Bɔɔlɔs mɔŋgweele Kɔɔrɔnthɔɔs.
1 Mǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ere nǝ Bɔɔlɔs ṯayyi Athiinǝ-ŋwlɔ nɔŋw ṯamthɔ nɔŋweele Kɔɔrɔnthɔɔs. 2 Nɔŋgwɔ kaṯṯasi Yahuuḏǝ yette kinanaŋw yǝni Akillǝ, kwilŋithir kǝzir wǝni Bɔnṯii, kwiilanna-la ṯaayi-thi Iyṯaaliya-ŋgi kwaaw-gi kwuuŋwun kwǝni Biriskillǝ, kaka nǝlli-gwɔ Imbraaṯɔɔr wǝni Kuluuḏiyuus waamira ethi Yahuuḏ tatap ruu kithaay Rɔɔma-na. Ŋwɔṯaŋw nǝ Bɔɔlɔs ele ethi-si iisa, 3 nǝr-li naani mindaŋ nǝr-li akkɔ ŋothɽor tok, kaka nɔrɔ-gwɔ ŋothɽor ŋuuŋun ŋǝthi ɔgwɔndɔ-ndi yemeya, kaka-ṯi ŋunduŋwsi 4 Ǝṯir ɔppathalɔ Yahuuḏ-yi nǝ Yuunaaniiyyiin-yi tok ŋwaamin tatap ŋwɔthi Sǝbiṯ ki-majma@-na, ǝṯɔŋgwɔ ṯǝccici ethi-si ilŋithini mindaŋ ethisi elŋe.
5 Mǝ Siila-ŋǝ Ṯiimɔɔthaaws-gi ɔppatha Mǝkḏuuniiyyǝ-ŋgi nǝ Bɔɔlɔs aari bǝshirǝ ŋwɔɔmɔri tatap ŋiɽaŋali ethi ilŋithini Yahuuḏǝ ethaarɔŋw Yǝcu kwɔrɔ Kwɔrɔstɔ. 6 Mǝrsi ɔppɔpɔthaca-lɔ mindaŋ mǝr ollollo tok, nɔŋwsi ippici yirethi-na yuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, “Ethi ŋin ŋaalɔ naani ŋwɔɽa-la ŋwaalɔ! Nyii kwǝni kwɔsɔɔɽɔ nyii cɔr-cɔɽic. Nǝ kirem tǝ, nyeele ki-lizi-nǝ lir Umam.” 7 Ŋwɔṯaŋw nɔŋwsi ɔrlacci ŋwɔdoŋw nɔŋweele ki-dɔɔnɔ kwǝthi kwette kwir Umam kwǝni Ṯiiṯus Yuusṯus, kwǝṯi kwogwɔcce Allah-lɔ; nǝ dɔɔnɔ kwuuŋwun ɔɽɔmaṯṯa-lɔ majma@-gi. 8 Nɔ Kiriisbus kwir rǝ-iis rǝthi majma@ ǝmminici Kweelenyi lizi-li lǝthi dɔɔnɔ kwuuŋwun tatap; nǝ lizi littǝzir lǝthi Kɔɔrɔnthɔɔs-ŋwɔ neŋne ŋiɽaŋali nǝrsi mithǝ mindaŋ nǝr aari @ammiḏa. 9 Laamin lette kilkǝlu nǝ Bɔɔlɔs ese rɔ-ɔya randica-ri Kweeleny nɔŋwɔccǝŋw, “Ǝṯi ṯiinyǝ mac laakin andisa-tǝ kǝniny ǝṯisi uɽǝzǝ mac, 10 kaka a-naanisa-ŋa-gwɔ. Kwiti kweere mac kwǝthi ŋɔma ethi rǝri ŋaaŋwɔ naana, kaka naanir-gwɔ littǝzir ki-mǝḏiinǝ-nǝ ŋgwɔ lir lizi liinyi.” 11 Ŋwɔṯaŋw nǝ Bɔɔlɔs nanni kinaŋw mindaŋ nɔŋw ṯimmasi kithlǝyu nǝ nus, ǝṯɔŋgwɔ ǝccǝ lizi @aalima ŋiɽaŋali ŋǝthi Allah.
12 Mǝ Ghaaliiyuun oro haakim wǝthi Akhaa-iiyyǝ-ŋw, nǝ Yahuuḏ aaɽathi dɔŋw, nǝr mithǝ Bɔɔlɔs-ŋwɔ nǝrgeele ki-mahkama-na, 13 nǝraarɔŋw, “Kwɔr-ŋgwɔ kwǝṯi daadaci lizi-lɔ ethi kwocce Allah-lɔ ṯǝrṯiib-thi ṯiti ṯir ṯǝthi sherii@a mac!” 14 Mǝ Bɔɔlɔs aadithi ethi andasi, nǝ Ghaaliiyuun ǝccǝ Yahuuḏǝ-ŋw, “Ŋaaŋa lir Yahuuḏ; ǝŋgi ŋiɽaŋal ŋɔ ǝni ŋiti ŋisaaw mac, ya ethi ǝrrini ŋeere ŋigii, ǝŋgi-ŋǝsi kettice kǝni. 15 Laakin nɔrɔr-ma ŋǝthi ṯɔppathalɔ ṯǝthi kandisa-ŋa yiriny-yi nǝ sherii@a kwaalɔ, iisacarsi ŋaaŋa ǝzir rogɽo-ri raalɔ, ǝsi daɽimatha Nyiiti kwǝmminǝ nyii mac ethoro gaaḏi kǝthi ŋiɽaŋal ŋɔrtɔtɔŋw!” 16 Ŋwɔṯaŋw nɔŋwsi urtǝ kithaay ki-mahkama-na. 17 Nǝr aathitha Suusṯaaniis-ŋwɔ kwurup kwir rǝ-iis rǝthi majma@, nǝr ippi kiyǝnǝ yǝthi mahkama. Laakin Ghaaliiyuun tǝ nɔŋweere dimmǝci ŋiɽaŋali ŋɔ nda-la mac.
Bɔɔlɔs mɔŋgwɔ aaɽitha Anṯaakiya.
18 Nǝ-ta Bɔɔlɔs naani kinnǝni Kɔɔrɔnthɔɔs lizi-li lǝthi ṯǝmminǝ ŋwaamin ŋwuuru, e-ta nɔŋwsi-mǝ ṯayyalɔ nǝreele Suuriiyyǝ mɔrkǝb-gi, ŋundu-ŋǝ Biriskillǝ-ŋǝli nǝ Akillǝ tok. Niti nɔrlacca-ŋw Kankhariyǝ-ŋw ŋwɔdoŋw mɔrkǝb-gi kinnǝni mac, nɔŋw fiyǝŋni kaka nuɽuthu-ŋgwu wa@ḏa. 19 Mǝr ɔppathi Afasuus nǝgwɔ Bɔɔlɔs ṯayyi Biriskilla-ŋwɔsi Akillǝ-gi. Nɔŋweele ki-majma@-na nǝrgwɔ ɔppathalɔ Yahuuḏ-yi. 20 E-ta nǝ lizi uṯicǝlɔ ethi-li naani kinnǝni lokwo, laakin nɔŋweere ǝmmini mac. 21 Laakin mɔŋw naŋni etheele nɔŋwsǝccǝŋw, “Mǝroro ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah tǝ, nyaaɽitha naani-ŋa-gwɔ rac.” Ŋwɔṯaŋw nɔŋw ɔrlacca Afasuus-ŋwɔ ŋwɔdoŋw nɔŋweele mɔrkab-gi.
22 Mɔŋw ɔppathi Gaysariiyya nɔŋweele Urshaliim nɔŋgwɔ aaginna kǝniisǝ, e-ta nɔŋw-mǝ ṯamthɔ nɔŋweele Anṯaakiya 23 Mɔŋw naani ŋwɔɔmɔri ŋwokwo kinanaŋw, nɔŋweele nɔŋw ruu ǝzir-yinǝ wǝthi Ghalaaṯiiyyǝ-ŋw nǝ wǝthi Firiijiiyyǝ-ŋw tok ethi firllasi lizi-lǝ tatap lǝthi ṯǝmminǝ.
Abɔllɔɔs mɔŋgwɔ naani Afasuus nǝ Kɔɔrɔnthɔɔs tok.
24 Ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ Yahuuḏ yette yǝni Abɔllɔɔs, kwilŋithir Iskǝnḏǝriiyyǝ, e-ta nɔŋweele Afasuus. Nɔŋworo kwette kwilŋiṯṯi kandisa-na, nǝ kwilŋithi ethaari @allima tok Yiṯaabi Yirllinǝlɔ ter, 25 kwǝccǝr @allima Ṯaay ṯǝthi Kweeleny, mindaŋ nɔŋw andasi ŋɔma-ŋi tig-tig, ǝṯɔŋw aari @allima ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ ŋiɽaŋali ŋir rerrem ŋǝni Yǝcu. Laakin nɔŋw elŋe ma@muuḏiiyyǝ kwǝthi Yuhanna dok. 26 Nɔŋwaari ibṯǝḏi ethi andasi ŋuuŋul-ŋi ki-majma@-na. Mǝ Biriskillǝ-ŋǝ Akillǝ-gi neŋne ŋiɽaŋali ŋuuŋun, nǝr mɔlo nǝrgeele ki-dɔɔnɔ kweeŋen, nǝr ilŋithini Ṯaay ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ ṯǝthi Allah. 27 E-ta nǝ Abɔllɔɔs kittatha etheele Akhaa-iiyya, e-ta nǝ ṯalaamiiz ṯinannɔ Afasuus mǝcci ŋunduŋw, nǝr locce juwaaba kwǝthi lizi lǝthi ṯǝmminǝ linannɔ Akhaa-iiyya, lutuurǝccǝrsi-lɔ ethi aalanni ŋunduŋw. Mindaŋ mɔŋw ɔppathi kinanaŋw nɔŋworo ṯimǝccǝ ṯɔppa ṯǝthi lizi kila limǝ ǝmmini ne@ma-gi kwǝthi Allah. 28 Ŋwɔṯaŋw nɔŋw ɔvthatha Yahuuḏǝ ṯɔppathalɔ-thi ṯuuŋwun ṯɔppa kiyǝnǝ por-por, lɔppupucǝ-ŋwsi ŋiɽaŋali-na ki Yiṯaab-na Yirllinǝlɔ ter ethisi ilŋithini ethaarɔŋw Yǝcu kwir-mi-ṯǝ kwir Kwɔrɔstɔ rerrem.
Gi Kuurinthuus
1 A gidon gi dhuŋun ibidha a Buulus gathani Athiinaŋw, ŋwela Kuurinthuus. 2 Ŋwubuje Yahuudi gweta gwina gwan Akiila, gwina gwiro gwa len la Bunṯi, gwina gwidhi gi Iṯaaliiya kwa gwai gwuŋun gwina gwan Biriiskilla, ŋinena dhedhi Kuluudiyuus Yahuud amr peth dilgathani Ruumiyaŋw. Ŋwela degen. 3 Ŋinena uthilo ŋiro ŋetipo, allije degen alapai ŋiro, ŋiro ŋegen ŋiro ŋadhi gegita khiyaam. 4 Athil abiŋaijiye liji lai la majmaⓐ ŋwamun peth ŋwa Sabith, ŋwari gwa urle dugore galo da Yahuud a da Yuunaaniyiin.
5 Abi dina ma Siilaŋa Tiimuuthaawus gwai ula gi Makiduuniya, a Dhigirim dhiŋa Buulusuŋw duŋwabiŋaijo Yahuud darnu Yasuuⓐ gwiro al Masiiẖ. 6 A dina maldoinyajo a alilo, ŋwudhudhire ciraŋa juŋun ŋwulaicinu, Ŋin ŋalo ŋaje ŋwura alaŋ ŋwalo; nyi gwijuro. A ŋinena nyi gwela gi Liumam. 7 Ŋwugathani kaloŋa ibige ŋwuni gi dunu gwa kwiji gweta gwina gwan Tartiyuus Yuustus, gwina gwathorthadha Kaloŋa, a dunu gwuŋun gwimaijil galo majmaⓐ gwai. 8 A Kiriisbus, gwina gwiro kweleny gwa majmaⓐ, uminyi Kwelenya liji lai la dunu gwuŋun peth; a loinyadho la Kuurinthuus dina maldiŋini aluminyi, alⓐamidhini. 9 Abi Kweleny abiŋaijo Buulusuŋw gile dhuŋun dhai dhina dhiro ŋinena dhiŋidi ŋwaici, Athaŋa dhenyo no, ŋababiŋi, athaŋa gwugudo no; 10 ŋinena atha daje, a kwiji gweta gwati gwuthi ŋoma gwaŋa umeye ŋiya no, ŋinena uthiny lijo loinyadho gi mediina ibigwa. 11 Ŋwuje mine gidhileo getipo a luweo nyiril, athuŋwul alimiye degen ganu dhuŋuna dha Kalo.
Qaaliyuunŋa Buulus gwai
12 Abi dina ma Qaaliyuun ro mudiir gwa Akhaaya, a Yahuud dira Buulusuŋw nono dhugor dhai dhetipo alodhadha gi kursi ga ẖukm, 13 alarnu, Kwiji ibigwa gwurlejo lijo dilorthadha Kaloŋa dhuŋun dhai dhina dhati dhiro dhuŋun dha naamuus no. 14 Abi dina ma Buulus ari gwigiye ŋwinyu ŋwuŋun, a Qaaliyuun aici Yahuud nu, Yahuud lai, ada dhuŋun dhimaje dugun dhina dhike i dhina dhadhi rinyiye dhimar, nyi gwaliŋa darnu dhuŋun dhalo dhiro titiganu. 15 Abi ada dhuŋun dhimaro dhan dhuŋun a jiriny a naamuus gwalo, daŋadhul nyaŋa; nyi gwati gwuminyu dinyiro gadhi ga dhuŋun ibidha no. 16 Ŋwulruce gi kursi ga ẖukm. 17 A Yuunaaniyiin peth mutha Suustaaniisuŋw, gwina gwiro kweleny gwa majmaⓐ, alpi gi je ganu ja kursi ga ẖukm. Athibi Qaaliyuun gitijo dhuŋuna ibidha je no.
Aura gwa Buulus gi Suuriiya
18 Abi Buulus je ŋwamun ŋwoinyadho manaŋ mine, ŋwubaji ŋwumira limega, ŋwela Suuriiya felluuka gwai, Biriiskilla ŋalai Akiila gwai; a dina muŋw weini lira luŋun gi Kankhiriya, ŋinena gukinu ẖarram gwai. 19 Alobani gi Afasus, ŋwulgathani mine; abi ŋeda uni majmaⓐ, alabiŋaijiye Yahuud ŋalai. 20 Albothaije galo dilijigalo ŋwamun ŋwoinyadhanu, athuŋw buminyu no; 21 ŋwulbimira ŋwulaicinu, Aram nyi gwela Urushaliim dapai ŋidwa ŋina ŋaji ŋila, abi nyi gwaji gwaura dagalo manaŋ, ada Kalo gimuminyi. Ŋwugathani Afasusuŋw. 22 A dina muŋw obani gi Ges̱ariiya, ŋwalo ŋwumira kaniisa, ŋwubule gi Anṯaakiiya. 23 A dina muŋw je mine ŋwamun coŋ ŋwutu ŋwen peth ŋwa Qalaaṯiiya a ŋwa Fariijiiya, ŋwubiriye calmiz nono peth.
Abulluus gi Afasus
24 A Yahuudi gweta obana gi Afasus gwina gwan Abulluus, gwina gwiro kwiji gwa Iskandariiya, gwina gwiro kwiji gwina gwuthi ŋoma gwabiŋi momaŋ a gwiliŋidhi jitham momaŋ. 25 Ŋeda ibigwa gwaliminu gi dhai dha Kweleny; ŋinena athuŋw upe ganu dhigirim dhai, ŋwabiŋaijo lijo a ŋwalimiye dhuŋuna momaŋ dhan Kweleny, gwiliŋidhi maⓐmuudiiya gwa Yuuẖanna dogo. 26 Athi kwiji ibigwa abiŋaijo lijo gi majmaⓐ re gwai ganu: A dina ma Akiilaŋa Biriiskilla gwai diŋini, alodhadha degen, alaŋajo dhai dha Kalo gwoinyadhanu momaŋ. 27 A dina muŋwari gwela Akhaaya, a limega ulijo calmiz jawaab, alabiŋaijo calmiz alari gwaluminyi. A dina muŋw ila, ŋwulgathaje uwa gwuleny lina luminyu niⓐma gwai. 28 Ŋoma ŋai ŋina ŋinaŋ ŋwudhinyi Yahuud gi je ganu ja liji, ŋwulaŋajo dhuŋuna momaŋ dhina dhijo gi jitham ganu darnu Yasuuⓐ gwiro al Masiiẖ.