Ṯiccǝ ŋejmethi.
1 Ŋwɔṯaŋw liyǝŋgǝri liinyi, lǝṯi-nyji amɽi beṯṯen, nǝ lǝthicǝ-nyji sɔɔrɔma beṯṯen ethiseese, lir ṯinyiŋlana ṯiinyi nǝ taŋgi tiinyi, ǝnyjar ŋwaara-lɔ tetter ethi Kweeleny-na limɽi liinyi.
2 Nyii kwutuurǝccǝ Afuuḏiiyǝ-ŋwɔsi Sinṯiikhi-gi ethi ǝmmithina ethi Kweeleny-nǝ. 3 Nǝ nǝŋǝ uṯici ŋaaŋwɔ-lɔ tok kwir kwɔmath kwiinyi kwǝṯindi kiɽimithina, ethi mǝcci layɔ kila, kaka nakkathiny-li ŋothɽor ruɽumǝ-ri cerge-cergec ŋǝthi Inyjiil, ŋundu-ŋǝ Akliimanḏus-ŋǝli, nǝ limǝthgǝri lithaathɔ tok, lǝthi yiriny yeeŋen kiṯaab-na kǝthi ŋimiiṯha.
Untitled design-3
south sudan
4 Ǝṯi nyeŋlena nyaamin tatap ethi Kweeleny-na, nǝ ŋǝsi ǝccǝŋw kwokwony, nyiŋlarna! 5 Ethi lizi tatap elŋe ethaarɔŋw, ŋaaŋa laṯi thee naana jiɽeem. Kweeleny ŋgwa kwɔmaatithi ethiila. 6 Ǝṯeere pinni rɔgwor-na kwomne-gi kweere mac. Laakin ǝṯi uṯici Allah-lɔ kwomne-gi ŋgwa tatap kwǝṯi-ŋǝsi iiraci, nǝ ki-ṯaara-na tatap ṯaalɔ kiyiiriny, ǝṯi uṯicǝlɔ, wǝccǝŋǝ shukran tok ki-rogwor-na. 7 Mindaŋ mǝ ŋiiɽǝnnǝ ŋǝthi Allah, ŋithǝmthi ṯilŋiiṯṯana tatap, aŋraci rɔgwori raalɔ, nǝ ŋaɽinyi ŋaalɔ tok, ethi Kwɔrɔstɔ-na kwǝni Yǝcu.
8 Ŋɔ ŋirimthithɔ liyǝŋgǝri: ǝṯi-ŋi aari fǝkirǝ ŋa ŋisaaw, ŋa ŋir rerrem, ŋɔvthanna, ŋirllalɔ, ŋɔsɔɔɽɔ, ŋaami yǝy, nǝ ŋgwa kwǝṯir iiɽinǝ tok, nǝ mǝr naani ŋeere kwokwony ŋɔvthannica ṯibɽǝthǝ yiriny-tǝ, aŋaari ŋɔ fǝkirǝ, 9 ǝṯisi ǝrri ŋa ŋaariŋa-ŋi @allima nǝ ŋaava-ŋǝsi naaniny-gwɔ; ŋǝṯi-nyji andasi nǝ ŋǝṯi-nyji ǝrri tok. Ethi Allah wǝthi ŋiiɽǝnnǝ naani ŋaaŋa-li.
Shukran kwǝthi haḏiiyyǝ.
10 Nyii kwinyirlana beṯṯen ethi Kweeleny-nǝ, ŋiɽaŋal-ŋi ŋaṯhi ṯigittica ṯaalɔ yǝy duŋgwiny-ŋgi kwokwony. Aw ṯǝthiŋǝ kinaŋw-lɔ tuk rac, laakln neere kaṯṯasi ṯaay dɔṯṯɔk mac. 11 Ŋiṯi ŋǝniŋw nyii kwǝrmiṯhi ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi kwomne kwiiraca-nyii mac, kaka nǝccǝny-gwɔ rogɽo riinyi @allima ethaarɔŋw kwuuru-ṯǝ ŋgwa kwǝthi-nyii. 12 Nyii kwilŋithi ethi naani kwiira kwomne-na, nǝ ethi naani kwǝthi kwomne kwuuru. Nyii kwaari @allima ŋejmethi ŋɔ, ŋǝthi-ŋi ǝthi kwuuru ya ethi naani yaaŋwɔ-yi, ya ethǝthi kwittǝzir alla ethisǝthi nyokwuɽoc. 13 Nyii kwǝthi ŋɔma ethisi ǝrri tatap Kwɔrɔstɔ-ŋgi kwǝṯi-nyii firlli naana.
14 Nǝ ŋɔ tatap nǝr saawi beṯṯen kaka naari-ŋa gwɔ nyii-ŋgi ŋimɽiyǝ mindaŋ nǝr-nyii mǝcci ki-ṯurvǝ-nǝ ṯiinyi. 15 Ŋilŋithi-ŋǝsi rac ŋǝmmǝŋ ŋaaŋa lǝthi Fiilibbii-ŋwɔ, ethaarɔŋw, kinaŋw mǝnyii ṯayya Makḏuuniiyyǝ-ŋw, ki-nyaamin-la kinya nyiŋna nyǝthi ṯǝbshiir ṯǝthi Inyjiil, noro ŋaaŋa dak lir kǝniisǝ kɔɽɔmaṯṯiny-gi ki-ṯaava-na nǝ ki-ṯinḏǝthǝ-nǝ tok kimǝccǝ-nyii kwomne-gi ŋgwa kwiiraca-nyii. 16 Imba, a-naani-nyii Ṯasaaluuniiki nǝnyii kwomne iiraci, mindaŋ nǝr-nyii usicǝ ṯimǝccǝ nyaamin-na nyiɽǝn. 17 Ŋiṯi ŋǝniŋw nyii kwɔnaŋna haḏiiyyǝ domony mac, laakin nǝnyii naŋni etheese faayitha kwɔmǝr-ŋǝsi kikiɽǝci. 18 Nyii kwɔmǝ aavi haḏiiyyǝ waalɔ wir min-min, wuthǝmthǝlɔ pur-pur. Nyii kwɔmǝthi kwomne tatap, kinaŋw mǝnyii Abafrɔɔḏiiṯus ǝvicǝ haḏaaya waalɔ, wir kaka kwɔthɽɔl kwaami wǝŋ kwǝṯir ruuɽǝcci Allah. Kwir kiraama kǝṯɔŋw ǝmmini nǝ ǝṯɔŋgi aamina tok. 19 Ethi Allah wiinyi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi ŋgwa kwaṯi-ŋǝsi iiraci, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋɔrṯɔ ŋuuŋun tatap ŋuuŋu, ethi Kwɔrɔstɔ-na kwǝni Yǝcu. 20 Ethi ŋinith nannatha dok-dok naanɔ-gwɔ Allah wǝri, nǝ Papa tok. Amiin.
Ṯaaginna ṯirmithithɔ.
21 Aginnar lizi tatap lirllinǝlɔ ter, lǝthi Kwɔrɔstɔ kwǝni Yǝcu. Nǝ liyǝŋgǝri linaaniny-li kɔnɔŋw, kila lithiŋaca-ŋǝsi ṯaaginna ṯeeŋen tok. 22 Kila lirllinǝlɔ ter tatap laaginna-ŋǝsi, nǝr-ṯǝ aalaci lǝthi dɔɔnɔ kwǝthi lmbraaṯɔɔr.
23 Ethi ne@ma kwǝthi Kweeleny kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ naani ŋaaŋǝ-li tatap.
Dhuŋun dhadhi biriye lijo nono
1 Minoŋ, limaguri lai lina luminyinyilo gwuleny a lina libupinyilo dinyilaŋa lina liro iŋir dhugore gwiny a taaj dhiny, dhunadhul minoŋ momaŋ gi Kweleny, liji lai liny lina luminyinyilo. 2 Nyi gwothaijo Afuudiyaŋw galo, a nyi gwothaijo Sintiikhiuŋw galo diluthi fikr gwetipo gi Kweleny. 3 A nyi gwothaijaŋa galo ko, gwina gwathanagwai apai ŋiro dhugor dhai dhina dhiŋir, daŋa gathaje laio ibila ram uwa lina lathanalai apai ŋiro gi Dhuŋun dhina Dhiŋir, Akliimandus gwai ko, a liter lina lathanalai apai ŋiro lina luthi jiriny gi kitham gadhi midhe.
4 Iŋiriyul dugore gi Kweleny ŋwamun peth; a nyi gwajaici ko nu, Iŋiriyul dugore. 5 Abricul dhuŋuna dhalo dhina dhiŋir ŋwuliŋini gi liji peth. Kweleny gwo githo. 6 Athanya irijo ŋida ŋeda je galo gwuleny no; abi gi ŋidi peth abiŋaije gwai Kaloŋa a othaije Kaloŋa gwai galo a shukr gwai abricul Kaloŋa diliŋa ŋida ŋina ŋibupanyalo. 7 Audhaijiye galo gwa Kalo, gwina gwati gwiliŋidhilo ŋadigireny ŋai momaŋ no, gwaji gwethadhe dugore dalo a afkaar gwalo di al Masiiẖ Yasuuⓐ. 8 A gi dhuŋun dhina dhimirudhi, limega lai, ŋidi peth ŋina ŋiro titiganu, ŋidi peth ŋina ŋiŋir, ŋidi peth ŋina ŋidhunu galo, ŋidi peth ŋina ŋijuro, ŋidi peth ŋina ŋathiŋiriye lijo dugore, ŋidi peth ŋina ŋuthi shahaada gwina gwiŋir; ada ŋimiŋir gwuleny, i ŋimuthi orthadhaŋw, a gi dhuŋun ibidha ireyul je galo. 9 A ŋidi ŋina ŋimanyal alimiye, a ŋina ŋimanyal apai, a ŋina ŋimanyal diŋini, a ŋina ŋimanyal aŋa diginy, gi dhuŋun ibidha apul; a Kalo ga audhaijiye galo ganyal je.
Buulus gwiŋir dhugore gi dhuŋun dha liji la Fiilibbi lina luthi ŋimira ŋan ŋeda
10 Abi nyi gwimiŋir dhugore gi Kweleny gwuleny ŋinena a gidon dhuŋun dhalo dhina dhiŋir dhan nyi dhima biŋa manaŋ; ŋinena athanya uthi dhuŋuna dhina dhiŋir dhan nyi ŋwamun peth, athanyabi bujo lamun lina liŋir dinyil aŋijo dhuŋuna dhalo dhina dhiŋir no. 11 Nyi gwati gwathabiŋi gwiro ŋinena nyi gwibupo ŋida ŋeda no, abi nyi gwimaliŋa darnu gi dhuŋun peth dhina dhaje diginy nyi gwaje momaŋ. 12 Nyi gwiliŋidhi darnu akwai nyi gwaro ŋinena gwina gwati gwuthi ŋida no, a ko dinyiro ŋinena gwina gwuthi ŋida ŋoinyadho; gi ŋidi peth nyi gwimalimini dhuŋuna dhina dhigilibicinu diny pe i diny jalo jamu, diny uthi ŋida ŋoinyadho i diny erna ŋida. 13 Nyi gwuthi ŋoma dapai ŋida peth gi al Masiiẖ gwina gwathiny biriye nono. 14 Abi nyaŋa lapo dhuŋuna dhina dhiŋir ada alŋa lima aicaijiye gi dhuŋun dhiny dhina dhibur. 15 A nyaŋa ko liliŋidhi, liji lai la Fiilibbi, darnu kwerkwereny gi ŋiro ŋa Dhuŋun dhina Dhiŋir dina miny gathani Makiduuniyaŋw kaniisa geda gati gaicaijiyanagai gi dhuŋun dha dhidhedha a dha dhapai no, abi nyaŋa dogo. 16 A gi Tasaaluuniika ko nyaŋa lukejo ŋida diginy lamun letipo a ŋwamun ganu ram ŋina ŋibupinyilo. 17 Abi nyi gwati gwibupo dhedhaŋw tur no, abi nyi gwibupo fruuta gwina gwoinyadhani gi dhuŋun dha dhedha gwalo. 18 Abi nyi gwimuthi ŋida peth, a nyuthi ŋida ŋoinyadho; nyi gwima pe; nyi gwimapai ŋida ŋina ŋidhi dagalo di Abafruuditus ŋina ŋiro uwa ina yama iro ŋinena kwoŋ gwadhi garini, gwina gwuminyinu a gwina gwuminyu Kalo. 19 Abi Kalo giny gajoinyaje ŋida peth ŋina ŋathanyal bupe gi dhuŋun dha ŋeleny ŋa majdh gi al Masiiẖ Yasuuⓐ. 20 Di Kalo a Babo gwega majdh gwaje gwortal di gwortal. Amiin.
Dhuŋun dha salaam
21 Salimeyul lijo peth lina liŋir didirel gi al Masiiẖ Yasuuⓐ. Limega lina lijanalai lisalimiyaje. 22 Liji peth lina liŋir didirel lisalimiyaje gwuleny lina lo gi dunu gwa Ges̱ar. 23 Niⓐma gwa Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ gwanyalje peth. Amiin.