Mätu Kyila'baazii Lomvo ta Ŋgaopa rota
(Räṛu 57:7-11Räṛu 60:5-12)1 Mayi ta maro du miya Äye Lu,
mayi ta maro 'du miya.
Maŋgona loŋgo 'da ago märäṛuna mi 'da!
Mipi mi, lindri maro!
2 Mìpi mi, lekyembe maro ndi yeṛi be!
Meteŋgana kitu 'da.
3 Mayena aro'boya 'da miri, Äye OPI, tu'dei lako.
Märäṛuna mi 'da lidri lako.
4 Ŋgalu 'duro miro ka osa le kuru vo'buyakuru kundusi;
a'do'diri miro ka vokuru odo.
5 Nyaka'da 'desipara miro vokuru ya, Äye Lu,
ago mi'ba a'do'desi miro ka'do 'bädri cini dri.
6 Nyozo ŋgaopa ämäri mbara miro si,
ago mizatadri mätu maro ro,
tana apa lidri se miro nyulu tawi ono robe.
7 Lu atate ni vo alokado ndaro yasi ekye:
“Ŋgaopeṛe si molonyina Sekeme 'da
ago melewena vodelero Sukota ro 'da lidri maro ri.
8 Gilada orivoya maro, ago Manase kpa maro;
Eperaima orivoya ŋgadritakoro maro
ago Yuda orivoya dofo maro 'bädri'ba ro.
9 Moaba orivoya wese ŋgaojaro maro,
ago mavona mvoka maro 'da Edoma dri,
taka'daro ro anjioko anya ni ma modo ro.
Matrena 'da ŋgaopeṛe si Filisitia dri.”
10 A'di uguna ma ni 'bakici tiṛi obeobero ya ya?
A'di lepena ma ni Edoma ya ya?
11 Äye Lu miga ama gitezo ya?
Nya oye kote ugu abane kyila'ba amaro be ya Äye Lu?
12 Mipa ama kyila oyevoya kyila'baazii amaro be;
tana ŋgaopa lidri ro kadona i'do.
13 Lu ka'dote ama resi màpena ŋga ndi ṛe;
nda opena kyila'baazii amaro 'da ṛe.
(A song and a psalm by David.)
With God on Our Side
1 Our God, I am faithful to you
with all my heart,
and you can trust me.
I will sing
and play music for you
with all that I am.
2 I will start playing my harps
before the sun rises.
3 I will praise you, Lord,
for everyone to hear;
I will sing hymns to you
in every nation.
4 Your love reaches higher
than the heavens,
and your loyalty extends
beyond the clouds.
5 Our God, may you be honored
above the heavens;
may your glory be seen
everywhere on earth.
6 Answer my prayers
and use your powerful arm
to give us victory.
Then the people you love
will be safe.
7 Our God, from your holy place
you made this promise:
“I will gladly divide up
the city of Shechem
and give away Succoth Valley
piece by piece.
8 The lands of Gilead
and Manasseh are mine.
Ephraim is my war helmet,
and Judah is my symbol
of royal power.
9 Moab is merely my washbasin,
and Edom belongs to me.
I shout with victory
over the Philistines.”
10 Our God, who will bring me
to the fortress
or lead me to Edom?
11 Have you rejected us?
You don't lead our armies.
12 Help us defeat our enemies!
No one else can rescue us.
13 Only you give us victory
and crush our enemies.