Kaaŋal kɔthɔɔthɔ.
(Maṯṯa 18:12-14)1 Laamin lette nǝ kila lǝṯi allilla ṯɔlba lizi-li ligii rɔgwori tok, nǝr iila ethi niŋnaci Yǝcu-ŋwɔ. 2 Nǝ Lifirriisiiyyiin-ŋǝ mɔ@allimiin-gi kwǝthi Sherii@a aari ibṯǝḏi ethi ǝrmithǝthǝnǝ, nǝraarɔŋw, “Kwɔr ŋgwɔ kwotho kwǝṯi ǝmmini lizi ligii rɔgwori ǝṯir-li ethne!” 3 E-ta nǝsi-mǝ Yǝcu andaci mǝthǝlǝ-ŋgwɔ nɔŋwsǝccǝŋw,
4 “Ǝngi kwette kwaalɔ ǝthi yaaŋali ruɽi-ṯɔthni, mindaŋ ǝŋgiŋw tɔɔthi kette e-ta ǝŋgiŋw ǝrri aatha? Ŋwɔsi ṯayyalɔ kiya yir ruɽi-kwaɽiŋan-la wrii-kwunǝṯɔrri ki-wuthǝr-nǝ, ǝŋgiŋw ele ǝŋgiŋw naŋna-lɔ ŋga kɔthɔɔthɔ mindaŋ ǝŋgiŋw kaṯṯisa. 5 Nǝ mɔŋw kaṯṯisa tǝ, ŋwɔ nyeŋlena beṯṯen, ŋwɔɽɔmuthǝ ki-yilli-la, 6 ŋwɔ-gi aaɽitha dɔɔnɔ. E-ta ŋwɔ ɔrnɔṯa limethgen-ŋwɔsi jiiraan-gi dɔŋw, mindaŋ ŋwɔsi ǝccǝŋw, ‘Nyii kwɔmaamina beṯṯen kaka mǝnyii-gwɔ kaṯṯisa kaaŋali kiinyi kɔthɔɔthɔ Ŋwɔṯaŋw ǝri nyeŋlena ki-luuvǝ-nǝ kɔlɔ!’ 7 Nǝrṯǝ oroŋw tok, ŋǝsi andaci, ṯaamana ṯinḏi ethi naani ki-leere-na ṯɔppa ṯǝthi kwikiya kwɔtɔpɔt kwumurlǝ ṯɔgwor-lɔ ethi kila-la lirllalɔ lir ruɽi-kwaɽiŋan-la wrii-kwunǝṯɔrri, liti linaŋna ethi urlǝ rɔgwor-lɔ kwokwony mac.
Girish kithɔɔthaathɔ kwayɔ.
8 “Ya ǝŋgi kwaaw kwette ǝthi girishǝ wrii, mindaŋ ǝŋgiŋw ṯuusi kette, e-ta aatha kwɔŋw ǝrri? Ŋwɔ fuudi lombo, nǝ ŋwɔ ferṯe dɔɔnɔŋwalɔ dar, mindaŋ ŋwɔ naŋnalɔ ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ ǝzir naana tatap mindaŋ ŋwɔ kaṯṯasi. 9 Mɔŋw kaṯṯasi-tǝ ŋwɔrnɔṯa limethgen nǝ jilraana tok dɔŋw, mindaŋ ŋwɔsi ǝccǝŋw, ‘Nyi-mǝ nyeŋlena beṯṯen kaka mǝny-gwɔ kaṯṯasi girishǝ kithɔɔthathi-nyii. Ŋwɔṯaŋw ǝri nyeŋlena ki-luuvǝ-nǝ kɔlɔ!’ 10 Nǝrṯǝ oroŋw tok ŋǝsi andaci, limeleka lǝthi Allah linḏi ethi aamina beṯṯen kwɔkiya-gi kwette kwǝṯi urlǝ ṯɔgwor-lɔ.”
Tɔr tɔthɔɔthɔ.
11 Nǝ Yǝcu aari isṯimir kandisa-gi nɔŋwaarɔŋw, “Kwɔr kwɔnaanɔ kwette kwǝthi nyɔɔrɔ nyiɽǝn nyir nyoŋwor. 12 Nǝ tokwɔɽony ǝccǝŋw, ‘Papa nḏǝthǝ-nyii lɔɔɽɔŋi liinyi lǝthi ŋɔr ŋɔɔŋa kirem ṯaŋw, linḏi-nyji ethi kannaci kwaathan’. Ṯaŋw nǝ kwɔr kannaci nyɔɔrɔ nyuuŋwun nyiɽǝnḏǝk ŋɔɔrɔ ŋuuŋun. 13 Mǝ nyaamin nyokwo ere nǝ tɔr tokwɔɽony iila kwomne tatap kwǝthi-ŋwɔ, nɔŋw dimmi gwuruushǝ nɔŋw ɔrlacci dɔɔnɔŋwɔ ŋwɔdoŋw. Mindaŋ nɔŋweele ki-bǝlǝḏ kwɔɔlɔna dɔddɔl, nɔŋgwɔ ǝthivǝyini gwuruushǝ-lɔ dɔmɔny ki-ŋiɽaŋal-na ŋigii. 14 Nɔŋw ṯuusi kwomne tatap kwǝthiŋw. E-ta na yaaŋwɔ karbatha bǝlǝḏǝ ŋgwa yuu tottor. Nǝ ŋundu-tǝ nɔŋwɔni kwɔmǝ naanalɔ ṯar-ṯṯar. 15 Mindaŋ nɔŋweele ethi ǝkkici kwette ŋɔthɽor kwǝthi bǝlǝḏ-ŋgwa, mindaŋ nɔŋw ɔɔsi kɔ-thrɔny-na ethi iyici yiizǝŋi-lɔ. 16 Mindaŋ nɔŋw naŋni beṯṯen ethi bii rogɽo ruuŋwun lɔgwoli lǝṯi yiizǝŋ yee, laakin nǝ kwizi ere kweere mac kwɔmǝ inḏǝthǝ kwomne kweere kwǝthi yee. 17 Kwaathan tǝ nɔŋw kithaayini nɔŋwaarɔŋw, ‘Athrɔ yaḏaam tatap yǝthi papa kwiinyi yǝthi-pǝ eṯhneya witṯǝzir wǝṯir yee, laakin nyii-tǝ, enyiitǝ yaaŋwo iɽinyathalɔ kɔnɔŋw-lɔ domony! 18 Nyii kwɔdiiɽi nyeele naanɔ-gwɔ papa kwiinyi nyǝccǝŋw, Papa, nyii kwɔmǝ ǝkkici Allah pir, nǝ ŋaaŋwɔ tok. 19 Nyiiti kwɔvthanna kwokwony mac ethoro tɔr tɔɔŋwa; ruusǝ-nyii kaka kwette kwǝthi yaḏaama yoɔŋwa’. 20 Nɔŋw diiɽǝ nɔŋw aari ibṯǝḏi ethi aaɽitha naanɔ-gwɔ ṯǝrnyin ṯuuŋwun. Laakin a-naanɔŋw-ṯǝ kinǝŋgwu tuk, nǝ ṯǝrnyin ese, mindaŋ nǝgwɔ ŋimɽi yatha, nɔŋw avri nɔŋw mithǝnni naana tǝttǝr, nɔŋw aaganni ṯuunyu-thi. 21 Nǝ tɔr ǝccǝŋw, ‘Papa, nyii kwɔmǝ ǝkici Allah pir, nǝ ŋaaŋwo tok; ninyeere ɔvthanni kwokwony mac, ethoro tɔr tɔɔŋwa’. 22 Laakin nǝ ṯǝrnyin ɔrnɔṯi yaḏaama yuuŋwun nɔŋwsi ǝccǝŋw, ‘Nḏir fira-vra aava kwɔɔvan kwiccaaw a oɽacci. Nǝ ǝnyjici khaaṯima ki-laamin, nǝ yithwǝnu ŋwaara tok. 23 Mindaŋ ele a moltha tithri tirɔɔla, a ɽeenye ǝri yee mindaŋ ǝri nyeŋlena. 24 Kaka naayɔ-gwɔ tɔr tiinyi kɔrɔ, laakin timǝ miithi kirem; nǝ nɔŋwɔni tɔthɔɔthɔ, laakin timǝ inḏini’. Ŋwɔṯaŋw nǝ luuvǝ aari ibṯǝḏi.
25 “Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ tɔr tɔppa ṯaaŋa wuthǝri. Nǝ ki-thaay-la kwaaɽathi dɔɔnɔ, mɔŋw iilicǝ yiŋna keṯṯok, nɔŋw neŋne muziiga nǝ kuɽugu tok. 26 E-ta nɔŋw ɔrnɔṯi khaḏaama kette nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, ‘Aatha kwɔrɔ kwǝrrinǝ?’ 27 Nǝ khaḏaam ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, ‘Aŋgalɔ kwir-pa kwɔmǝ aaɽitha dɔɔnɔ, mindaŋ nǝ ṯamyalɔ ɽenyje tithri tɔrɔɔla, kaka mɔŋgwɔ aaɽa kwisaaw kwɔvthanna’. 28 Laakin nǝ tɔr tɔppa urǝzi ṯɔgwori nɔŋw derne etheele dɔɔnɔ; mindaŋ nǝ ṯǝrnyin ruuthǝ par nɔŋw tuurǝccǝlɔ tur, ethi ǝnḏi kiininy. 29 Laakin nɔŋw ǝŋnici ṯǝrnyin nɔŋw ǝccǝŋw, ‘Iisa-ṯi yithlǝyu kiyɔ tatap yǝṯiŋǝ-yi ǝkkici ŋothɽor, naŋeere ɔvthaci waamira-lɔ weere ḏuṯ. Nǝ aatha kweere kwɔmǝ-nyii inḏǝthǝ? Wala kinnǝni too teere tǝthi-ri kettice limathi liinyi ŋiirinǝ ŋeere! 30 Laakin mǝ tɔr tɔɔŋwa kirɔ aaɽitha dɔɔnɔ, tǝthiviyinǝ ŋɔɔrɔ-lɔ ŋɔɔŋa domony ki-liijin-ǝ, nǝ ɽenyje ŋunduŋw tithri tɔrɔɔla!’ 31 Nǝ ṯǝrnyin ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, ‘Tɔr tiinyi, a kwɔnanni-pa kɔnɔŋw nyii-gi nyaamin tatap, nǝ ŋgwa tatap kwǝni kwiinyi, nɔŋwɔni kwɔɔŋa. 32 Laakin ŋovthanna-pa kǝniny ethi kette luuvǝ ethi aamina, kaka nǝni-gwɔ aŋgalɔ ŋgwo kwaayɔ, laakin kwɔmǝ miitha kirem; nǝ nɔŋwɔni kwɔthɔɔthɔ tok, mindaŋ kwɔmǝ inḏinǝ kirem’.”
Kaŋal gina gidhudho
1 A liji peth alari aldoga lina lathimeje a lina like, alari ladiŋini dhuŋuna dhuŋun. 2 A Farriisiyiin a jathib alromaje diman galo, alarnu, Kwiji ibigwa gwathuminyi lijo lina like, athil lai eny. 3 Ŋwulabiŋaijo odaije gwai ibigwa, ŋwulaici, 4 Kwiji gwo gwirau dagalo gwina gwuthi jaŋala dure‐thudhina, ada gwimuŋwdhudhie gwetipo, gwina gwati gwathigathani jaŋala jina jiro dure‐kworoŋo‐a‐die‐a‐thudhina‐kworoŋo kedho, athuŋw ela dibupe gina gidhudho no? 5 A mathuŋw buje, athuŋw giliye kwidom alaŋ gwuŋun, ŋwiŋir dhugore. 6 A mathuŋw ila dunu dugun, athuŋw urnie limedhigen a liji lina lathil maiji galo, athuŋwulaici, Aliŋir dugore nyi gwimabuje kaŋala giny gina gidhudho. 7 Nyi gwa gwabiŋaijaje, ŋajaici, Gwiro minoŋ laji liŋirani dugore Sama kwiji gwetipo gwina gwike ŋwubi urle dhugore galo gi ŋidi ŋina ŋike, gi liji lina liro dure‐kworoŋo‐a‐die‐a‐thudhina‐kworoŋo lina liŋir, lina lati liro dharuri degen durle dugore galo degen gi ŋidi ŋina ŋike no.
Rubu gwina gwidhudho
8 A kwa gwo gwirau gwina gwuthi rubu die, ada gwimuŋwdhudhie gwetipo, gwati gwathora lamba ŋwudimuje duna galo, ŋwubupe micol di muŋw buje no? 9 Mathuŋw buje, athuŋwurnie limedhigen a liji lina lathil maiji galo, ŋwulaici, Ilal, aliŋir dugore; nyi gwimabuje rubu gwina gwidhudhiny. 10 Nyi gwa gwabiŋaijaje, ŋajaici, Lathiŋir dugore minoŋ gi je ganu ja malaayka la Kalo ada kwiji gwetipo gwina gwike gwimurle dhugore galo gi ŋidi ŋina ŋike.
Ŋari ŋina ŋidhudho
11 Ŋwarnu, Kwiji gweta gwuthi keleŋa ram gina giro loma. 12 A ŋina ŋitinyunu abiŋaijo babuŋw gwuŋun, ŋwaici, Babo, guginijije ŋida ŋuŋa, nyildhedha ŋiny. Ŋwulguginijo ŋida ŋuŋun peth. 13 A ma ŋwamun coŋ erna a ŋari ŋina ŋitinyunu ŋwuwureje ŋida ŋuŋun peth liduŋw, ŋwela gi len leta lina lolaŋ ganu, ŋwudhigir galo ŋidi ŋai ŋuŋun peth, athuŋw apai ŋida ŋina ŋike. 14 Dina ma ŋidi ŋuŋun erna peth, a gidhuŋur je gipa gi len ibile; athuŋw uthii ŋida no. 15 Ŋwela ŋwuro gadham ga kwiji gweta gwa len ibile; athuŋwukeje kedho die judhura. 16 Athuŋw ari ŋeny jurinya jina jithilo judhur, ŋwupa. Kwiji gwate gwina gwidhedhi ŋida no. 17 Dina muŋw ireye je galo ŋwaŋidhani ŋida peth, ŋwabiŋini, ŋwarnu, Jadham ja babo gwiny joinyadho aluthi ŋida ŋa dheny ŋoinyadho, nyibi je githo dinyai jamu. 18 Nyi gwadire, nyela di babo gwiny, gwinyabiŋaijo, nyaici, Babo, nyi gwimapai ŋida ŋina ŋike di Sama, a duguŋa. 19 Nyi gwati gwaudhi ŋinena dinyiro ŋari ŋuŋa no; rujiny ŋinena gadham geta guŋa. 20 Ŋwudire, ŋwela di babo gwuŋun. Abi dina juŋw gi dhai romine, a babo gwuŋun aŋa, ŋwina, ŋworta dugun, ŋwumira. 21 A ŋari abiŋaijo, ŋwaici, Babo, nyi gwimapai ŋida ŋina ŋike di Sama, a gi je ganu juŋa, a nyi gwati gwaudhi ŋinena dinyiro ŋari ŋuŋa no. 22 Abi babo abiŋaijo jadham juŋun, ŋwulaici, Apul luga babraŋ lina liŋiranu, nya guke; nyunije luruŋw gi dhoi dhuŋun, nya guke caudhe ŋwora ŋwuŋun. 23 Nyapa ŋidhra ŋina ŋikwenu, nyadhuge. Aleny, alapai gwidera. 24 Ŋinena ŋari ŋiny ibiŋa ŋaio, abi ŋimamidhe manaŋ; ŋidhudho, abi ŋimabujini. Alje dapai gwidera. 25 Abi ŋari je kedho ŋina ŋiro lira. Dina idhuŋw, ŋwudoga duna nono, ŋwudiŋini lijo dure gubura, alrithe, 26 ŋwurnie gadham geta, ŋwothaije galo dhuŋun dhai ibidhe. 27 Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Magalo gwimaura; a babo gwuŋa gwimadhuge ŋidhra ŋina ŋikwenu, ŋinena muŋwbuje diŋir nono manaŋ. 28 Ŋwukadhugore, ŋwari ŋati ŋuni kiru no; abi babo gwuŋun tu por, ŋwari ŋuŋwiŋiriye dhugore. 29 Ŋwabiŋaijo babuŋw gwuŋun, ŋwaici, Nyi gwathaŋupijo ŋiro jidhileo ibija joinyadho, athinyi uthejo dhuŋuna dhuŋa kuni; athinyibi dhedhi lare letipo ana liŋir dugore orika ŋalai no. 30 Abi ma ŋari ŋuŋa ibiŋa aura, ŋina ŋimadhigiri galo ŋidi ŋai ŋuŋa peth gi la lina like, ŋa dhugijo ŋidhra ŋina ŋikwenu. 31 Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Ŋari ŋai ŋiny, dalathije gwortal, a ŋidi ŋiny peth ŋuŋa ŋiro. 32 Gwiŋir anaŋa laiapai gwidera, aniŋir dugore. Magalo ibigwa gwaio, abi gwima midhe manaŋ; gwidhudho, abi gwimabujini.