Mǝthǝl kwǝthi ŋwetteṯ wrii.
1 ‘Ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila, a Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw aaɽanni ŋiɽaŋali ŋɔ ŋinḏi. Nǝ ŋwetteṯ naani wrii ŋwɔdimmǝ ŋwombo ŋweeŋen nǝr-ŋi ruu ethi biɽitha ki-thaay kwɔr-ŋǝli kwaagithɔ. 2 Ṯɔthni deŋgen-na ŋwithii kii, nǝ ṯɔthni ŋwɔfirlli kii. 3 Nǝ ŋwa ŋwɔthii kii nǝr dimmǝ ŋwombo ŋweeŋen laakin nǝreere appi ŋiila ŋuuru mac, 4 nǝ ŋwa ŋwɔfirlli kii appanni ŋiila ŋibaalalɔ kwomne-na kwir ter ŋǝthi ŋwombo ŋweeŋen. 5 Nǝ kwɔr kwaagithɔ ɽindaŋnalɔ ethi ɔppatha, mindaŋ nǝ ŋwetteṯ nḏirathala kwɔnoŋw-kwɔnoŋw mindaŋ nǝsi ŋwaarɔ aavanni nǝr nḏiri.
6 “Mǝ kulŋǝ-nǝ oro tittir, nǝ kwɔɔla aara; ǝɽir kwɔr kwaagithɔ caŋgwala kwɔmǝ iila! Ruuthǝr ǝli kadritha ki-thaay! 7 E-ta nǝ ŋwetteṯ ŋwir wrii diiɽi nǝr daɽimatha ŋwombo ŋweeŋen. 8 Nǝ ŋwithii kii nǝrsǝccǝ ŋwɔfirlli kii-ŋw, ‘Nḏǝthǝr-nyji ŋiila ŋoko ŋaalɔ, kaka ninḏi-gwɔ ŋwombo ŋwɔri ethi ai!’ 9 Nǝsi ŋwɔfirlli kii ǝŋnici nǝrsǝccǝŋw, ‘Bǝri-mǝ! Ŋiti ŋǝthinǝsi ŋɔgbathɔ mac, ŋǝthisi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi mindaŋ ethisi ǝɽicci rogɽo rǝri. Nḏir naanɔ-gwɔ kila lǝṯisi iila ǝsi licca rogɽo raalɔ!’ 10 Nǝ ŋwetteṯ ŋwithii kii ele ethi liṯṯa ŋiila; a-naanir tǝ kinnǝ par, nǝ kwɔr kwaagithɔ ɔppatha. Nǝ ŋwetteṯ ŋwa ŋwir ṯɔthni ŋwaagwɔ ǝzir nǝr ǝnḏi kwɔr-ŋǝli kwaagithɔ kǝzuumǝ-nǝ wǝthi @iris, mindaŋ nǝ ǝgwur lǝŋthǝnni.
11 “Kwaathan kwokwok tǝ nǝ nyiira nyithaathɔ ɔppatha. Nǝr urnuni nǝraarɔŋw, ‘Yaa sǝyyiḏ! Yaa sǝyyiḏ duŋgwǝcǝ-nyji nyǝnḏǝ’. 12 Nǝsi kwɔr kwaagithɔ ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, ‘Bǝri-mǝ! Nyiiti-mǝ kwilŋithi-ŋǝsi rerrem mac!’
13 “Aŋrathir kaka niti nilŋithiŋǝ-gwɔ laaminɔ alla saa@ mac.
Mǝthǝl kwǝthi kwɔr kwinḏǝthǝ yaḏaama gwuruushǝ ethi ɔraṯisi-na.
(Luuga 19:11-27)14 “Ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila a Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw aaɽanni mǝthǝlǝ ŋgwɔ kwinḏi ethiila. Nǝ kwɔr kwette naani kwinḏi ethi ṯayyi dɔɔnɔŋw-lɔ kwuuŋwun etheele ŋiirin; nɔŋw ɔrnɔṯi yaḏaama yuuŋwun nɔŋwsi kette ki-ŋothɽor-na ŋuuŋun ethisi karnaci. 15 Nɔŋwsi kannaci leere-leere kwir-ga kwǝthicǝr ŋɔma-na; nɔŋw inḏǝthǝ kette jineya ṯɔthni, nǝ kithaathɔ jineya kwuɽǝn nǝ kir ter jineya kwette. Mindaŋ nɔŋwaari saafira. 16 Nǝ khaḏaam ŋga kaava jineya ṯɔthni ele nɔŋgi aari ṯaajira-lɔ mindaŋ nɔŋw ǝginǝ jineya ṯɔthni kwɔthaathɔ. 17 Nǝ ŋga kaava jineya kwuɽǝn nɔŋwsi-ṯǝ ruusuŋw tok, mindaŋ nɔŋwɔginǝ jineya kwuɽǝn tok kwɔthaathɔ. 18 Laakin khaḏaam ŋga kaava jineya kwette, nɔŋweele tɔc, nɔŋw kwuuruci lubuŋi mindaŋ nɔŋw lucci gwuruushǝ kwǝthi sǝyyid kwuuŋwun. 19 Mǝ ŋwɔɔmɔr ŋwuuru ernene tǝ, nǝ sǝyyid kwǝthi yaḏaam kiya aaɽa nɔŋwsi naŋni ethisi iiɽǝci ŋgwa kwɔmǝr ǝginǝ. 20 Nǝ khaḏaam iila ŋga kaava jineya ṯɔthni nɔŋw indethǝ jineya ŋgwa tok kwir ṯɔthni kwǝginǝŋw, mindaŋ nɔŋwɔccǝŋw, ‘Yaa sǝyyiḏ a kwinḏǝthǝ-nyii jineya ṯɔthni, iisamba ŋgwɔ kwir ṯɔthni kwɔmǝ-nyii ǝginǝ kwir ter’. 21 Nǝ sǝyyid kwuuŋwun ǝccǝŋw, ‘Ŋisaaw beṯṯen ŋimǝsi ǝrri, a kwir khaḏaam kirllalɔ kaka naŋricaŋa-gwɔ ŋgwa kwokwɔṯoc, ŋǝ ruusi wǝkiil wǝthi ŋgwa kwuuru, ǝnḏǝ kiininy ndi ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯaama-na ṯiinyi’. 22 Nǝ khaḏaam iila ŋga tok kaava jineya kwuɽǝn nɔŋwɔccǝŋw, ‘Yaa sǝyyiḏ a kwinḏǝthǝ-nyii jineya kwuɽǝn. Iisamba ŋgwɔ kwuɽǝn kwokwony kwɔmǝ-nyii ǝginǝ’. 23 Nǝ sǝyyiḏ kwuuŋwun ǝccǝŋw, ‘Ŋisaaw beṯṯen! A kwir khaḏaam kirllalɔ! Kaka aŋricaŋa-gwɔ ŋgwa kwokwɔɽoc, ŋǝ ruusi wǝkiil wǝthi ŋgwa kwuuru, ǝndǝ kiininy ndi ɔrɔmaṯṯi ki-ṯaama-na ṯiinyi!’ 24 Nǝ khaḏaam ŋga kaava jineya kwette iila nɔŋwɔccǝŋw, ‘Yaa sǝyyiḏ! Nyii kwilŋica-ŋa rac a kwiti kwǝthi ŋimɽiyǝnǝ mac, a kwǝṯi ɔni kǝzir witi wǝṯi-gwɔ kwee mac, ǝṯi firṯatha kǝzir witi wǝṯi-gwɔ urnǝsi mac. 25 Ṯaŋw nǝnyii teenye ninyeele nǝnyii kwurṯǝthǝ gwuruushǝ ŋgwɔ ki-lubuŋw-nǝ. Iisamba gwuruushǝ kwɔɔŋa kwir-ṯa-pa ŋgwɔ’. 26 Nǝ sǝyyiḏ kwuuŋwun ǝccǝŋw, ‘A kwir khaḏaam kigiik kir kwɔmoso! A kwilŋica-nyii aŋgwɔrɔ kwǝṯi ɔni kǝzir witi wǝṯiny-gwɔ kwee mac, nǝ ǝṯiny firṯatha kǝzir wa witi wǝṯiny-gwɔ urnǝsi ŋwaana mac? 27 Kaan ŋɔvthanna naani-ŋa-gwɔ ǝŋgi kette gwuruushǝ kwiinyi ki-bǝŋgi-nǝ mindaŋ ǝŋginyii aavi misaaga-gi. 28 Aagathir gwuruushǝ a inḏǝthǝ ŋga kǝthi jineya wrii. 29 Kaka kweere mɔŋwɔthi kwomne kweere ǝrgwɔ kiɽǝzǝci-lǝ, mindaŋ ŋwɔthi kwuuru; laakin ŋgwa kwiti kwǝthi kwomne kweere mac mɔŋwsi kinnǝni ǝthi nyokwɽoc ǝrsi-tǝ aagatha. 30 Laakin ŋǝthi khaḏaam ŋgɔ kirtalɔŋw kǝṯṯir kirim-nǝ kaaṯathɔ ndom-ndom; ŋwɔgwɔ aarii kinanaŋw, ŋwɔgwɔ yee yiŋath-na tok!’
Hɔkwɔm wa winḏi ethiila kwaathan.
31 “Mǝ Tɔr ṯǝthi kwizigwunǝŋ iila kaka mǝlik, limeleka-li tatap, ŋwɔ naanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋinith ŋuuŋun, 32 a lizi tatap lǝthi ṯurmun raaytha dɔŋw kiyǝnǝ yuuŋwun. E-ta ŋwɔsi uṯǝthǝnǝ ŋwɔdɔŋw-na ŋwuɽǝn, kaka ǝṯi-gwɔ taaṯa ruu yaaŋal-na yiiɽɔ-yi. 33 Ŋwɔ rilli yaaŋali ki-thii ṯǝthi mɔni, nǝ yiiɽɔ ki-thii ṯǝthi ŋǝgwur. 34 E-ta ǝsi mǝlik ǝccǝ kila linaanɔ ki-thii ṯǝthi mɔniŋw, ‘Ilar ŋaaŋa kila lɔrtathisi Papa kwiinyi! Ilar aavi Ŋeelenyi ŋa ŋǝgicǝr-ŋǝsi-ŋi ǝzir kinaŋw tuk nigittar-gwɔ ṯurmunǝlɔ kwon-kwon. 35 Kinaŋw niithiny yaaŋwɔ, nǝrnyii ithni, niithiny ǝwthǝ nǝrnyji inḏǝthǝ nǝnyjii, nithimthinany-gwɔ nǝrnyii ǝnyji ki-dɔɔnɔ-na kwaalɔ. 36 A-naaninyii lɔvdɔṯṯɔ nǝrnyii kinnini; numǝny-gwɔ nǝrnyii raaŋitha’. 37 Ǝrǝŋnici kila jɔvthanna ǝrǝccǝŋw, ‘Ṯaccaŋ-tuk kwɔrɔ Kweeleny kwiisarŋa-gi kwiithi yaaŋwɔ mindaŋ nithnǝr-ŋǝ-mǝ, alla iithiŋǝ-gwɔ ǝwthǝ mindaŋ niccǝr-ŋǝsi-gwɔ? 38 Ṯaccaŋ-tuk kwɔrɔ kwiisarŋa-gi kwǝthimthina mindaŋ nǝnyjǝrŋǝ-gwɔ ki-dɔɔnɔ-na kwǝri, alla a-naaniŋa-gwɔ lɔvdɔṯṯɔ mindaŋ a kinninǝr-ŋǝ? 39 Taccaŋ-tuk kwɔrɔ kwiisarŋa-gi kwuumǝ nǝ kwɔnaanɔ ki-sijin-nǝ mindaŋ raaŋathir-ŋa-mǝ?’ 40 Ǝsi mǝlik ǝŋnici ŋwɔsǝccǝŋw, ‘Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝsi ǝrrici kweere kwǝthi kɔlɔ liti lǝṯirsi ǝnyji ki-lɔɔɽɔ-na mac, iir liyǝŋgǝri liinyi, nǝṯǝni lǝrricǝ-nyji nyuŋwɔ tok!’ 41 E-ta ŋwɔsǝccǝ kila linaanathi ṯii-trii ṯǝthi ŋǝgwur-ŋwɔ, ‘Tuccǝr-nyii-nǝ kithaay ŋaaŋa limǝsi Allah ollo! Tuccǝr-nyii-nǝ kithaay ele kiigǝ-nǝ wǝṯi nanni dok-dok wǝgizǝr-yi Ibliis-ŋwɔsi ǝzir limeleka-li luuŋwun! 42 Kaka niithiny-gwɔ yaaŋwɔ, laakin nǝrnyeere ithni mac, nǝnyii ǝwthǝ yee, laakin nǝrnyeere icci ŋaaw mac; 43 nǝnyii ṯimethine laakin nǝrnyeere ǝnyji ki-dɔɔnɔ-na kwaalɔ mac, nǝnyii umi nǝ nǝnyii naani ki-sijin-nǝ, laakin nǝrnyeere kettice yǝy mac’. 44 E-ta ǝrǝŋnici ǝrǝccǝŋw, ‘Kweeleny, nyiiŋǝ liisaŋa ṯaccaŋ kwiithi yaaŋwɔ, alla kwiithi ǝwthǝ alla kwǝthimthina, alla kwɔnaanɔ lɔvdɔṯṯɔ, alla kwuumǝ, alla kwɔnaanɔ ki-sijin-nǝ mindaŋ niti nimǝccǝr-ŋǝ mac?’ 45 Ǝsi mǝlik ǝŋnici ŋwɔsǝccǝŋw, ‘Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, mǝ derne ethi mǝcci kweere kwǝthi kɔlɔ liti lǝṯirsi ǝnyji ki-lɔɔɽɔ-na mac, nǝni ṯǝ lidirna ethi mǝcci nyuŋwɔ’. 46 Ŋwɔṯaŋw ǝrsi ṯiŋatha kɔlɔ ki-turvǝ-nǝ ṯǝthi hɔkwɔm wǝṯi nannatha dok-dok, laakin kila lɔvthanna tǝ, ereele ki-ŋimiitha-na ŋǝṯi nannitha dok-dok.”
Lapidriopi Ndiriŋwa 'Butealo ro
1 “Tu gi ana si Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro labana oso nonye. Tu alo si oko ndiriŋwa 'butealo orivoya se ruyi lamba ànyaro te ago foyite drî kodrogo ro utune. 2 Nji ànyaro orivoya amamai, ago nji azaka orivoya tavouni'bai. 3 Amamai ruyi lamba ànyaro te oko ruyi ido kinja kote ànya be, 4 oko tavouni'bai soyi ido te twi kuru ànyaro yasi. 5 Ondro kodrogo kadri ikyi le liyaro oko, ndiriŋwa kai te panapanaro ndi u'duyite.
6 “Te le o'bwaro oko eri kporo amo rote ekye: ‘Kodrogo begi ono! Nyìkyi ri drî na utune!’ 7 Ndiriŋwa se 'butealo kai piyimite ago edeyi lamba ànyaro te. 8 'Dooko se amamai kai atayite tavouni'bai ri ekye: ‘Nyòzo ido amiro azana ämäri, tana lamba amaro kate uzwe.’ 9 Tavouni'bai zayitadrite ekye: ‘Hwa, endaro, ojo ama ko ami yibe. Nyòyi ri vo ogyena roya ago mìgye ri andivo amiro ri.’ 10 Ago ndiriŋwa se amamai ro ana oyiyite ido aza ogyene; ago ondro ànya dri oyivoya oko, kodrogo esate. Ndiriŋwa se nji nja ana ciyite nda be karama lagye roya, ndi ase käläsi te.
11 “'Dooko ndiriŋwa se azaka kai esayite le liyaro kovolesi. Ànya ayoyidrite ekye: ‘'Desi, 'Desi! Mipi käläsi maci robe.’ 12 Kodrogo zatadrite ekye: ‘Endaro! Mäni ami ko.’ ”
13 Yesu ndetate nonye ekye: “Ka'do inye, mìkwa vo, tana mìni tu ndi saa be ko.
Lapidriopi Ruindu'bai Nätu ro
(Luka 19:11-27)14 “Tu gi ana si Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro labana oso nonye. Tu alo si oko mano aza kate 'ba e'be oyine vo aza ya; nda zi ruindu'bai ndaro te ago nda ozo driba lakaza cini ndaro rote ànyari. 15 Nda ozo ŋga te 'dialo ri mbara ndaro voro; aza ri nda ozo parata mo'di ro nji, aza ri nda ozo ritu, aza ri alo. 'Dooko nda e'be 'ba te oyite. 16 Ruindu'ba se kuru mo'di nji be ana oyite dori ago 'ba parata ndaro te losi oyene ago nda liti aza kpate nji. 17 Ruindu'ba se kuru mo'di be ritu ana ye kpate oso inye liti aza kpate ritu. 18 Oko ruindu'ba se kuru mo'di be alo ana oyite 'di 'bu te gyini ya, ago da'do parata 'desi ndaro rote.
19 “Tu amba vosi oko 'desi ruindu'bai kai ro egote ago rite oti mo'di ro otine ànya yibe. 20 Ruindu'ba se kuru mo'di nji be ana ecite ago ozo nji aza kpate. Nda atate ekye: ‘'Desi, nyozo mo'di te nji märigye, mindre, militi aza kpate nji, begi ono.’ 21 'Desi ndaro atate ekye: ‘Miyete kado, mi ruindu'ba kado ago 'diri ono! Nya'dote 'diri losi oyevoya ŋga fereŋwa si, ka'do inye ma'bana mi 'da a'done dri'ba ro ŋga 'desi dri, nyeci ri ago màye riyä robe mibe.’
22 “'Dooko ruindu'ba se ozo mo'di ritu be nda rigye ana ecite ago atate ekye: ‘'Desi, nyozo mo'di ritu te märi, Mindre! Militi ritu aza kpate, begi ono.’ 23 'Desi ndaro atate ekye: ‘Miyete kado, mi ruindu'ba kado ago 'diri ono! Nya'dote 'diri losi oyevoya ŋga fereŋwa si, ka'do inye ma'bana mi 'da a'done dri'ba ro ŋga 'desi dri, nyeci ri màye riyä robe mibe.’
24 “'Dooko ruindu'ba se kuru mo'di alo be ana ecite ago atate ekye: ‘'Desi, mänite mi mano siomba'ba yi, ŋgase nyikyi'di koni nya ŋga jalia na ro olona ayani, ago nya ŋgase miri kwari na koni kotona ayani; 25 ma orivoya turiro, ta'doro moyite mada'do parata miro te gyini ya. Mindre amiro begi ono.’
26 “'Desi ndaro atate ndäri ekye: ‘Mi orivoya ruindu'ba kozi yi, ago tovo yi. Minite, ŋgase mikyi'di ko ma ŋga jalia na ro olona ayani, ago ŋgase mari kwari na ko ma ŋga na kotona ayani ya? 27 Oko, aba beṛo miri parata maro o'bane lutwe ya, tana megote oko musu robe drinju'du be. 28 Ka'do inye miru parata ni nda rigyesi ago nyozo nda se mo'di 'butealo be 'do ri. 29 Tana 'di cini se ŋga be, ozona kpa ndra ndäri, ago nda a'dona 'da sina ndra, oko 'dise ŋga ako, ca se nda ka'dobe sina giṛiŋwa ono äruna 'da ni nda rigyesi. 30 Mìru ruindu'ba se koziro ono; mìvo nda tesi vouni ya kori robe lau vose liyi ndi sionya be ya.’
Vure Ädu
31 “Ondro Ŋgwa Lidri ro kate ikyi 'Bädri'ba ro malaikai cini be nda be oko nda orina 'da giti miri ro ndaro dri, 32 ago lidri tu'dei cini ro otona kala 'da nda kandra. 'Dooko nda lonyina ya ànyaro 'da ritu, oso lekye'ba kabe timele lewe ni indri resi ronye. 33 Nda o'bana lidri taŋgye'bai 'da drígwo ndaro yasi ago taŋgyeako'bai gaṛi ndaro yasi. 34 'Dooko 'Bädri'ba atana 'da lidri se drígwo ndaro yasi ana ri ekye: ‘Nyìkyi, ami se Täpi maro käṛube ono! Nyìkyi mìru miri 'bädri'ba ro se edete tana ami ṛoni o'ba 'bädri rosi ono. 35 Tana mabe täbiri ro nyòzo ŋgaonya ni märi, ago mabe gyilu be nyòzo gyi ni umvune märi mabe orivoya atra ro mìru ma ni 'ba amiro yasi. 36 Mabe orivoya bägyuluro mìso boŋgo ni malomvo; mabe adravoro mìti ta maro ni, ago mabe kamba ya nyä̀täkyi ma ni.’
37 “'Dooko taŋgye'bai ozanayi tadri ndaro gwo ekye: ‘Opi, màndre mi täbiriro ago mozo ŋgaonya miri itube, kode gyilu be ago mozo gyi umvune miri itube ya? 38 Màndre mi atra ro ago märu mi te 'ba amaro yasi itube, kode bägyuluro ago màso boŋgo te milomvo itube ya? 39 Màndre mi adravoro kode kamba ya ago mä̀täkyi mi itube ya?’ 40 'Bädri'ba ozana tadri gwo ekye: ‘Mata ämiri ono, tase mìyebe 'dise tipari ädrupii maro kwoi ri ono, mìyete märi.’
41 “'Dooko nda atana gwo ànya se gaṛi ndaro yasi kai ri ekye: ‘Nyòyi ri ni maresi, ami se latri Lu ro zele ono! Nyòyi asi äduako ya se edete tana Kicu'ba ndi malaikai ndaro be ono. 42 Ma'dobe täbiri ro mìleko ŋgaonya ozone märi, ma'dobe gyilu be mìleko gyi ozone umvune märi; 43 ma'dobe atra ro mìleko ma urune 'ba amiro yasi, ma'dobe bägyuluro mìleko boŋgo osone malomvo; ma'dobe adravoro ago kamba ya, mìleko ta maro otine.’
44 “'Dooko ànya ozanayi tadri ndaro gwo ekye: ‘Opi, màndre mi täbiri ro kode gyilu be kode atra ro kode bägyulu ro kode adravo ro kode kamba ya ago màleko mi opane itubeya?’ 45 'Bädri'ba ozana tadri gwo ekye: ‘Mata ämiri ono, tuse mìgabezo 'dise tipari kwoi opane ana mìgazo ma opane.’ 46 'Dooko azona 'dise kwoi 'da rueza äduako ya, oko taŋgye'bai oyinayi 'da adri äduako ya.”