Kaahin kǝni Mǝlikii-saaḏig.
1 Mǝlikii-saaḏiŋ ŋgwɔ kwir mǝlik kwǝthi Saaliim-ŋwɔ, nǝ nɔŋworo kaahin tok kǝthi Allah Wuthǝmthi-lǝ pur-pur. Nǝ kinaŋw mǝ Ibraahiim aaɽa ŋǝryǝnǝ ŋa ŋimǝŋw-ŋi ṯiinyǝ limǝlik-gǝ lir kwaɽiŋan, nǝ Mǝlikii-saaḏig kadrithi ŋundu-gi kithaay, mindaŋ nɔŋwɔccǝ baarika. 2 E-ta nǝ Ibraahiim inḏǝthǝ @ɔshɔra weere-weere wǝthi kwomne tatap ŋgwa kwɔmǝŋw ǝɽǝ ŋǝryǝnǝ. Nǝ ma@na kwiŋna kwǝthi yiriny yuuŋwun yǝni Mǝlikii-saaḏig, kwǝniŋw, “Mǝlik kwǝthi Ŋirllalɔ”. Nǝ kaka nɔrɔ-ŋgwɔ mǝlik kwǝthi Saaliim-ŋwɔ, nǝ ma@na kwǝthi yiriny yuuŋwun ǝniŋw kwokwony, “Mǝlik kwǝthi Ŋiiɽǝnnǝ”. 3 Nǝ ŋiɽaŋal ere naani ŋeere mac ŋandinna ŋǝthi ṯǝrnyin ṯǝthi Mǝlikii-saaḏig-ŋa, wala lǝnyin, wala ŋeere ŋǝthi lugwurnǝyin; wala ethi lothone ŋeere ŋǝthi ŋelŋe ŋuuŋun, wala ŋǝthi ŋiɽany ŋuuŋun. Laakin nɔŋwaaɽanni Tɔɔrɔ ṯǝthi Allah; ŋwɔṯaŋw, ŋwɔ nannitha lur kaka kaahin.
4 Nǝ iisar-mba, kwǝni-mi kwɔppa ŋɔɔrɔ yǝnǝ beṯṯen. Nǝ Ibraahiim kwir kwugwurnǝ kwǝri kwilŋithina por-por, nɔŋw inḏǝthǝ ŋunduŋw @ɔshɔra weere-weere wǝthi kwomne tatap ŋgwa kwumǝŋw ǝɽǝ ki-ŋǝryǝ-nǝ. 5 Nǝ ŋwɔɔla ŋwɔ ŋwɔthi Laawi ŋwir Kahana, nǝrsi ǝllici waamira wǝthi Sherii@a, ethaavi @ɔshɔra naanɔ-gwɔ lizi lǝthi Israa-iil, ŋǝniŋw naanɔ-gwɔ liyeŋgen, nɔrɔr-va kinnǝni tok ŋwɔɔla ŋwɔthi Ibraahiim. 6 Laakin Mǝlikii-saaḏig tǝ, nɔŋweere ǝthi ṯɔvɔɔ-na mac ṯuruuthu naanɔ-gwɔ Laawi, laakin nɔŋw-tǝ aavi @ɔshɔra naanɔ-gwɔ Ibraahiim, mindaŋ nɔŋwɔccǝ baarika ŋgwa kwaava wa@ḏa naanɔ-gwɔ Allah. 7 Ŋilŋithina-lɔ rac por-por ethaarɔŋw ŋgwa kwǝṯi kette barka, nɔŋwɔni kwɔppa ŋɔɔrɔ yǝnǝ ethi ŋgwala kwǝṯaavi barka. 8 Nǝ ki-ŋiɽaŋal-na ŋǝthi kahana, ǝṯi @ɔshɔr ǝvini lizigwunǝŋ-li kila lǝṯi ai; laakin ŋǝthi Mǝlikii-saaḏig tǝ, nǝ @ɔshɔr ǝvini kwizi-gi kwette kwǝṯi miithi, kaka nandisa-gwɔ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter. 9 Ya ǝri aarɔŋw, Laawi ŋundu wɔɽe-wɔɽeny kwǝṯi-pǝ aavi @ɔshɔra, nǝ nɔŋwɔni kwɔmǝ kette @ɔshɔra tok ṯii-thi ṯǝthi Ibraahiim. 10 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la kila nǝtǝ Laawi naani kinnǝni kiiriny-nǝ kǝthi Ibraahiim, kinaŋw mǝr kadrithi Mǝlikii-saaḏig-gi.
11 Ǝŋgi ŋothɽor ŋǝthi kahana kir Laawi oro min-min Sherii@a-gi ŋgwa kwɔmǝr inḏǝthǝ lizi lǝthi Israa-iil, e-ta ŋiɽaŋal ŋotho ŋǝŋgi naani kwokwony ŋǝthi kaahin kir ter ethiila, niizaam-gi kwǝthi Mǝlikii-saaḏig, kwiti kwɔrɔ niizaam kwǝthi Haaruun mac? 12 Kaka ǝŋgi ŋothɽor ŋǝthi kaahin ǝthi ŋɔma ethi uppuninǝ, ǝŋgir uppi Sherii@a-na tok. 13 Nǝ Kweeleny kwǝri kwǝthi ŋiɽaŋali ŋɔ ŋandinna, nɔŋworo kwǝthi gǝbiilǝ kir ter, nǝ nɔŋweere kweere kinnǝni kwǝthi gǝbiilǝ kuuŋun mac kwɔmǝ akkɔ ŋothɽor ŋeere ŋǝthi ŋwɔthgwun. 14 Kaka nilŋithinar-gwɔlɔ dedder ŋǝthi Kweeleny kwǝri ŋuruuthuŋw-ŋi gǝbiilǝ-nǝ kǝthi Yahuuthǝ, kiti kandisa-gi Muusǝ mac ŋiɽaŋali ŋeere ŋǝthi ŋothɽor ŋǝthi kahana.
Kaahin kir ter kir kaka Mǝlikii-saaḏig-ŋwɔ.
15 Ŋiɽaŋal ŋimǝ elŋethine-lɔ por-por; kaka mǝgwɔ Kaahin kette kiyaŋ ruwǝnnǝlɔ kaaɽinna Mǝlikii-saaḏig-ŋwɔ. 16 Nǝr ruusi Kaahin, laakin nǝreere ruusi gaanuun-gi ya ṯǝrṯiib-thi ṯǝthi lizigwunǝŋ mac, laakin ŋɔma-ŋi ŋǝthi ŋimiitha ŋiti ŋǝṯi ernene mac. 17 Kaka naarɔ-gwɔ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter ŋwɔ:
“Ŋa kwinḏi ethi rɔɔthatha kaahin lur,
niizaam-gi kwǝthi Mǝlikii-saaḏig.”
18 Ŋwɔṯaŋw, nǝr avrasi waamira wǝthi kerreny-ŋwɔ kǝni-gi, kaka najla-ŋgwɔ nǝ nɔŋweere ǝthi faayitha-na mac. 19 Kaka niti nǝṯi-gwɔ Sherii@a ruusi kwomne kweere min-min mac; laakin kirem tǝ, limǝ-nyji kettice ṯǝkkizǝ-lɔ kizǝn ṯithǝmthi-lǝ, ǝri-thi ǝthi ŋɔma ethi dɔŋgwatha Allah naana keṯṯok.
20 Naaɽi nǝ haliifa wǝthi Allah kiɽǝnni tok. Laakin kerreny tǝ, nǝ haliifa ere naani weere wir kaka-ṯǝŋw mac kinaŋw nuruusǝrsi kila lithaathɔ kahana. 21 Laakin Yǝcu tǝ, nɔŋworo Kaahin ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi haliifa kinaŋw nǝccǝ Allah-ŋw:
“Kweeleny kɔmǝ uɽu wa@ḏa wɔraara ṯeṯṯec: nǝ kwiti
kwinḏi ethi urlǝ fikirǝ-lɔ mac.
‘Ŋa kwinḏi ethi rɔɔthatha Kaahin lur’.”
22 Nǝrṯoro ŋɔ ŋuruusǝ Yǝcu-ŋw ǝrbuun wǝthi wa@ḏ wǝthǝmthi-lǝ.
23 Kerreny ǝṯi kahana naani kittǝzir, kaka nǝṯir-gwɔ ai, mindaŋ ǝṯireere aari isṯimir ki-ŋothɽor-na ŋeeŋen mac. 24 Laakin Yǝcu tǝ, ǝṯɔŋw miithatha dooɽe, ŋwɔṯaŋw ǝṯi ŋothɽor ŋuuŋun ŋǝthi kaahin, ǝṯirseere inḏǝthǝ kweere mac kwir ter. 25 Ŋwɔṯaŋw nɔŋwɔthi ŋɔma kire-kirem-ŋgwɔ nǝ ŋwɔɔmɔri tatap tok, ethisi kilǝthi kila lǝṯiila naanɔ-gwɔ Allah ŋundu-ŋgi, kaka ǝṯɔŋgwɔ nannitha lur ethi tuurǝcci Allah-lɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋeeŋen.
26 Kaka nɔvthannar-gwɔ ethi Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana, rillinǝlɔ ter, etheere lɔɔma-na, ethi sɔɔɽi cɔr-cɔɽic, ethisi ruccinǝ lǝni ligii tuk, rimǝ dimmǝnni ki-leere-na lac-lac kider. 27 Nɔŋweere oro kaka rɔ-asa rɔppa rǝthi kahana mac ethi undu kiraama kworo ŋwaamin tatap, ki-rogɽo rǝthi ŋikiya ŋuuŋun kerreny, nǝ kwaathan tǝ kǝthi lizi lithaathɔ. Ŋwɔṯaŋw mindaŋ nɔŋw kette kiraama kɔtɔpɔt kǝthi tatap kinaŋw mɔŋw ruusi rogɽo ruuŋwun kiraama. 28 Imba rerrem, Sherii@a kwǝthi Muusǝ kwǝṯi alla lizi-nǝ liti lir min-min mac ethoro rɔ-asa rɔppa rǝthi kahana; laakin wa@ḏ wǝthi Allah tǝ, nɔŋw uɽunni haliifa-yi wa wɔmǝ kwaathitha Sherii@a kwaathan-gi, nɔŋw alla Tɔɔrɔ-na nɔŋworo timǝr ruusi min-min ethi nannitha dok-dok.
Yasuuⓐ gwina gwiro kweleny gwa gusus gwin ŋinena Malkiis̱aadag
1 Malkiis̱aadag ibigwa gwiro malik gwa Saaliim, a gasiis ga Kalo gina ginunu peth, gwina gwibudhilo Ibraahiim gwai dina muŋw aura gi rinyiye gwa maluuk, ŋwubarikiye; 2 gwina gwima Ibraahiim dhedha ⓐushur gi ŋidi peth; gwina gwan kwerkwereny Malik gwa dhuŋun dhina dhiŋir, ŋwubaji ŋwan ko Malik gwa Saaliim, gwina gwuthi maⓐna gwan Malik gwa audhaijiye galo; 3 gwati gwuthi babuŋw, i nana, i liji luŋun lina lijo kwerkwereny no, athuŋw uthi ŋwamun ŋwina ŋwiro kwerkwereny, i ŋwamun ŋwina ŋwiro gidon ŋwa midhe gwuŋun no; ŋwubuthi dhuŋuna dhiro ŋinena dhina dhuthi Ŋari ŋa Kalo; a ŋeda gwaro gasiis gwortal. 4 A minoŋ ireyul je galo darnu kwiji ibigwa gwinaŋ akwai, gwina gwidhedhi Ibraahiim gwina gwiro kweleny gwa baboŋa ⓐushur ko gi ŋidi ŋina ŋapuŋwulo ŋina ŋiŋiranu. 5 Abi lina liro keleŋa ga Laawi, liro lina lapai ŋiro ŋa gusus, luthi amr dilapai ⓐashaar gi liji gi dhuŋun dha naamuus, a gi dhuŋun ibidha dhuthi maⓐna gwan nu, gi limegen, ŋinena tuilo gi kwiriny gwa Ibraahiim. 6 Abi gwina gwati gwuthi lijo lina lijo kwerkwereny lina lidhuredhinu darnu liro keleŋa ga Laawi no gwimapai ⓐashaar di Ibraahiim, a ŋwubarikiye ŋeduŋw gwina gwuthi dhuŋuna dhina dhardhai Kalo. 7 Abi dhuŋun dhati dhina dhuthi kadhuŋw gi dhuŋun ibidha darnu gwina gwitinyunu gwibarikinu di ŋeda gwina gwibuthanu no. 8 Liji lo mina lina laji lai lina lathapai ⓐashaar; abi mine gweta gwo gwina gwidhedhinu shahaada darnu gwimidho. 9 A nyi gwuthi ŋoma dabiŋi dhuŋuna darnu Laawi ko, gwina gwathapai ⓐashaar, gwimadhedha ⓐashaar ko Ibraahiim gwai. 10 Abi ŋeda gwijo nanaŋ kwiriny gwa kwurna gwuŋun, dina budho Ibraahiimŋa Malkiis̱aadag gwai.
11 Ŋinena ada dhuŋun dhina dhiro didima dhimupini ŋiro ŋai ŋa gusus ŋina ŋuthilo Laawi, (gi dhuŋun dha ŋiro ibiŋa liji lidhedhinu naamuus), aŋ gwiro dhuŋun dhina dhiro daruri dathi gasiis giter dire gi ruṯba gwa Malkiis̱aadag, athuŋwbi urninu gi ruṯba gwa H̱aruun na? 12 Ada gusus gima upeyani ganu, a daruri naamuus gwupeyani ganu ko. 13 A gwina gwabiŋudhina gi dhuŋun ibidha gwiro gweta gwa gabiila giter, a kwiji gwati gweda dugun gwina gwimapai ŋiro gi loboŋ no. 14 Ŋinena liŋinu dhuŋun ibidha momaŋ darnu Kweleny gwega gwitui gi gabiila ga Yahuudha; gina gati gabiŋugai Muusa dhuŋuna dheda dhan gusus no. 15 A minoŋ dhuŋun ibidha dhiliŋinu gwoinyadhanu ko ada gasiis giter gimadire giro ŋinena Malkiis̱aadag, 16 gina gimaro gasiis, abi gwati gi dhuŋun dha naamuus gwina gwati gwuthi dhuŋuna dhadhapai dhan aŋinu no, abi gi dhuŋun dha ŋoma ŋa midhe gwina gwati gwerna no. 17 Ŋinena jo shahaada gwan ŋeda darnu, Ŋa gwaro gasiis gwortal, gi ruṯba gwa Malkiis̱aadag. 18 Ŋinena ruiuŋw irniye gwa gaanuun gina gijo kwereny gi dhuŋun dha erna ŋoma ŋuŋun ŋinena athuŋw uthi je ganu no. 19 A minoŋ naamuus gwati gwimeajo ŋida ŋeda no, abi dhunijo gwina gwiŋiranu gwimupina; gwina gwalgwai doga di Kalo. 20 A akwai gwoinyadhanu darnu gwati gwigitinu gwati gwuthi ẖalaf no. 21 (Abi ŋediŋa lati ligitinu dilro gusus ẖalaf gwai no; abi ŋeda gwigitinu ẖalaf gwai di ŋeda gwina gwarnu dugun, Kweleny gwalifiyo a gwati gwuthi dhuŋuna dhiter dhan dhuŋun ibidha no, ŋwarnu, Ŋa gwaro gasiis gwortal gi ruṯba gwa Malkiis̱aadag.) 22 Gwoinyadhanu gi dhuŋun ibidha Yasuuⓐ gwimaro gweta gwina gwuthi dhuŋuna dhina dhiro titiganu gi dhuŋun dhina dhidiminu dhina dhiŋiranu. 23 A titiganu ŋediŋa liro gusus goinyadho, ŋinena uthilo dhuŋuna dha dhai athathil uthi ŋoma dije gi ŋiro gwortal no. 24 Abi ŋeda, ŋinena athuŋw je gwortal, gwuthi ŋiro ŋa gasiis ŋina ŋati ŋerna gatur no. 25 A gi dhuŋun ibidha ŋeda gwuthi ŋoma duŋwgilaŋiye ŋediŋaije lina lathidoga ŋeda gwai di Kalo momaŋ ko, ŋinena midhuŋw ŋwamun peth duŋw abiŋadhaijo Kaloŋa degen gwai.
26 Gwiŋir dega danuthi kwelenya gwa gusus gwina gwiro ŋinena ibigwa, gwina gwiŋir didirel, a gwina gwati gwuthi dhuŋuna dhina dhike, i dhuŋun dhina dhiro ŋirle no, ŋinena juŋw galo ter gi liji lina lathapai ŋida ŋina ŋike, a gwimagitini kalo gina golanalaŋ gi Samawaat; 27 gwina gwati gwuthi dhuŋuna dhina dhiro daruri dugun ŋwamun peth, gwiro ŋinena leleny la gusus, duŋwdhedha Kaloŋa ŋida ŋadhi dhuge ŋwamun peth, kwerkwereny gwan ŋidi ŋuŋun ŋina ŋike a gidon gwan ŋidi ŋina ŋike ŋa liji no; ŋinena apuŋw dhuŋuna ibidha lamun letipo, dina dhedhuŋw Kaloŋa gwidom gwuŋun. 28 Naamuus gwathiruje lijo leleny la gusus lina luthi muluŋw nono; abi dhuŋun dha ẖalaf, dhina dhijo gidon gi naamuus, dhimaruje ŋeduŋw Ŋari ŋina ŋiro didima gwortal.