Lu Tufuna Moaba'bai 'da
1 Ono ni lazo se ta Moaba rota owo, ekye, epere 'bakicii Ara ndi Kira robe te ŋgäkyi alodi si, ago wari Moaba ro a'dote njuru. 2 Lidri Dibona ro tuyite lutu dri liyine ta 'bakicii Neba ndi Mede'ba be rota. Lidri Moaba ro kate ruṛu o'be; ànya vuyi drî ànyaro ndi tivu ànyaro be te tusu ka'daza. 3 Lidri se litiŋwai drisi iyi soyite boŋgo guniya ro ayani; lidri kate ruṛu o'be drî zoi ro yasi, ago liyi vo lewe 'bakici ro yasi. 4 Lidri Esebona ro ndi Eleale robe kayite liyi, ago äni ndi liyi ànyaro erine lozo leni Joaza yasi. Ca kyila'bai te turi ro ago ànya kayi kpa lä'bi. 5 Ya maro ka liyi Moaba ta. Lidri mute le 'ba'desi Zoara roya, ago le Egelata Selisiya ya. Azakana kayi utu liti se kutube kururo Luhita ya ana yasi, ugu liyibe; azaka payivote Oronaima ya, kayi livu liyi be. 6 Goloŋwa Nimerima ro sete, käyi se kalaigyesi iyi ludite, ŋga aza e'be kote luru ro. 7 Ta'dota lidri koto lakaza cini ànyaro te, ago zayite sina Vodelero se ice coko be ana yasi. 8 Eri kporo liyi rote wari cini Moaba ro yasi. Eri kporona te le 'ba'desi Egelaima ndi Berelima be yasi. 9 'Ba'desi Dibona ya golo a'dote okaro ni kari ri, caoko Lu kaoye dri ŋga kozipara oyene lidri se lau ana ri. 'Dicini se ke'bebe lidriidriro Moaba ya iyi ibi tufuna ànya 'da.
Moab Will Be Punished
1 This is a message about Moab:
The towns of Ar and Kir
were destroyed in a night.
Moab is left in ruins!
2 Everyone in Dibon has gone up
to the temple and the shrines
to cry and weep.
All of Moab is crying.
Heads and beards are shaved
because of what happened
at Nebo and Medeba.
3 In the towns and at home,
everyone wears sackcloth
and cries loud and long.
4 From Heshbon and Elealeh,
weeping is heard in Jahaz;
Moab's warriors scream
while trembling with fear.
Pity Moab
5 I pity Moab!
Its people are running to Zoar
and to Eglath-Shelishiyah.
They cry on their way up
to the town of Luhith;
on the road to Horonaim
they tell of disasters.
6 The streams of Nimrim
and the grasslands
have dried up.
Every plant is parched.
7 The people of Moab are leaving,
crossing over Willow Creek,
taking everything they own
and have worked for.
8 In the towns of Eglaim
and of Beerelim
and everywhere else in Moab
mournful cries are heard.
9 The streams near Dimon
are flowing with blood.
But the Lord will bring
even worse trouble to Dimon,
because all in Moab who escape
will be attacked by lions.