋ mǝ Kwɔrɔstɔ niini-nǝ kirem dok-dok kaŋna-na wiinyi, a-naaniny-gwɔ tǝ kinnǝni kwɔmiithɔ alla kwaayɔ. 21 Mǝnyii naani kwɔmiithɔ tǝ, ǝṯi ŋimiitha ǝni ŋǝthi Kwɔrɔstɔ, na mǝny ai tǝ, nǝ ṯǝginǝ oro. 22 Laakin mǝr-tǝ ǝniŋw ethi naani kwɔmiithɔ aŋna-yi nǝr-ǝniŋw ethi kikiɽǝzi ŋwɔɔla ŋwisaaw. Laakin ninyjeere elŋe mac ŋindǝr ŋǝndu tittir ŋǝnyji alla, kandisa kimǝ-nyii firllaṯa. 23 Nyii-ŋgwɔ kwɔmɔltɔ-na raay riɽǝndǝk. Ninyǝthi sɔɔrɔma etheele ethi naani Kwɔrɔstɔ-gi, nǝrǝni ŋɔvthanna beṯṯen. 24 Laakin ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋaalɔ tǝ, nǝrǝni kǝniny ŋisaaw beṯṯen eṯhi nǝnyji ŋaaŋwɔsi kwɔmiithɔ aŋna-yi. 25 Ŋilŋithi-nyji ŋɔ rac dedder, na nǝnyji elŋe tok ethaarɔŋw nyii-ŋgwɔ kwinḏi ethi nanni ŋaaŋali tatap, mindaŋ mǝ kikiɽǝthi, nǝ ethi nyeŋlena ki-ṯǝmminǝ-nǝ, 26 ŋwɔṯaŋw, mǝnyii iila naaniŋa-gwɔ kwokwony tǝ, e-ta ǝmǝ ǝthi sǝbǝbǝ kwǝthi-gi piŋi rogɽo raalɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋiinyi, kaka nɔɽɔmaṯṯi-ŋa gwɔ ki-ŋimiitha-na Kwɔrɔstɔ-ŋǝli kwǝni Yǝcu.
27 Ethi ŋethre ŋaalɔ nii Inyjiilǝ-nǝ wǝthi Kwɔrɔstɔ, mindaŋ minyoro kwǝthiila etheese ŋaaŋwɔsi alla mǝnyii tǝ kinnǝni rucci ŋaaŋwɔsi-na, ǝnyji neŋne ŋǝni ŋaalɔ ethaarɔŋw, ŋaaŋa kila-tǝ lǝṯi ǝnyji ŋwaara-lɔ tetter ṯigɽim-thi ṯɔtɔpɔt, fikir-gi kwɔtɔpɔt, lɔthɔgthathisa ruɽumǝ-ri ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯǝmminǝ ṯǝthi Inyjiil. 28 Ǝṯi ṯiinya ṯuwǝnu ṯaalɔ kwomne-gi kweere mac. Ŋilŋithina ŋɔ dedder ethaarɔŋw, ṯigiirathalɔ ṯeeŋen ṯindǝr-ṯǝ kɔthɔ. Laakin ŋiglǝthǝ ŋaalɔ tǝ, nǝr iila naanɔ-gwɔ Allah. 29 Kaka nuruusǝr-ŋǝsi lɔvthanna ethi ǝkkici Kwɔrɔstɔ-ŋw ŋothɽor, etheere ǝmminci ŋunduŋw ṯɔɽɔk mac, laakin ethi rǝrinni ŋiɽaŋal-ɽi ŋǝni ŋundu tok. 30 Ɔɽɔmaṯṯir dɔŋw nyii-gi mindaŋ ǝri ṯɔgthi. Ŋǝriyǝ ŋirṯa-ŋa ŋette-ŋette ŋiisacar-nyji kinaŋw nɔthɔgthi-nyii kerreny, nǝ ŋɔ-ṯa tok ŋiniŋna-ŋǝsi ŋinaaniny-gwɔna kwɔthɔgthɔ.
1 Ni Paulo ndi Timoteo, ruindu'bai Kristo Yesu ro resi. Lidri cini Lu ro Filipoi ya se orivoya rudro'be ya Kristo Yesu be ri, ndi tro dri'bai ndi 'diopa'bai känisa robe ri.
2 Lu Täpi amaro ndi Opi Yesu Kristo be kozo tai'dwero ndi taliatokpe be ämiri.
Mätu Paulo ro ta Ndaro Uzi'bai ri
3 Ma aro'boya oye Lu maro ri ami cini ta ma ta amiro usuna tu cini si; 4 tu cini si ma mätu ami cini ta, ma mätu riyä si 5 tana ta liti se mipa ma be losi lazokado roya eto ṛoni tuse käti si madale yauono. 6 Ago mänite endaro anjioko Lu, se keto losi kado ono be ami ya, uguna oyena ndi mileyaro madale andena anya gwo Tu Kristo Yesu roya. 7 Ami orivoya ondoalo ya maro ya! Ago ṛo kado märi tausune oso mabe oyena ta amiro ta ronye. Tana ami cini nyàla'do tai'dwero se Lu kozobe märi ono te ma be, ca yau ma kamba ya kode dritai ro lazokado gagavoya ago o'bavoya ŋgyiri si. 8 Lu orivoya tazevoedre'ba maro anjioko ma taŋgye iti ämiri ŋgalu maro ta ami cini rota efo ni ya Kristo Yesu andivo ro yasi.
9 Ma mätu tana ŋgalu amiro kugu omba robe amba ndra, troalo tauni endaro ndi vureope ŋgye be, 10 tana nyà'do robe nja tase kado para onjine ayani. 'Dooko nya'dona ndi dritai ro ni taundiro cini ndi 'dikozi be ri Tu Kristo rosi. 11 Ori amiro a'dona 'da twi doŋgo takado endaro robe se Yesu Kristo unina ni owane, ta a'do 'desi ndi Lu räṛu be rota.
Ori Orine ni Kristo
12 Male ämiri unine, ädrupii maro, anjioko tase ka'dobe märi pa omba lazokado rote. 13 Tase kofobe ni kigye, vookwa'bai cini zo'desi miri ro ro, ndi 'di azaka se noŋwa be niyite ma'debe a'done kamba ya tana ma orivoya ruindu'ba Kristo ro. 14 Ago a'do maro kamba ya 'ba ädrupii amba te taomane Opi ya, ago ànya te orivoya driupiako tu cini si lazo Lu ro opene turiako si.
15 Endaro azaka ànyaro pe Kristo te tana ànya orivoya yaoko be ago kalaope be, oko azakana ka opena ole kado si. 16 Se kwoi kayi oyena ŋgalu si, tana ànya niyite anjioko Lu ozo losi lazokado gaga rote märi. 17 Azakana pe Kristo kote ŋgyero, oko ka opena tori andivo o'baro käti si, ànya kusuyibe ekye yozona rriti amba märi tu gi mabe kamba ya ono si.
18 'Do ko ta amba yi! Ma orivoya yai'dwesi tana ro ape Kristo te rritiako liti cini yasi nonye, kode tavousu koziro si kode kadoro si. Ago muguna a'do ndi yai'dwe si 'duro, 19 tana mäni ndi mätu amiro ndi ŋgaopa se kabe ikyi ni Tori Yesu Kristo ro resi o'bana ma 'da a'done dritai ro. 20 Ole gyuru maro ndi mio'ba maro be anjioko ko orivoya kama maro e'bene alona, oko tu cini si, ago ndrana yauono, ma'dona ndi twi agoago be, tana a'do cu maro si mezi taoro robe Kristo ri, kode ma ori kode ma odra. 21 Ori e'di ya? Ori märi, ni Kristo, ago odra ezina ŋga usu amba. 22 Oko ondro ka'do ugu ori si mänina ndi losi kado oyene, 'dooko ta'doro ŋgase aza onjine märi mäni dri kote. 23 Ese ma te liti ritu yasi. Male ṛo kado ori ono e'bene ago a'done Kristo be, se orivoya ni ta kadopara yi; 24 oko ta amiro ta orivoya ta lämu'du yi märi orine lidriidriro. 25 Mama te ono ndi endaro, ago mäni ndi marina ndi. Marina ndi ami cini be, omba amiro copene ndi riyä taoma ya be, 26 tana mago ma'dote kpa to'di ami be oko, nyà'dona ta amba be ago driuŋgyi be ta maro ta ori amiro ya, rudro'be si Kristo Yesu ya.
27 Yauono, tase para ni no beṛo ori amiro ri a'done oso lazokado Kristo ro kabe olena ronye, tana ondro kode ma oyi ami ondre kode moyi ko merina ta 'da anjioko ami orivoya ugu edrevoya ŋgyiri ta alo si ago ole alo si nyà ugu kyila oye troalo taoma lazokado rota. 28 Nyà'do ko turiro ni kyila'baazii amiro ri, nyà'do agoago be ondoalo, ago ono ka'dana 'da ànyari anjioko ànya ozonayi vo 'da ago mipena ŋga 'da ṛe, tana Lu ni se kabe ŋgaopeṛe ozo ämiri owo. 29 Tana ozo kandrakado te ämiri ugu ruinduza Kristo ri, ko gialo taoma si nda ya, oko kpa ugu ruezane ta ndaro ta. 30 Yauono minina ndi rudro'bene mabe kyila ya. Kyila gi se mìndre ma be ugu oyevoya kyeno ana, ago oso nyàbe erina ronye, ma dri gi'du ugu oyena.