Bɔɔlɔs mɔŋgwɔ naŋni ethi rilli kiyǝnǝ yǝthi Imbraaṯɔɔr.
1 Mǝ Fasṯuus iila ki-muḏiiriiyyǝ-nǝ kwuuŋwun, mindaŋ mɔŋw naani ŋwaamin ṯoɽol, nɔŋw ruuthǝ Gaysariiyya nɔŋw ṯaaŋi Urshaliim, 2 nǝ rɔ-asɔ rǝthi kahana-ŋǝ lijǝwuṯ-li lir Yahuuḏ iila naanɔ-ŋgwɔ shǝkwǝ-gi kwallisar Bɔɔlɔs-ŋwɔ naana. Nǝr ṯuurǝcci Fasṯuus-ŋwɔlɔ 3 ethisi iiɽinǝ mindaŋ ethisi ṯiŋacca Bɔɔlɔs-ŋwɔ ethiila Urshaliim, kaka nuɽuthur-gwu araaya ethi ɽeenye ki-thaay-la. 4 Nǝsi Fasṯuus ǝccǝŋw, “Bɔɔlɔs ŋgwana kwɔnaanɔ ki-sijin-nǝ Gaysariiyya, na nǝnyii naŋni ethaaɽitha kinanaŋw fittak. 5 Ethi lijǝwuṯ laalɔ ele nyii-gi Gaysariiyya ethi kettice kwɔɔrɔ shǝkwǝ mɔŋwsi ǝrri ŋeere ŋigii.”
6 Mǝ Fasṯuus naani ŋundu-ŋǝli ŋwaamin ŋweere dɔvɔkwɔppa ya wrii, e-ta nɔŋw-mǝ aaɽitha Gaysariiyya. Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwɔ oro nɔŋw naanalɔ ki-mahkama-na, mindaŋ nɔŋw alla waamira ethi mɔltha Bɔɔlɔs-ŋwɔ. 7 Mɔŋw ɔppathǝ tǝ, nǝ Yahuuḏ kiya yɔɔɽɔ Urshaliim-ŋgi rikkatha ŋunduŋw-lɔ, mindɔŋ nǝr allasi ŋiɽaŋali naana ŋittǝzir ŋifirlli ŋiti ŋǝthicǝrsi ŋɔma-na mac ethisi ruusi rerrem. 8 Laakin nǝ Bɔɔlɔs rocce rogɽo ruuŋwun nɔŋwaarɔŋw, “Nyii kwende kwɔmǝ akkɔ Sherii@a kweere pir kwǝthi Yahuuḏ, wala ethisi ǝrrizǝsǝ Heikala naana ŋeere ŋigii, wala ŋeere ŋigii Imbraaṯɔɔra naanɔ wir Rɔɔmaani.” 9 Laakin kaka anaŋna-gwɔ Fasṯuus ethi ǝmi Yahuuḏǝ-nǝ, nɔŋw uṯici Bɔɔlɔs-ŋwɔlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwǝmmini etheele Urshaliim ethi-ŋwɔ aari haakima shakaawi-gi ŋgwɔ kiyǝnǝ yiinyi kinana-ŋwa?” 10 Nǝ Bɔɔlɔs aarɔŋw, “Nyii kwɔ-rilli kiyǝnǝ yǝthi mahkama kwǝthi Imbraaṯɔɔr, kǝzir wǝrnyii-gwɔ ǝccǝ haakima. Ŋende ŋeere ŋigii ŋǝrricǝ-nyji Yahuuḏǝ, kaka nilŋithi-ŋǝsi rac rogɽo-ri rɔɔŋwa wɔɽe-wɔɽeny. 11 Ǝŋgi-nyii kii Sherii@a-na kweere, mindaŋ ethisi-mǝ ǝrri ŋeere ŋigii ŋɔvthannica hɔkwɔma wǝthi ŋiɽany, nyii kwende kwǝdhi ŋɔma mac ethi kilatha ŋiɽany. Laakin mǝ ŋiɽaŋal ŋeeŋen ŋa ŋallisar-nyji naana ere oro rerrem mac tǝ, nǝ kwende kweere kwǝthi ŋɔma ethi inḏǝthǝ nyuŋwɔ ŋunduŋwsi. Nyii kwɔnaŋna etheele naanɔ-gwɔ Imbraaṯɔɔr.”
12 E-ta nǝ Fasṯuus mɔmri ŋiɽaŋali-la lizi-li luuŋwun lǝthi mahkama, mindaŋ nɔŋw ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Kaka mǝŋwɔ naŋni etheele naanɔ-gwɔ Imbraaṯɔɔr, ŋwɔṯaŋw a kweele naanɔ-ŋgwɔ.”
Bɔɔlɔs kiyǝnǝ yǝthi mǝlik Aghriibaas.
13 Mǝ ŋwaamin ŋwokwo ṯamthɔ, nǝ mǝlik kwǝni Aghriibaas ŋunduŋǝ Barniika-gi iila Gaysariiyya ethi aaganni Fasṯuus-ŋwɔ 14 Mǝr naani kinaŋw ŋwaamin ŋwuuru, nǝ Fasṯuus ilŋithini mǝlik-ŋǝ ŋiɽaŋali ŋǝthi Bɔɔlɔs, nɔŋwɔccǝŋw, “Kwɔr ŋgwɔ kwette kɔnɔŋw kwɔṯayya Fiiliiks ki-sijin-nǝ; 15 mindaŋ minyeele Urshaliim, nǝ rɔ-asa rǝthi kahana kir Yahuuḏ, ŋunduŋǝ lishiyuukh-li, nǝr-nyii ǝvicǝ shǝkwǝ kwallisar naana, mindaŋ nǝr-nyii naŋni ethi ǝccǝ ŋunduŋw haakima. 16 Laakin nǝnyji andaci nǝnyji ǝccǝŋw, nyiiŋǝ lir Rɔɔmaaniiyyiin nyiiŋǝ liti lǝṯi ɽeenye kwizi kweere mac, minyeere iisacci mahkama kwuuŋwun kinnǝni mac, nǝ ethi inḏǝthǝ fɔrsa tok ethi-gi rocce rogɽo ruuŋwun ŋiɽaŋali naana ŋa ŋallisarsi naana. 17 Na mǝr ɔppatha kɔnɔŋw tǝ, ninyeere ollololɔ mac, laakin mǝ laamin lithaathɔ iila tǝ, nǝnyii naanalɔ ki-mahkɔma-na, mindaŋ nǝnyii alla waamira ethi ǝvicǝ nyuŋwɔ kwɔɔrɔ. 18 Nǝ kila lir kaasim kuuŋun diiɽǝlǝ, laakin nǝreere ǝthi ŋɔma mac ethi aava lɔɽɔjɔ leere lǝrrǝŋw ligii ligittathiny-gwɔ 19 Nǝ ŋa tatap ŋǝthirsi nǝroro ŋǝthi ṯɔppathalɔ ṯǝthi ḏiin ṯeeŋen, nǝ ŋǝthi kwɔr kwette kwǝni Yǝcu kwɔmǝ ai laakin Bɔɔlɔs-tǝ nɔŋwaarɔŋw ŋgwɔ-tǝ kwɔmiithɔ. 20 Nǝ kaka nurǝŋthiny-gwɔ ŋiɽaŋal ŋɔ wɔrǝŋ, nǝnyii uṯici Bɔɔlɔs-ŋwɔlɔ ǝŋgwɔŋw ǝmmini etheele Urshaliim ethi-gwɔ ǝccǝ haakima kinanaŋw. 21 Laakin nǝ Bɔɔlɔs ɔṯalɔ ethi naani ki-sijin-nǝ mindaŋ ethi Imbraaṯɔɔr iisacci ŋunduŋw gǝḏiiyyǝ kuuŋun, e-ta nǝnyii alla waamira ethi naani ki-sijin-nǝ mindaŋ minyǝthi ŋɔma ethi ṯiŋacci ŋunduŋw Imbraaṯɔɔra.” 22 Nǝ Aghriibaas ǝccǝ Fasṯuus-ŋwɔ, “Nyii kwɔnaŋna ethi niŋnaci kwɔɔrɔ-ŋgwɔ rogɽo-ri riinyi wɔɽeny.” Nǝ Fasṯuus ǝccǝŋw, “Mǝ ŋɔrpɔ oro tǝ ǝmǝ niŋnaci.”
23 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro tǝ, nǝ Aghriibaas-ŋǝ Barniika-gi iila surṯǝnnǝ-gi kwɔppa kwǝthi luuvǝ nǝr ǝnḏi kǝzir wǝṯi-gwɔ lizi aaɽathi dɔŋw rɔ-asa-ri rǝthi jesh, nǝ lijǝwuṯ lǝthi mǝḏiinǝ tok. Nǝ Fasṯuus alla waamira ethi mɔltha Bɔɔlɔs-ŋwɔ. 24 Mindaŋ nǝ Fasṯuus aarɔw, “Yaa mǝlik Aghriibaas nǝ ŋaaŋa kila tatap linaanɔ kɔnɔŋw nyii-ŋǝli; ŋaaŋa kɔlɔ liisa kwɔɔrɔ ŋgwɔ kwɔrɔɔthathi Yahuuḏ tatap ṯuwǝn naana yǝthi kɔnɔŋw nǝ yǝthi Urshaiiim-ŋwɔ tok, nǝrnyii ǝvicǝ shǝkwǝ naaniny-gwɔ, nǝr ɔppɔna nǝraarɔŋw kwende kwɔvthanna mac ethi naani kwɔmiithɔ. 25 Laakin ninyeere ǝthi ŋɔma mac ethi kaṯṯaci kwomne kweere kwigii kwǝthi-gi iɽanyatha ŋunduŋw. Nǝ kaka mɔŋgwɔ ɔṯalɔ ethi Imbraaṯɔɔr iisacci gǝḏiiyyǝ kuuŋun, ŋwɔṯaŋw nǝnyii kittatha ethi ɔɔsi. 26 Laakin ninyeere ǝthi lɔɽɔjɔ leere mac lǝthi locce Imbraaṯɔɔra. Ŋwɔṯaŋw nǝnyi-mǝ mɔltha kiyǝnǝ yaalɔ, nǝ kiyǝnǝ yɔɔŋwa tittir yaa mǝlik Aghriibaas, mǝ raaŋaci gǝḏiiyyǝ kuuŋun rac tǝ, nyii-mǝ kaṯṯasi lɔɽɔjɔ leere lǝthi lo. 27 Kaka ninḏir-gwɔ ethoro ŋǝɽiyǝŋ duŋgwu-nyii ethi ṯiŋatha mɔhbuuɔa kwiti kwilŋithina kaṯṯiya kuuŋun ŋǝmmǝŋ mɔc.”
Dhuŋun dhina dhabiŋu Buulus gi je ganu ja Fastuus
1 Fastuus gwijo gi mudiiriiya gwuŋun, a dina ma ŋwamun thiril erna ŋwugathani Ges̱ariiyaŋw ŋwalo Urushaliim. 2 A kweleny gwa gusus a leleny la Yahuud abiŋaijo dhuŋuna dhina dhiro dhuwan gi dhuŋun dha Buulus; alothaije galo gwuleny, 3 alari gwukejiye alodha gi Urushaliim, aldhunijo gi dhai dilrinya. 4 Abi Fastuus arnu ladima Buulusuŋw gi Ges̱ariiya, ŋinena aruŋw gwela mine ma ŋwamun ro coŋ. 5 Ŋwarnu, Abrico lijo dagalo lina luthi ŋoma danalgwudhie, alteje kwijo ibigwa galo, ada dhuŋun dhimaje dugun dhina dhike. 6 A dina muŋw meaje ŋwamun ŋwoinyadhanu gi die degen ganu, ŋwule gi Ges̱ariiya; a bigunu ŋwujalo kursi alaŋ ga ẖukm ŋwudhedha amr dilapa Buulusuŋw. 7 A dina muŋw ila, a Yahuud urejo galo lina lulo gi Urushaliim, alabiŋi dhuŋuna dhoinyadho di Buulus dhina dhinaŋ dhina dhati dhuthi ŋoma dhalaŋajo darnu dhiro titiganu no. 8 Athibi Buulus abiŋi dhuŋuna dhuŋun ŋwarnu, Nyi gwati gwimakiye dhuŋuna dheda i gi dhuŋun dha naamuus gwa Yahuud, i gi hekal, i di Ges̱ar gatur no. 9 Abi Fastuus ari gwiŋiriye Yahuud dugore, ŋwabiŋaijo Buulusuŋw ŋwaici, Ŋa gwuminyu daŋalo gi Urushaliim, daŋakimini mine gi dhuŋun ibidha gi je ganu jiny a? 10 Abi Buulus arnu, Nyi gwa gwidhunudhi githo kursi ga ẖukm gwa Ges̱ar, kalo gina giŋir dinyin akimini; ŋa gwiliŋidhi ko momaŋ darnu nyi gwati gwupijo Yahuud dhuŋuna dheda dhina dhike no. 11 Ada nyi gwimaro kwiji gwina gwike, i ada nyi gwimapai ŋida ŋeda ŋina ŋaudhi ŋadhai, nyi gwati gwadoinya dinyai no; abi ada dhuŋun dheda dhati dhimaje diginy dhiro ŋinena dhina dhabiŋudhi ŋediŋa diginy no, kwiji gwati gweda gwuthi ŋoma dinyildhedha no. Nyi gwageta dhuŋuna dhiny di Ges̱ar. 12 A dina ma Fastuusŋa abiŋaijiye liji lai la juriya, ŋwarnu, Ŋa gwara gwageta dhuŋuna dhuŋa di Ges̱ar a? Ŋa gwuthi ŋoma gwela di Ges̱ar.
Aqriibaasŋa Barniiki gwai
13 A dina ma ŋwamun coŋ erna, a malik gwina gwan Aqriibaasŋa Barniiki gwai ela gi Ges̱ariiya dilmira Fastuusuŋw. 14 A dina jilo mine ŋwamun ŋwoinyadho, a Fastuus abiŋaijo malik dhuŋuna dhan Buulus, ŋwarnu, Kwiji gweta gwo gwina gwiro maẖbuus gwina gwigathanu Fiiliks gi sijn; 15 dina jiny gi Urushaliim, nyi leleny la gusus a shiyuuk la Yahuud abiŋadhaijo dugun gwai, albuje dinyi akimiye. 16 Nyilbabiŋaijo nyilaici, Liji la Ruumiya lati luthi dhuŋuna dhina dhathilapai dhina dharnu ladhiŋa kwijo gweta duŋwai, kwereny nanaŋ gwati gwuthi lijo lina luthi dhuŋuna dugun dilldaŋajiye gi je ganu, a ŋwuthi lamun lina liŋir duŋwabiŋi dhuŋuna dhuŋun gi dhuŋun dhina dhabiŋudhilo dugun no. 17 A dina malauradha liduŋw mina, nyi gwati gwidhunudhi no nyi jalo bigunu kursi ga ẖukm, nyildhedha amr di kwiji upina diginy. 18 A dina ma liji dhunalaŋ lina labiŋudhi dugun, athil abiŋu dhuŋuna dhetipo dhiro ŋinena dhina dharinydhai no; 19 albuthi dhuŋuna dugun dhan dhuŋun dhina dhuthilo dha dhorthadha Kaloŋa, a dhan gweta gwina gwan Yasuuⓐ, gwina gwimai, athibi Buulus arnu gwo gwimidho. 20 A dina athinyi liŋidhi darnu nyi gwapaŋa gi dhuŋun ibidha no, nyothaije galo darnu, Ada gwimuminyi duŋwela gi Urushaliim ŋwukimini mine gi dhuŋun dha dhuŋun ibidha. 21 Abi dina ma Buulus bupe dhuŋuna dhuŋun duŋwgitini di Uqusṯus, nyi dhedha lijo amr dildima di minyi ukeje di Ges̱ar. 22 A Aqriibaas aici Fastuusuŋw nu, Nyi gwuminyu ko dinyi diŋini dhuŋuna dha kwiji ibigwa. Ŋwubaicinu gwaŋadiŋini bigunu.
23 A bigunu dina ma Aqriibaasŋa ila Barniiki gwai aŋini gwai gwina gwinaŋ, aluni kalo gadhi diŋini komandaanŋalai a liji lina lipilipa la mediina, a Fastuus dhedha lijo amr dilapa Buulusuŋw. 24 A Fastuus arnu, Malik gwai gwina gwan Aqriibaas, a liji peth lina lo lijanalai mina, aŋadhul kwijo ibigwa, gwina gwabiŋudhina Yahuud peth diginy gi Urushaliim a mina, alure gwula alarnu gwati gwiŋir duŋwmidhe manaŋ no. 25 Abi dina minyi buje darnu gwati gwapo dhuŋuna dheda dhina dhaudhi duŋwai no; a ŋeda bupe duŋwgeta dhuŋuna dhuŋun gi je ganu ja Uqusṯus, nyuminyi dinyi ukeja. 26 Ŋinena athinyi bujo dhuŋuna dhina dhiliŋinu momaŋ dugun dinyi ulijo kwelenya gwiny no, a minoŋ nyodhadha gi je ganu jalo, a gwuleny gi je ganu juŋa, malik gwai gwina gwan Aqriibaas, a maji maŋa diŋini dhuŋuna dhuŋun, nyi gwuthi ŋoma dinyi buje dhuŋuna dhina dhinyi ule. 27 Dhuŋun dhiliŋinu diginy darnu gwati gwaudhi dinyi ukeje maẖbuus, ada dhuŋun dhati dhimaje dhina dhigitinu dugun dhina dhiliŋinu momaŋ no.