1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔṯrɔs kwir kaavɔr kǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ. Nyii kwuusucǝ-ŋǝsi juwaaba ŋaaŋa lǝthi Allah kila lifaathathi ǝzir naana tatap wǝthi Bɔnṯɔs-ŋwɔ nǝ wǝthi Ghalaaṯiiyya-ŋwɔ, wǝthi Kabbaḏukiiyyǝ-ŋwɔ wǝthi Aasiiyya-ŋwɔ nǝ wǝthi Blithiiniiyyǝ-ŋw tok. 2 Ŋaaŋa lir lǝllirsinǝ sǝbǝb-gi kwǝthi Allah wir Papa, mindaŋ nǝrŋǝsi ruusi lizi lirllinǝlɔ ter Ṯigɽim-thi ṯuuŋwun, ethi iinyici Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw naana, nǝ ethi suuɽunni ŋin-ŋi ŋuuŋun.
Ethi ne@ma-ŋa ŋiiɽǝnnǝ ŋi kikiɽǝnnici ŋaaŋwɔsi ŋir min-min.
Ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ.
easter card
3 Ǝri ɔrtatha Allah wir Papa kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ! Ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋimɽi ŋuuŋun ŋɔppa, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ nyuŋwsi ŋimiitha ŋiyaŋ, ṯidiiɽǝ-thi ṯimǝŋw-thi diiɽǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw ki-ŋiɽany-na, nǝrṯoro ŋɔ ŋaavar-ŋi ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ, 4 mindaŋ nǝr ǝkkɔ kizǝn ethaavi ŋɔrṯɔwa ŋir barka kwittǝzir ŋgwa kwawica Allah lizi luuŋwun. Nǝ ŋgwana kwawica-ŋw ŋaaŋwɔsi ki-leere-na kǝzir witi winḏi-ŋgwɔ ethi ɔthvɔvi mac wala ethi kee ya ethi irṯathalɔ. 5 Ŋaaŋa lir kila laŋricarsi ethi nanni limiithɔ ŋɔma-ŋi ŋǝthi Allah ṯǝmminǝ-thi, ethoro lǝthi ŋiglǝthǝ ŋa ŋinaana-lɔ cɔgwo-cɔgwop, ŋinḏi ethi ruwǝnnǝlɔ ki-laamin-la kila lǝthi kwaathan-ŋwɔ. 6 Nyiŋlar-ŋina ŋɔ, ninḏi-ŋǝvǝ kinnǝni ethi ronyine kwokwo cuk domony ṯurvǝ-thi ṯirna ter-ter. 7 Ŋǝniŋw, ethi ṯǝcci ṯǝmminǝ ṯaalɔ, kaka nǝṯi-gwɔ iigǝ ṯǝcci ḏahaba, nɔŋwɔni ṯir ghaali beṯṯen ethi ḏahab-la ṯǝṯi ernene, mindaŋ mɔŋw ɔvthanni ethi-thi ɔrtatha, ethi-thi niinǝ, nǝ ethi-thi iiɽinǝ ki Laamin-la linḏi-li Yǝcu Kwɔrɔstɔ ethi ruwǝnnǝlɔ. 8 Niti-vǝ niisa-ŋa ŋunduŋw kinnǝni mac, nǝtǝ amɽi ŋunduŋw, nǝ nǝmminici ŋunduŋw kwiti kwiisa-ŋa mac. Ŋwɔṯaŋw mindaŋ nǝ nyeŋlena ṯinyiŋla-thina ṯɔppak ṯimini ṯiti ṯǝthicǝr ŋɔma ethi andasi mac. 9 Kaka naavaŋa-gwɔ ŋiglǝthǝ ŋǝthi rogɽo raalɔ, sǝbǝb-gi kwǝthi-ŋǝ-gi ṯǝmminǝ duŋgwun-nǝ.
10 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ ŋǝni ŋiglǝthǝ ŋuduŋgwǝcǝ liɽiiya nǝrsi naŋnalɔ ŋǝmmǝŋ, na nǝrŋi ɔṯalɔ tok, mindaŋ nǝr andasi ŋiɽiiya-ŋi ŋiɽaŋali ŋǝthi haḏiiyyǝ wɔ winḏi-ŋǝsi Allah ethinḏǝthǝ. 11 Nǝr ṯǝccici ethelŋe lɔɔmɔri lindǝr lǝndu, nǝ linḏi ethiila aŋgwɔrɔ. Nǝ-ṯǝ lɔɔmɔr oro kila landisa-li Ṯigɽim ṯǝthi Kwɔrɔstɔ ṯinaani-si-gwɔna, ṯandisasi ŋa ŋinḏi-ŋi Kwɔrɔstɔ ethi kaṯṯasi ṯurvǝ ṯindinyanna-thi naana nǝ ŋinith ŋinḏisi ethisi rɔɔma. 12 Ŋurwǝccǝsi Allah liɽiiya-lɔ kila etheere aarɔŋw mac ŋothɽor ŋa ŋeeŋen ŋiri, laakin nǝrǝni ŋaalɔ, kaka-ṯǝ nandisarsi ŋǝthi kwomne-ŋgwa kwiniŋna-ŋa-gi kirem naanɔ-gwɔ kila lɔɔsarsi, lǝccǝ-ŋǝsi bǝshirǝ ŋiɽaŋali ŋisaaw ŋɔma-ŋi ŋǝthi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter, ṯɔɔsar ki-leere-na. Nǝ kwomne oro ŋgwɔ kwɔnaŋna limeleka-to beṯṯen ethelŋe.
Ŋethre ŋisaaw ŋǝthi lɔgrɔstiyan.
13 Ŋwɔṯaŋw, kittar ŋaɽiny-lɔ cɔgwo-cɔgwop ethi akkɔ ŋothɽor. Aŋrinnar naana ṯǝkkizǝ-thi kizǝn tir min-min ki-barka ŋgwa kwinḏir-ŋǝsi ethi inḏǝthǝ mǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ ruwǝnnǝlɔ. 14 Rɔɔthɔr nyɔr nyiniŋnithɔ, ere rɔmɔmmi kadɔwalɔ kaalɔ kǝthi kerreny-ŋwɔ mac, kǝthiŋǝ kinaŋw nɔrɔ-ŋa yǝɽiyǝŋ. 15 Nǝ ki-lɔɔbi lǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ tǝ, a rillinǝlɔ ter kwomne-na tatap kaka-ṯǝ nirllinǝ-gwɔ Allah-lɔ ter wa wɔrnɔṯɔ-ŋǝsi. 16 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Rillinǝrlɔ ter kaka nyuŋwɔ kwirllinǝlɔ ter.” 17 Ki-ṯaara-na kiyiiriny ǝṯi ǝccǝŋw Papa, nɔrɔ-ŋgwɔ kwǝṯi ǝccǝ lizi tatap haakima, kaka-ṯǝ ŋa ŋǝṯirsi ǝrri kwiira ṯɔṯana; ŋwɔṯaŋw nǝr ɔvthanni ethaami naani ŋethre ŋisaaw ŋimiitha-ŋi tatap ŋaalɔ ŋa ŋithathina kinaŋw kwurǝyulu liiɽǝ ŋunduŋw-nǝ. 18 Ŋilŋithi-ŋǝsi rac ethaarɔŋw liti lǝlli-ŋǝsi kǝthinǝ wiira faayitha-na wǝthi papa-ŋa laalɔ, kwomne-gi ŋgwa kwiti kwǝṯi kiyathalɔ mac, kwir kaka ḏahab-ŋǝ fiḏḏa-gi, 19 laakin ŋin-ŋi ŋǝthi Kwɔrɔstɔ ŋir ghaali, kwir kaka tirany tɔsɔɔɽɔ naana cɔr-cɔɽic. 20 Nɔŋwɔni kwǝlli Allah-na kinaŋw niti nigittina ṯurmun kinnǝni mac, laakin nǝrŋǝsi ruwǝccǝlɔ ki-ŋwaamin-la ŋwɔ ŋwɔthi kwaathan-ŋwɔ. 21 Nǝmminici Allah ŋundu-ŋgi, wa wɔmǝ diiɽǝ ŋunduŋw ki-ŋiɽany-na, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ ŋunduŋw ŋinithi, mindaŋ nǝ ṯǝmminǝ-ŋǝ ṯǝkkizǝ-thi kizǝn ṯaalɔ naani ethi Allah-na.
22 Nǝ kirem tǝ, kaka mǝsi-gwɔ iinyici naana ŋa ŋir rerrem, nǝ suuɽi rogɽo raalɔ, mindaŋ nǝthici liyaŋgalɔ-ŋwɔsi ṯamɽa ṯir rerrem, nǝ ǝṯi amindathisi-na rɔgwor-ri raalɔ min-min. 23 Ŋaaŋa lǝni limǝ elŋenne liyaŋ, ŋwɔɔla-ŋi ŋwa ŋwiti ŋwɔṯi ernene mac, laakin kaka ŋwa ŋwɔṯi nannatha dok-dok, ŋimiitha-ŋi nǝ kandisa-gi kǝṯi nannatha dok-dok kǝthi Allah. 24 Kaka naarɔ-gwɔ Kiṯaab-ŋwɔ:
“Lizi tatap lir kaka karaaw;
na ǝṯi ŋinith ŋeeŋen tatap aaɽanni ɔvɽɔnya wǝthi wuthǝr.
Ǝṯi karaaw ɔnḏi,
mindaŋ ǝṯi ɔvɽɔny balthalɔ.
25 Laakin ŋiɽaŋal ŋǝthi Kweeleny tǝ,
ǝṯir nannatha dok-dok.”
Ŋiɽaŋal ŋɔ nǝrṯoro ŋiɽaŋal ŋisaaw ŋimǝr-ŋǝsi-ŋi ǝccǝ bǝshirǝ.
Salaam
1 Buṯrus, gwina gwiro gweta gwina gwukejinu gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ, gi liji lina liro jileny lina libai galo kalo peth ga Buntus, a Qalaaṯiiya, a Kabbaduukiiya, a Asiiya, a Bithiiniiya, 2 lina luthinu ganu gi dhuŋun dha liŋa gwina gwiro kwerkwereny gwa Kalo gina giro Babo, jure gwai gwa Dhigirim, duthi nyuni a jigeje gwa ŋin ŋa Yasuuⓐ al Masiiẖ. Danya oinyadhe niⓐma a audhaijiye galo.
Shukr gwan dhunijo gwina gwuthi Masiiẖi gwa gilaŋ
3 Alorthadha Kaloŋa a Babo gwa Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ. Gi dhuŋun dha ina gwuŋun gwina gwoinyadho gwimiji liŋa manaŋ dhunijo gwai gwina gwimidho dire gwai dai gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ, 4 gi ŋeleny ŋina ŋati ŋadigire i ŋaro ŋirle, a ŋine ŋati ŋerna no, ŋina ŋigitinu gi Sama ŋan nyaŋa, 5 nyaŋa lina lithedhinu ŋoma ŋai ŋa Kalo imaan gwai di gilaŋ gwina gwaro peth duŋwaŋini gi lamun lina liro gidon. 6 Gi dhuŋun ibidha nyaŋa liŋir dugore, abi ŋinena aram nyaŋa laka dugore ŋwamun coŋ idheje gwai gwitigwiter. 7 Di idheje gwa imaan gwalo, gwina gwibuthanu luro gi dahab dhina dhaji dherna, dhina dhidhejinu iga yai, gwabujini dorthadha a neye a majdh di aŋini gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ, 8 gwina gwati gwaŋadhanya no, nyabuminyi; a minoŋ gwina gwati gwathanya aŋa ŋinena no, abi gwathanya uminyi a nyiŋir dugore iŋir gwai dugore gwina gwati gwabiŋinu no a gwina gwimajidhinu. 9 Danyapai ŋida ŋina ŋiro gidon ŋan imaan gwalo, ŋina ŋiro gilaŋ gwa dugor dalo. 10 Gilaŋ gwina gwibupo nebiŋa, albupe momaŋ lina labiŋu dhuŋuna dhan niⓐma gwan nyaŋa. 11 Albupe lamun leta i lamun lina labiŋulai Dhigirim dha al Masiiẖ dhina dhijo degen ganu dhabiŋu kwereny umi ŋiya gwai gwa al Masiiẖ, a majdh gwina gwigwujo. 12 Dhina dhaŋinu degen, dhati dhan ŋediŋa no, ŋwuban ŋiro ŋegen ŋan alŋa gi ŋidi ŋina ŋimajiliŋai abiŋaijo liji lai lina labiŋaijaje Dhuŋuna dhina Dhiŋir Dhigirim dhai dhina Dhiŋir dhina dhukejinu gi Sama, ŋidi ŋina ŋathil malaayka bupe gwuleny dilaŋa.
Dhuŋun dhiŋir dhina dhuthi Masiiẖi
13 A minoŋ genul gash gi liriny la afkaar gwalo, nyaje momaŋ, nyabrico dhunijuŋw gwalo peth ŋwuje gi niⓐma gwina gwaji gwila dagalo di aŋini gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ; 14 gwiro ŋinena keleŋa gina guthi nyuni, athanya gwujo dhuŋuna dhina dhike dhina dhibujanya kwereny nanaŋ nyaŋa lati laliminu no, 15 abi gwiro ŋinena gwimajurniye gwiŋir didirel, ruiyul nyaŋa ko liŋir didirel gi dhuŋun peth dha midhe gwalo; 16 dhulinu minoŋ, Ruiyul liŋir didirel, gwiro ŋinena ruinyina gwiŋir didirel. 17 Ada nyaŋa limathurniye jiriny jai ja Babo gwina gwathakimiye gweta gweta gwiro ŋinena ŋiro ŋuŋun athuŋw nujenu gweta no, midhul gi ŋwamun ŋwina ŋwijanyaŋwai mina ŋidheny ŋai. 18 Nyaliŋa darnu nyaŋa lati libibrinu ŋidi ŋai ŋina ŋatherna, ŋiro ŋinena faḏḏa i dahab, gi dhuŋun dha midhe gwalo gwina gwati gwuthi je ganu gwina gwapanya di baboŋa lalo gi dhuŋun dhina dhathilapai no; 19 abi ŋin ŋai ŋina ŋipa luro ŋiro ŋinena ŋa lirainy lina lati luthi dhara i ŋirle no, ŋin ŋa al Masiiẖ. 20 Gwiliŋinu ro kwerkwereny, kwereny nanaŋ gidhila gati gigitinu no, ŋwubaŋini gi ŋwamun ŋwina ŋwiro gidon gwan nyaŋa, 21 gwina gwuminyanyagwai Kaloŋa gina gidireyo dai, ŋwudhedha majdh; di imaan gwalo a dhunijo gwalo je di Kalo. 22 Juriyul dugore dalo utheje gwai nyuni gwina gwiro titiganu Dhigirim dhai di uminyi gwa ŋimega gwina gwiŋir; nyuminyejiye gweta gweta dugor dai dina dijuro gwuleny. 23 Nyaŋa limaliŋini manaŋ, lati liro ŋinena lulaŋ lina lerna no, ŋwubiro lina lathije gwortal dhuŋun dhai dha Kalo dhina dhimidho a dhina dhathije gwortal. 24 Ŋinena ro aŋinu peth ŋinena karo, a majdh peth gwa kwiji gwiro ŋinena laur la karo. Karo gathudhe a laur luŋun lathide, 25 abi dhuŋun dha Kweleny dhathije gwortal. A dhuŋun dhiro ibidha dhina dhabiŋaijajidhai.