Liti A'do ro Alokado
1 Vocowa ndi vose awiro be a'dona 'da riyäsi,
ago foce a'dona 'da vocowa se siŋgwa ro yasi.
2 Vocowa se siŋgwa ro a'dona 'da foce be,
oŋgona loŋgo 'da ago otrena 'da riyäsi;
a'dona 'da liŋgyiekye oso vocoko Lebanona ro ronye
ago kadoro oso ämvui Karemela ndi Sarona robe ronye.
'Dicini ondrena liŋgyi OPI ro 'da,
ondrenayi a'do 'desi Lu amaro ro 'da.
3 Nyotomba drìi se mbaraako iyi
ndi kayai se mbaraako iyi be.
4 Nyitita 'dise cini turiro iyi ri mikye:
“Nyà'do mbara ro nyùturi ko!
Tana Lu amiro ka oye ikyine votaro logone,
ka ikyi kyila'baazii amiro ezane.
Nda ikyina 'da ami opane.”
5 'Dooko miako'bai ondrenayi vo 'da,
ago tuṛui erinayi ta 'da.
6 Ka'boi loŋganayi 'da kaliŋga ronye,
ago ànya se kuniyi ata ko iyi totrenayi 'da riyä si.
Goloŋwai gyi ro udina 'da le vocowa siŋgwa ro yasi;
7 siŋgwa se emeekye 'do a'dona 'da fofo ro,
ago gyi usina 'da wari se forokotiro iyi yasi.
Vose kobai koribe kigyesi iyi usuna 'da gyi ro,
ago okyi ndi dradra be ombana 'da kigyesi.
8 Liti ŋbokoloko a'dona 'da nasi,
ago äzina 'da ekye: “Liti Alokado.”
Takozi'ba aza unina ko abane liti ana drisi;
ago amamai unina ko 'dise kayibe
aba driigyesi iyi wirine.
9 Ibii a'dona i'do lau;
ago koronyai se ka 'diosi osi iyi unina
ko lävune liti ana yasi.
Änina ko ànya usune lau.
Oko ànya se OPI kopabe iyi
abanayi 'da liti ana yasi.
10 Ànya osanayi 'da Yerusalema ya yai'dwesi,
loŋgo oŋgo be ago totre be riyä si.
Ànya a'donayi 'da yai'dwesi äduako,
ago dritairo äduako ni tusu ndi likyii be risi.
God's Splendor Will Be Seen
1 Thirsty deserts will be glad;
barren lands will celebrate
and blossom with flowers.
2 Deserts will bloom everywhere
and sing joyful songs.
They will be as majestic
as Mount Lebanon,
as glorious as Mount Carmel
or Sharon Valley.
Everyone will see
the wonderful splendor
of the Lord our God.
God Changes Everything
* 3 Here is a message for all
who are weak, trembling,
and worried:
4 “Cheer up! Don't be afraid.
Your God is coming
to punish your enemies.
God will take revenge on them
and rescue you.”
5 The blind will see,
and the ears of the deaf
will be healed.
6 Those who were lame
will leap around like deer;
tongues once silent
will shout for joy.
Water will rush
through the desert.
7 Scorching sand
will turn into a lake,
and thirsty ground
will flow with fountains.
Grass will grow in deserts,
where packs of wild dogs
once made their home.
God's Sacred Highway
8 A good road will be there,
and it will be named
“God's Sacred Highway.”
It will be for God's people;
no one unfit to worship God
will walk on that road.
And no fools can travel
on that highway.
9 No lions or other wild animals
will come near that road;
only those the Lord has saved
will travel there.
10 The people the Lord has rescued
will come back singing
as they enter Zion.
Happiness will be a crown
everyone will always wear.
They will celebrate and shout
because all sorrows and worries
will be gone far away.