Ŋgalu
1 Ma'dona ndi mbara be kala lidri ro atane ndi malaikai robe, oko ondro ma teinye ŋgalu ako, ta ata maro orivoya oso kporo araca usiro ndi laŋga o'biro be ronye. 2 Ma'dona ndi ŋgapäṛi taopero mbarana be, ma'dona ndi tauni cini be ago mänina ta dämbidämbiro cini ndi, ma'dona ndi taoma cini alebe 'bereŋwa ushwene sina robe, oko ondro ma ŋgalu ako, ma orivoya ŋga awi yi. 3 Mozona ŋgase cini mabe sina ca ati'bai ri, ago mozona lomvo maro ca ujene, oko ondro ma ŋgalu ako, 'do ye takado ko märi.
4 Ŋgalu orivoya yaiŋgyi be ago kado; orivoya yaoko ako mäwuako kode driuŋgyiako; 5 ŋgalu ko yaoso be ye ta ko ta ndäri ta ago ŋga ko kyilaro ndri; yi ta taenji ro ko madaro; 6 ŋgalu ko riyä si ta takozi rota, oko riyä be ta taŋgye rota. 7 Ŋgalu ozo vo ko; ago taoma anyaro, mio'ba, ndi yaiŋgyi be kyeko alona.
8 Ŋgalu orivoya äduako. Lazo ni Lu resi orivoya, oko ànya orivoya toto tiko ro, ŋgapäṛi kala to ataro orivoya, oko anya edrena 'da; tauni orivoya, oko okyena 'da. 9 Tana ŋgapäṛi amaro tauni ro ndi lazo ope mbarasi robe orivoya toto telesina yi, 10 oko ondro ŋgase kadopara 'do kate ikyi oko, 'dooko ŋgase orivoya telesi na yi 'do anaruna 'da.
11 Mabe orivoya ŋgaga ro, ata maro, vousu maro ndi tavousu maro be vona cini orivoya ŋgaga ro ronye; yauono ma te mano 'desi yi, maye ta ŋgagaaga ro kote. 12 Tase màbe ondrena yauono orivoya oso beti fuyifuyi taratara ya ronye; 'dooko, mandreruna 'da miya miya. Tase mänibe yauono toto telesina yi; oko a'dona 'da kpeye, kpeye oso tauni Lu ro mata ronye.
13 Oko ŋga nätu kwoi kani ori; taoma, mio'ba, ago ŋgalu ago se fopara kwoi drisi ni ŋgalu.
Love
1 What if I could speak
all languages of humans
and even of angels?
If I did not love others,
I would be nothing more
than a noisy gong
or a clanging cymbal.
2 What if I could prophesy
and understand all mysteries
and all knowledge?
And what if I had faith
that moved mountains?
I would be nothing,
unless I loved others.
3 What if I gave away all
that I owned
and let myself
be burned alive?
I would gain nothing,
unless I loved others.
4 Love is patient and kind,
never jealous, boastful,
proud, or 5 rude.
Love isn't selfish
or quick tempered.
It doesn't keep a record
of wrongs that others do.
6 Love rejoices in the truth,
but not in evil.
7 Love is always supportive,
loyal, hopeful,
and trusting.
8 Love never fails!
Everyone who prophesies
will stop,
and unknown languages
will no longer
be spoken.
All that we know
will be forgotten.
9 We don't know everything,
and our prophecies
are not complete.
10 But what is perfect
will someday appear,
and what isn't perfect
will then disappear.
11 When we were children,
we thought and reasoned
as children do.
But when we grew up,
we quit our childish ways.
12 Now all we can see of God
is like a cloudy picture
in a mirror.
Later we will see him
face to face.
We don't know everything,
but then we will,
just as God completely
understands us.
13 For now there are faith,
hope, and love.
But of these three,
the greatest is love.