Yǝcu mǝŋgwǝ sɔwi kwǝǝrǝ kwir kibǝrkǝn.
(Maṯṯa 9:1-8Luuga 5:17-26)1 Mǝ ŋwaamin ŋwokwo ere nɔŋwaaɽitha Kafranaahuum kwokwony, nǝ ŋiɽaŋal niŋnini ŋǝniŋw ŋgwana dɔɔnɔ. 2 Nǝr iirǝ dɔŋw littǝzir, mindaŋ nǝ ǝzir ere naani weere mac, lahaḏḏɔ ǝgwur kworo cuk-cuk; mindaŋ nɔŋwsǝccǝ bǝshirǝ ŋiɽanali ŋisaaw. 3 Nǝ lɔr kwaɽiŋan ɔppatha lǝppathɔ kwɔɔrɔ kwir kiborkon kwǝvicǝr Yǝcu-ŋw. 4 Mindaŋ mǝreere ǝthi ŋɔma mac ethi dɔŋgwatha keṯṯok, kaka nattathi-gwɔ lizi rɔgwɔṯ-rɔgwɔṯ, nǝr ulluthǝ kiɽibaŋi-na kǝzir wiisasa Yǝcu-ŋwlɔ; mindaŋ mǝr ullu ṯuu ṯǝ, nǝr ɔɽasa kiborkoni ŋwɔmbany-ŋi ŋwinḏirɔ-ŋgwɔ-la. 5 Mǝsi Yǝcu iisacci ṯǝmminǝ ṯeeŋen, nɔŋwɔccǝ kiborkoni-ŋwɔ, “Tɔr tiinyi, ŋikiya ŋɔɔŋa ŋimǝ-ŋǝ fivrinnici kithaay.” 6 Nǝr naani lokwo kinaŋw deŋgen-na lir mɔ@allimiin kwǝthi Sherii@a kwɔnaanalɔ kinaŋw lurtutunǝnǝ ki-rɔgwor-na nǝraarɔŋw, 7 “Kwɔr-ŋgwɔ kwotho manɔ kwandindisaŋw? Kwǝni-mi kwɔllɔthɔ! Ǝyǝ kwɔrɔ kwǝthi ŋɔma ethi fivri ŋikiyaŋi illi Allah ṯɔɽɔk?” 8 Nǝsi Yǝcu liŋthatha ŋiɽanali-na bir ṯigɽim-thi ṯuuŋwun urtutunǝr-gwɔ-nǝ, mindaŋ nɔŋwsi ɔccǝŋw, “A lotho manɔ lurtutunǝnǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋɔ? 9 Ŋindǝr ŋǝndu ŋir heyyin, ethǝccǝ kibɔrkoni-ŋw, ‘Ŋikiya ŋɔɔŋa ŋimǝ-ŋǝ fivrinnicii, allǝ ethǝccǝŋw’. Diiɽu, a dimmi ŋwɔmbanyɔ ŋwɔɔŋa ǝŋeele? 10 Laakin ilŋithirsi ethaarɔŋw Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ tǝthi-ṯǝ ŋɔma-ŋw kwurǝyu-lu ethi-ŋi fivri ŋikiyaŋi.” Nɔŋwɔccǝ kiborkoni-ŋw, 11 “Nyii kwǝccǝŋǝ-mǝ ŋwɔ, diiɽu, a dimmi ŋwɔmbanyɔ ŋwɔɔŋa ǝŋeele dɔɔnɔ daŋgalɔ.” 12 Mɔŋw diiɽi, nɔŋw dimmǝnni ŋwɔmbanyɔ tɔc nɔŋw-li ruunǝ kila tatap; mindaŋ nǝr liŋɽalɔ buruc ndendeṯ nǝŋ nii Allah-na, nǝŋaarɔŋw, “Ŋende ŋimǝ-nyji inḏa ŋeere ŋɔŋɔŋw laamin leere ḏuṯ!”
Yǝcu mɔŋgwɔ ɔrnɔti Laawi-ŋwɔ.
(Maṯṯa 9:9-13Luuga 5:27-32)13 Nɔŋw ruu kwokwony nɔŋweele bahara kǝni. Nǝgwɔ ŋwɔdɔŋw lulbǝthǝ naanɔ-ŋgwɔ, nɔŋwsi ǝccǝ @allima. 14 Mindaŋ nɔŋw ṯamthɔ nɔŋweese Laawiya lette lǝni Maṯṯa lir tɔr tǝthi Halfa kwɔnaanɔ kǝzir wǝṯir-gwɔ ǝllilla ṯɔlba, nɔŋwɔccǝŋw, “Kwaathithǝ-nyii.” Nɔŋw diiɽi tɔc nɔŋw kwaathiṯha.
15 Nǝroro tɔŋw, mɔ Yǝcu naanalɔ kǝzir wǝṯhi ethne ki-dɔɔnɔ kwǝthi Laawi lizi-li lǝṯi ǝllilla ṯɔlba, nɔr nǝǝnalɔ ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun tɔk; kaka a kwaathathir-gwɔ luuru. 16 Nǝ mǝ mɔ@allimiin kwokwo kwǝthi Sherii@a, kwir Lifirriisiiyyiin ese kwithnar lizi-li lǝṯi allilla ṯɔlba, nǝ lizi-li ligii rɔgwori tok, nǝrǝccǝ ṯalaamiiza ṯuuŋwun-ŋwɔ, “Kwotho manɔ kwǝṯir-li ethne kila lǝṯi ǝllilla ṯɔlba nǝ ligii rɔgwori tok?” 17 Mǝsi Yǝcu neŋne ŋɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Lisaaw liti lǝṯi naŋni hakiimǝ mac, nǝ luumǝ oro lǝṯi naŋni. Nyiiti kwinḏi ethisi ɔrnɔṯi lirllalɔ mac, laakin nǝnyiila ethisi ɔrnɔṯi ligii rɔgwori.”
Tɔṯalɔ ṯǝthi arminḏaan.
(Maṯṯa 9:14-17Luuga 5:33-39)18 Kerreny ǝṯi talaamiiz ṯǝthi Yuhanna-ŋǝ Lifiniisiiyyiin-li mithǝ armindaani; mindaŋ nǝ lizi ele naanɔ-gwɔ Yǝcu nǝrǝccǝŋw, “Ṯalaamiiz ṯǝthi Yuhanna-ŋǝ Lifirriisiiyyiin-li ṯotho ṯǝṯi mithǝ armindaani, laakin ṯɔɔŋwa tǝ ǝṯireere mithǝ mac?” 19 Nǝsi Yǝcu accǝŋw, “Liirin lǝthi ṯaaga lǝṯi mǝnyja mithɔ armindaani mǝsi kwɔr kwaagithɔ naanasi-a? Bǝri-mǝ; mǝsi tǝ kwǝr ŋgwa kwaagithɔ naanasi kinnǝ, ǝtireere ǝthi ŋɔma mac ethi mithǝ armindaani. 20 Laakin ŋwaamin ŋwa ŋwinḏi ethiila rac, ŋwɔr-ŋi dimmǝthǝ ŋunduŋwsi kwɔorɔ kwaagithɔ, e-ta armǝ mithǝ armindaani ki-laamin-la ṯǝ kila. 21 Ǝṯi kwizi ere kaṯṯɔ livaatha liyaŋ kwɔɔvana naana kwɔɔɽɔn mac; mɔŋwsi ǝrri ŋɔ ṯǝ, a livaaṯha liyaŋ kii kwɔɔvana kwɔɔɔɽɔn, mindaŋ mǝ kǝmmǝ iirǝthisi. 22 Nǝ ǝṯireere balsi kiɽicaŋi kiyaŋ ki-lulgwuŋw-nǝ lɔɔɽɔn mac; mǝrsi ǝrri ŋɔ tǝ, a kiɽica kiyar uvi lulgwuŋwɔ, mindaŋ a lulgwuŋw kee, e-ta a kiɽica-ŋǝ lulgwuŋw-li kiirannalɔ. Ŋwɔṯaŋw ǝṯir balsi kiɽicaŋi kiyaŋ ki-lulgwuŋ-nǝ liyaŋ.”
Ṯɔṯalɔ ṯǝthi Sǝbiṯ.
(Maṯṯa 12:1-8Luuga 6:1-5)23 Laamin lette lǝthi Sǝbiṯ nǝ Yǝcu ele nɔŋw ruu rɔrɔny-ri-na; na ninḏir ṯǝŋw nǝ ṯalaamiiz ṯuuŋwun kilaŋtaŋ gemehya. 24 Nǝ Lifirriisiiyyiin ǝccŋw, “Iisa-ṯi, ŋotho ŋǝrrǝrsi ŋɔrtɔŋw, ŋiti ŋɔvthanna mac ethisi ǝrri ki-laamin-la lǝni Sǝbiṯ?” 25 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋiti ŋɔrtɔ-ŋǝsi laamin leere mac ŋa ŋǝrrǝsi Ḏaawḏǝ, kinaŋw nǝrrinǝŋgwu-nǝ dar yaaŋwɔ-yi lizi-li kila linaanir-li, 26 kwǝnḏi aŋgwɔrɔ ki-dɔɔnɔ kwǝthi Allah, ki-ŋwaamin ŋwir-ŋi Abiyaathaar Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana, mindaŋ nɔŋw yee rǝghiivǝ rirllinǝlɔ ter, riti rǝṯisi kwizi kweere yee mac illi kahana ṯɔɽɔk, mindaŋ nɔŋwsi inḏǝthǝ kila lirɔɔmɔthir-li tok?” 27 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Sǝbiṯ kwɔgittinǝ-pǝ kwǝni kwizigwunǝŋ; nǝ kwizigwunǝŋ ere oro kwǝthi Sǝbiṯ mac. 28 Ŋwɔṯaŋw nǝ Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ oro Kweeleny kwǝthi Sǝbiṯ tok.”
Iŋir nono gwa kwiji gwina gwaio aŋina nono
1 Ma ŋwamun coŋ erna, a Yasuuⓐ uni Kafranaaẖuum manaŋ; aldiŋini darnu gwijo dunu. 2 An liji ela ganu, alauradha liduŋw loinyadho, aloinyadhe duna ditel, a kalo erna kour; ŋwulabiŋaijo dhuŋuna dha Kalo. 3 Alela dugun, alupini kwijo gweta gwina gwaio aŋina nono, gwapo liji kworoŋo. 4 Athilbuthi ŋoma duni dugun no, ŋinena jo liji loinyadho, alwala duna galo gi dhoda; ma lubiro je, aluleje lagram lina lidhirna kwiji gwina gwaio aŋina nono. 5 A dina ma Yasuuⓐ aŋa imaan gwegen, ŋwabiŋaijo kwijo gwina gwaio aŋina nono, ŋwaici, Ŋari ŋai, nyi gwimadhudhani ganu ŋidi ŋuŋa ŋina ŋike. 6 Abi jathib coŋ jijo mine jina jabiŋinu gi dugor ganu degen, alarnu, 7 Kworaŋ abi kwiji ibigwa lo Kaloŋa? Ei gwuthi ŋoma gwadhudhani ganu ŋidi ŋina ŋike? Kalo getipo guthi ŋoma. 8 An Yasuuⓐ liŋa gi dhigirim dhuŋun darnu labiŋinu minoŋ, ŋwulothaije galo, ŋwulaici, Kworaŋ athanya babiŋini minoŋ gi dugor ganu dalo? 9 Aŋ gwijanu galo edeny dinyabiŋaijo kwijo gwina gwaio aŋina nono, nyaici, Nyi gwimadhudhani ganu ŋidi ŋuŋa ŋina ŋike; i dinyabiŋaijo, ŋaici, Diro, ŋapai lagram luŋa, ŋalela? 10 Abi danya liŋa darnu Ŋari ŋa liji ŋuthi ŋoma mina kidhila ŋa dhidhudhani ganu ŋidi ŋina ŋike, (ŋwabiŋaijo kwijo gwina gwaio aŋina nono, ŋwaici,) 11 Nyi gwa gwabiŋaijaŋa, ŋaici, Diro, ŋapai lagram luŋa, ŋalela dunu duguŋa. 12 Ŋwundira ganu, ŋwapai lagram luŋun, ŋwutu gi je ganu degen peth; a liji peth ali galo dir, almajidhe Kaloŋa, alarnu, Anaŋa lati laŋadhi dhuŋuna dhiro minoŋ gatur no.
Dina ma Yasuuⓐ urnie Laawuŋw
13 A muŋwtu manaŋ, ŋwela kimumu ga baẖr; a liji peth ela dugun, ŋwulalimiye. 14 Dina idhuŋw, ŋwaŋa Laawuŋw gwina gwiro ŋari ŋa H̱alfa dijalo kalo ga dhimeje, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Gwujiny. Ŋwudire, ŋwugwuje. 15 A ma Yasuuⓐ eny gi dunu gwa Laawi, a liji loinyadho lina lathimeje a lina like aljalo ko, liro lirin Yasuuⓐ ŋalai, a calmiz juŋun; liji lijo loinyadho, algwuje. 16 Dina ma jathib a Farriisiyiin aŋa dileny liji lai lina lathimeje a lina like, alabiŋaijo calmiz juŋun, allaici, Kworaŋ athilbeny liji lai lina lathimeje a lina like? 17 Ma Yasuuⓐ diŋini dhuŋuna ibidhe, ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Liji lina liŋir nono lati lathibupe ẖakiim no, abi lina luma lathibupe. Nyi gwati gwiludhi durnie lijo lina liŋir no, nyi beladha dinyilurnie lina like dilurle dugore galo ŋidi ŋegen ŋina ŋike.
Othaije galo gwan dhuŋun dha dhijalo jamu
18 A calmiz ja Yuuẖanna a ja Farriisiyiin jathijalo jamu ŋwamun ŋwamun; a liji ila di Yasuuⓐ alothaije galo, alaici, Kworaŋ athibi calmiz ja Yuuẖanna a ja Farriisiyiin jalo jamu, athibi calmiz juŋa jalo jamu gatur no? 19 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Liji la kwoma gwa dhago luthi ŋoma lajalo jamu ŋinena jilo kwoma ŋalai gwa dhago a? Ŋinena jilo kwoma ŋalai gwa dhago, lati luthi ŋoma lajalo jamu no. 20 Abi ŋwamun ŋwaji ŋwila ŋwina ŋwadhuŋw ŋwai kwoma gwa dhago upini degen, a liji lajalo jamu gi ŋwamun ibiŋwe. 21 Kwiji gwate gwina gwathogira albatha ina iyaŋ gi luga lina lurun no; i albatha ina iyaŋ yathi ŋirithiye kiraŋa gina gurun, athi lubiro je libuthanu. 22 A kwiji gwate gwina gwathibuluje ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyaŋ gi nyilgu nyina nyurun no. Ada dhuŋun ibidhe dhimaje, athi ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyaŋ kie nyilgu, athilbuludhe galo, a nyilgu nyake; abi ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyaŋ aram algitini gi nyilgu nyina nyiyaŋ.
Othaije galo gwa dhaŋidhani lamun la Sabith akwai
23 Gi lamun la Sabith a Yasuuⓐŋa ela gi dhiruiny ganu dha ŋwon; a dina idhilo athi calmiz juŋun agirthe ŋwona. 24 A Farriisiyiin abiŋaijo, alaici, Aŋadhilo, lardhau albapai dhuŋuna gi lamun la Sabith dhina dhati dhaudhi gi dhuŋun dha naamuus no? 25 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Nyaŋa lati labiŋaijo dhuŋuna dha Daawud gatur no, ro dilaŋ ithilo jamu ganu liji lai luŋun na? 26 Ŋwuni gi dunu gwa Kalo gi ŋwamun ŋwa Abiyaathaar, gwina gwiro kweleny gwa gusus, ŋweny ⓐesh ina yathi liji gitijo Kaloŋa, ina yati yaudhi dileny no, abi yan gusus dogo, ŋwudhedha ŋediŋaije lina lijil lai ko. 27 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Lamun la Sabith ligitinijo lijo, athibi liji gitinijo lamun la Sabith no. 28 Minoŋ Ŋari ŋa liji ŋiro Kweleny gwa lamun la Sabith ko.