MAṮṮA 16 - NBA93 & HBN

Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisaḏɔɔgiiyyiin-ŋǝli naŋnar-gwɔ ŋilima ŋeere.

1 Nǝ Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli iila naanɔ-gwɔ Yǝcu ethi mɔmmi, mindaŋ nǝr uṯicǝlɔ ethisi ǝrrici ŋilima ŋeere, mindaŋ ethi elŋe ethaarɔŋw kwǝthi Allah kwiri. 2 Laakin nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Mǝ aaŋwɔn ɔɔri ǝṯi aarɔŋw, ‘Ǝzir windi ethi aami naana, kaka nɔɔri-gwɔ leere-la cel-cel’. 3 Nǝ ŋɔrpana tuttuk ǝṯaarɔŋw, ‘Kaaw kindi ethi dɔnni; kaka nuumǝ-gwɔ leere-la’. Nǝ ilŋithiŋǝsi-mǝ ethisi andasi ŋǝthi leere, e-ta nǝseere elŋe mac ŋǝthisi andasi ŋǝthi ŋwɔɔmɔr ŋwɔ-a? 4 Lizi lǝthi kirem-ŋwɔ lir-mba ligii mindaŋ liti lilŋithi Allah too! Ŋaaŋa luṯucǝny-lɔ ŋilim ŋi-a? Bǝri-mǝ! Ŋilim ŋɔtɔpɔt ŋǝrŋǝsi ilŋithini nǝrṯoro ŋǝthi Yuunaan dak.” Ŋwɔṯaŋw nɔŋwsi ɔrlacci ŋwɔḏoŋw nɔŋweele.

Khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisaḏɔɔgiiyyiin-li.

(Mɔrgus 8:14-21)

5 Mǝ Yǝcu-ŋǝ ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun ṯamthitha bahara ṯɔɔlɔthala, nǝr ṯɔɔthana ethi appa ethneya. 6 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Aŋrathir a kette yǝy ŋǝmmǝŋ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli.” 7 Nǝrsi mɔmri-la deŋgen-na nǝraarɔŋw, “Ŋandisa-ŋwsi ŋɔ kaka mǝrgweere appa ethneya mac.” 8 Nǝsi Yǝcu elŋece ŋɔmɔmrirsi-la, e-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋotho ŋɔmɔmri-ŋǝsi-la ŋǝthi ethne witi wǝthiŋǝ mac? A lirṯaŋ kɔlɔ limǝthi ṯǝmminǝ ṯokwɔɽoc-ŋwɔ! 9 Ŋiti ŋimǝsi elŋe kinnǝ mac-a? Ŋaaŋa liti likithaayina rǝghiivǝ mac-a rir ṯɔthni rǝthi lizi lir khamsa alf-a? Luvǝ lir tha limǝsi urǝzi? 10 Nǝ ŋǝthi rǝghiiv dɔvokwɔɽony rundǝcǝ-nyji lɔɔrɔ-na lir arba@ alf? Luvǝ lir tha limǝsi urǝzi? 11 Ŋende ŋilŋithi-ŋǝsi ethaarɔŋw kwiti kwandisa ŋiɽaŋali ŋǝthi ethne wiira mac? Aŋricar rogɽo raalɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli!” 12 E-ta nǝrsi mǝ elŋe ethaarɔŋw kwiṯi kwandica-nyji ethi aŋraci khamiira kǝthi rǝghiiv mac, laakiri ethi aŋraci ṯa@liima ṯǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli.

Bɔṯrɔs aarɔŋgwɔŋw Yǝcu kwir Kwɔrɔstɔ.

(Mɔrgus 8:27-30Luuga 9:18-21)

13 Mǝ Yǝcu ɔppathi kǝzir wǝthi mǝḏiinǝ kwǝthi Gaysariiyya Fiilibbus-ŋwɔ, nɔŋw utici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, “Lizi lǝtaarɔŋw Tɔr tǝṯhi Kwizigwunǝŋ tir ṯaŋ?” 14 Nǝrǝccǝŋw, “Lǝṯaari lokwoŋw, a kwǝni Yuhanna kwǝni Ma@maḏaan, lokwo ǝtiraarɔŋw, a kwǝni Iliiyyǝ, nǝ lithaathɔ ǝṯiraarɔŋw a kwǝni Irmiiyǝ, ya kwiɽii kweere nyithak.” 15 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Laakin nǝ ŋaaŋa tǝ nimaarɔŋw nyii-ŋgi kwir ṯaŋ?” 16 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwir kwǝni Kwɔrɔstɔ, kwir Tɔr ṯǝthi Allah wɔmiithɔ.” 17 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwɔrtanni Sim@aan tɔr ṯǝthi Yɔɔna, ŋiɽaŋal ŋɔ ŋir rerrem ŋiti ŋinḏi naanɔ-gwɔ kwizigwunǝŋ kweere mac, laakin ŋitǝllicǝr-gǝsi-lǝ tallac, naanɔ-gwɔ Papa kwiinyi kwǝṯi naani ki-leere-na. 18 Ŋwɔṯaŋw nyii kwɔŋa andaci Bɔtrɔs. A kwir ṯida, nǝ ki-ṯɔgwagiza-la ṯǝthi ṯida kɔthɔ, nyacci kǝniisǝ kiinyi, mindaŋ a ŋiɽany ere ŋeere mac ŋǝthi ŋɔma ethi ǝccǝlɔ ṯirgic. 19 Ŋa inḏǝthǝ lɔmɔfṯa lǝthi Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw, ŋeere ŋǝsi kǝkki dɔŋw kɔnɔŋw kwurǝyu-lu, ǝri kǝkkini ki-leere-na tok. Ŋeere ŋǝsi kǝdu kɔnɔŋw kwurǝyu-lu, ǝri kǝdinni ki-leere-na tok.” 20 E-ta nɔŋw ǝllici ṯalaamiiza ṯuuŋwun waamira etheere andaci kweere mac ethǝccǝŋw kwundǝr-ṯǝ kwir Kwɔrɔstɔ.

Yǝcu nandisa-ŋwsi gwɔ ŋǝthi ṯurvǝ ṯuuŋwun nǝ ŋiɽany tok.

(Mɔrgus 8:31—9:1Luuga 9:22-27)

21 Ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ lindi ethiila tok, nǝ Yǝcu aari ibṯǝḏi ethi andaci ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun por-por nɔŋwsǝccǝŋw, “Laazim nyeele Urshaliim mindaŋ nyii rǝrinni beṯṯen ki-rii-na rǝthi lishiyuukh nǝ rǝthi rɔ-asa rǝthi kahana, nǝ mɔ@allimiin tok kwǝthi Sherii@a. Ǝrnyii ɽeenye laakin mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere nyii diiɽǝ kwɔmiithɔ kwokwony.” 22 Nǝ Bɔṯrɔs ruwǝzǝlɔ kǝni-gi, nɔŋw ǝrmici nɔŋwɔccǝŋw, “Athri-pa Kweeleny; ǝṯisi-ṯǝ Allah duŋgwǝcǝ ethoroŋw mac.” 23 Mindaŋ mǝ Yǝcu ɔrllalǝ nɔŋwɔccǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Tuccǝny-pǝ-nǝ kithaay yaa Shiiṯaan! A kwirrǝcǝny keereny ki-thaay-la ṯiinyi, kaka niti nɔrɔ-gwɔ ǝfkǝr wɔɔŋa wɔ wǝthi Allah mac, wǝthi ŋizigwunǝŋ wirta domony.”

24 E-ta nǝ Yǝcu andaci ṯalaamiiza ṯuuŋwun, nɔŋwsǝccǝŋw, “Mɔŋw naŋni kweere ethi rɔɔma nyuŋwɔ, laazim ŋwɔ ṯɔǝthina rogɽo-ri ruuŋwun, mindaŋ ŋwɔ dimmi ŋwrnup ŋwuuŋwun kwǝnyii-ŋi rɔɔma. 25 Kweere nyithak kwǝṯi aŋraci ŋimiitha ŋuuŋun ŋwɔsi kiirasalɔ, nǝ kweere kwɔgiirasi ŋimiitha-lɔ ŋuuŋun ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋiinyi ŋwɔsi kaṯṯasi. 26 Aatha kwɔ kwizi ǝgini mɔŋw aavi ṯurmunǝ tatap ethǝthi mindaŋ mɔŋw kiirasi ŋimiitha-lɔ ŋuuŋun? Bǝri-mǝ! kwomne kwiṯi kweere mac kwɔŋgi uppi ŋimiitha-na ŋuuŋun. 27 Kaka ninḏi-gwɔ Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ ethiila ŋinith-ŋi ŋǝthi Ṯǝrnyin, nǝ limeleka-li luuŋwun, mindaŋ ŋwɔsi kannac kila ɔjra wir kaka wǝthi ŋothɽor ŋeeŋen. 28 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kɔlɔ lokwo lirlɔ kɔnɔŋw liṯi linyeŋle ŋiɽany kinnǝ mac, mindaŋ mǝreese Tɔɔrɔ ṯǝthi Kwizigwunǝŋ, tinḏi ethiila kaka mǝlik.”

Yasuuⓐ gwidoinyo dhuŋuna dhan ⓐalaama

1 A Farriisiyiin ŋa S̱adduugiyiin lai ila dugun, almireje galo, alari luŋwulaŋajo ⓐalaama gwa Sama. 2 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Ma kalo ro kera, nyarnu, Kalo gidhi gawalalaŋ; ŋinena ure jiburu. 3 Abi bigunu ga kanalaŋ; ŋinena ure jiburu aliludhalaŋ. Liji lai lina luthi dhuŋuna ganu ram, nyaŋa luthi ŋoma laliŋa dhuŋuna dha gidhila na? 4 Liji lina like lathibupe daŋa ⓐalaama, abi gwati gwuthi ŋoma gwalaŋa gwetipo no, abi gwa Yuunaan. Ŋwulgathani, ŋwela.

Ŋeda gwiŋirirudhi calmiz juŋun jina joma jirima gi je gi dhuŋun dhuŋun

5 A ma calmiz mure kimumu giter, aldhudhani ganu dapani ⓐesh. 6 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Ethadhinul ganu gi dhuŋun dha ŋijini ŋa Farriisiyiin a ŋa S̱adduugiyiin. 7 Al babiŋaijiye alireye je galo, alarnu, Ŋinena athana apanu ⓐesh no. 8 Albi Yasuuⓐ aŋa, ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Nyaŋa lina lati luthi imaan gwoinyadho no, kworaŋ nyababiŋini dhuŋuna ibidha gi dugor ganu dalo, nyarnu nyaŋa lati luthi ⓐesh no. 9 Nyaŋa loma lati liliŋidhi na? i athanya aŋidhanu dhuŋuna dha ⓐesh ina iro thudhina ina ithi liji lina liro khamsa alaaf, a nyuni nyiro uman nyina nyidi galo nyalwura na? 10 I dhanyaŋidhani dha ⓐesh kworoŋo‐thiril ina ithi liji ⓐarba alaaf, ŋwidi galo nyuni uman nyalwura na? 11 Kworaŋ athanya biliŋidhi darnu nyi gwati gwabiŋadhajaje gi dhuŋun dha ⓐesh no, abi danya ethadho galo gi dhuŋun dha ŋijini ŋa Farriisiyiin a ŋa S̱adduugiyiin. 12 Albi liŋa darnu gwati gwabiŋudhi ŋijini ŋa jila no; ŋwubabiŋa gi taⓐliim dha Farriisiyiin a dha S̱adduugiyiin.

Buṯrus gwitejo Yasuuⓐuŋw galo, ŋwarnu gwiro al Masiiẖ

13 A Yasuuⓐ ela ŋwen ŋwa Ges̱ariiya Fiilibbus, ŋwothaije calmiz juŋun galo, ŋwulaici, Liji latharnu nyi gwina gwiro Ŋari ŋa liji gwan ei? 14 Alabiŋaijo, alaici, Liji coŋ latharnu ŋa gwan Yuuẖanna al Maⓐmadaan; a liter arnu ŋa gwan Iliiya; a liter arnu ŋa gwan Irmiya, i nebi gweta gwa nebiŋa. 15 Ŋwulbaicinu, Athanya barnu nyi gwan ei? 16 A Simⓐaan Buṯrus aicinu, Ŋa gwiro al Masiiẖ, gwina gwiro Ŋari ŋa Kalo gina gimidho. 17 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Iŋirii dhugore, Simⓐaan, ŋa gwan Benyuuna; gi dhuŋun ibidha dhina dhimaŋaliŋa dhati dhiliŋidhaŋa aŋinu yai i ŋin ŋai no, abi Babo gwai gwiny gwina gwathije Sama. 18 A nyi gwaicaŋanu, Ŋa gwan Buṯrus, a kol alaŋ ibiga nyi gwaji gwan aice kaniisa giny; a gati guthi ŋoma ga jibur ja kalo gina gathin liji je lina laio dhinyi no. 19 Nyi gwaji gwaŋadhedha mafaaṯiiẖ gwa gidhila ga Sama; a gweta gwina gwanyakimiye mina kidhila gwukimini gi Sama ko; a gwina gwanyaguda galo mina kidhila gwagududhini galo Sama ko. 20 Ŋwabiŋaijo calmiz juŋun ŋwari lati labiŋaijo kwijo gwetipo daici, Gwiro Yasuuⓐ gwina gwiro al Masiiẖ no.

Yasuuⓐ gwabiŋu dhuŋuna dha ai gwuŋun a dire gwuŋun dai

21 Ŋwamun ibiŋwe a Yasuuⓐ tejo calmiz juŋun galo darnu aram gwaji gwalo Urushaliim, a gwabuje ŋwuredenya ŋwoinyadho gi liji lina lurun a gi leleny la gusus a gi jathib, a gwalrinya, a ma ŋwamun ro thiril gwadire manaŋ. 22 Abi Buṯrus ekajo dabiŋi minoŋ, ŋwaici, Athi dhuŋun ibidha uthii je ganu duguŋa, Kweleny gwai, no. 23 Ŋwuburla di Buṯrus, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Tuiya ganu diginy, Sheṯaan gwai, ŋa gwiro kol gina gathinyi ekajo; ŋinena athaŋa irejo dhuŋuna je galo dha Kalo no, ŋwubiro dha liji dogo.

Urnini didoinya gwidom

24 A Yasuuⓐ abiŋaijo calmiz juŋun, ŋwulaici, Ada kwiji gweta gwimari gwathi gwiny gwuje, abricul ŋwirini gwidom gwuŋun, ŋwapai lure luŋun lina limaliganu, nyi gwuje. 25 Kwiji gweda gwina gwara gwadima midhuŋw gwuŋun gwaji gwuŋwdhudhiye, abi gwina gwadhudhiye midhuŋw gwuŋun jiriny jai jiny gwaji gwuŋwdima. 26 Kwiji gwateyani aŋ galo ada gwimateyani gidhileo galo peth, a gwimadhudhiye dhigirima dhuŋun? i kwiji gwupeye dhigirima dhuŋun aŋ ganu? 27 Ŋinena a dhaji a Ŋari ŋa liji ila gi majdh gwa Babo gwuŋun a malaayka ŋalai luŋun, a ŋaji ŋadhedha lijo peth mukaafa gwa ŋiro ŋegen ŋina ŋapilo. 28 Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Lo coŋ billidhunudhi mina lina lati laŋila aiuŋw, di malaŋa Ŋare ŋa liji dila kidhila guŋun no.