Salaam
1 Buulus a Tiimuuthaawus, lina liro jine ja Yasuuⓐ al Masiiẖ, gi liji peth lina liŋir didirel gi al Masiiẖ Yasuuⓐ lina lo Fiilibbi, asaagfa ŋalai a shamaamsa. 2 Niⓐma dagalo a audhaijiye galo di Kalo gina giro Babo gwega, a Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ.
Shukr a iŋir dhugore gwa Buulus
3 Nyi gwathaici Kaloŋa giny shukran ŋwamun peth majaŋidhani. 4 Ŋwamun peth gi abiŋaije Kaloŋa gwiny nyi gwathimadhineye bupuŋw gwiny gwan nyaŋa peth iŋir gwai dhugore, 5 gwiro ŋinena aicaijiyanyana gi Dhuŋun dhina Dhiŋir gi lamun lina liro kwerkwereny di ŋinena; 6 nyi gwiliŋidhi dhuŋuna ibidha momaŋ darnu gwina gwigeto ŋiro ŋina ŋiŋir dagalo kwerkwereny gwamedhaije gi lamun la Yasuuⓐ al Masiiẖ. 7 A ko dhaudhi diginy diny ireye je galo gwiro minoŋ gwan nyaŋa peth, gwiro ŋinena nyi gwimathedhaje gi dhugor ganu dhiny; gi lamun la gukini gwiny, a dina miny dujo Dhuŋuna dhina Dhiŋir, nyil liŋidhiye momaŋ nyaŋa peth lina laicaijiyo analai gi niⓐma. 8 Kalo giro shaahid gwiny akwai nyi gwuminyaje peth gwuleny ŋimiri ŋai ŋa Yasuuⓐ al Masiiẖ.
Abiŋaije Kaloŋa gwuŋun gwan liji lina lathabiŋaijo jawaab juŋun
9 A ibidha dhathiny abiŋaijo Kaloŋa, di uminyi gwalo gidhaijini gwoinyadho a gwoinyadhanu ko di liŋa a diliŋa dhuŋuna peth momaŋ. 10 A minoŋ danya dhurini dhuŋuna ganu dhina dhiŋir gwuleny; danya ro liŋir, athathanya uthi lom gi lamun la al Masiiẖ no. 11 Nyoinyajani fruuta gwai gwa dhuŋun dhina dhiŋir, gwina gwaŋinu Yasuuⓐ al Masiiẖ gwai, di majdh gwa Kalo a orthadha gwuŋun.
Dhuŋun dhina dhuthi gukini gwuŋun
12 Abi nyi gwibupo, limega lai, danya liŋa darnu ŋidi ŋina ŋijo diginy ŋimabaiye Dhuŋuna galo dhina Dhiŋir. 13 A minoŋ gukini gwiny gwimaŋini gi al Masiiẖ di ejigur peth ina yathethadhe duna gwa kweleny, a gi liji liter peth ko. 14 A limega loinyadho lina lo di Kweleny gukini gwai gwiny limarani ganu gi imaan dabiŋi dhuŋuna dha Kalo, alati luthi ŋidhenyo no. 15 Abi coŋ lathabiŋaijo lijo dhuŋuna dha al Masiiẖ ŋiduiny ŋai a kaijiye gwai gi je; a coŋ dugor dai dina diŋir. 16 A liji ibile lathabiŋaijo lijo dhuŋuna dha al Masiiẖ afkaar gwai gwiter, a lati lathabiŋaijo lijo dugor dai dina diŋir no, athilari lagadhaije gukinuŋw gwiny umuŋw ŋiya dhuŋun dhai dhegen. 17 Abi liter uminyi gwai, alliŋa darnu nyi gwigitinu durnijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir.
Ŋeda gwiŋir dhugore ŋinena ma dhuŋun dha al Masiiẖ abiŋini
18 Aŋ gwaje? Ada dhuŋun dha al Masiiẖ dhimabiŋi ŋidhuŋun ŋai, i dhuŋun dhai dhina dhiro titiganu, dhuŋun dha al Masiiẖ dhimabiŋini; a gi dhuŋun ibidha nyi gwiŋir dhugore, a nyi gwaji gwiŋir dhugore ko. 19 Gwiro ŋinena liŋidhinyina darnu dhuŋun ibidha dhaji dhiny urlijo galo gilaŋ gwai abiŋaije gwai Kaloŋa gwalo, a dhedha gwai gwa Dhigirim dha Yasuuⓐ al Masiiẖ. 20 Gi dhuŋun dha dhuna gwiny dhugor dhai a dhunijo gwiny, nyi gwati gwuthi dhara kwoŋ gwetipo no, abi re gwai ganu gwiny peth, gwiro ŋinena ŋwamun peth a ko ŋinena, al Masiiẖ gwima biŋa gi aŋinu iny, ada nyi gwimamidhe, i ada nyi gwimai.
Midhe i ai. Aŋ gwiŋiranu?
21 Gi dhuŋun ibidha ada nyi gwimamidhe, nyi midhe gi al Masiiẖ; a ada nyi gwimai, ibigwa gwiro teyani galo. 22 Abi ada nyi gwimamidhe gi aŋinu, ibigwa gwiro diginy fruuta gwa ŋiro ŋiny; abi nyi gwuthe aŋ ganu? Nyi gwati gwiliŋidhi no. 23 Nyi gwo keligeny ganu gi dhuŋun ibidha ram dhina dhibur; nyi gwibupo dinyela anaje al Masiiẖ gwai; a dhuŋun ibidha dhiŋiranu gwuleny, 24 abi gwan nyaŋa, aram nyi gwaje gi aŋinu. 25 Nyi gwiliŋidhi momaŋ, nyiliŋa darnu nyi gwaje mina alije peth gi dhuŋun dhadhi doga gwalo a iŋir dugore gwalo gi imaan. 26 Di dhuŋun dha dhare ŋamilai gwalo ginyadhe gi al Masiiẖ Yasuuⓐ nyi gwai ila gwai gwiny dagalo manaŋ.
Gwabiŋaijo lijo dil bur nono
27 A minoŋ dogo abricul midhuŋw gwalo ŋwau gi Dhuŋun dhina Dhiŋir dha al Masiiẖ; di ada nyi gwimila ŋajaŋa, i ada nyi gwati gwimila no, nyi diŋini dhuŋuna dhalo darnu nyaŋa lathimuthini galo momaŋ gi dhigirim dhetipo, a nyaŋa luthi fikr gwetipo, athanya apaijiye ŋiro gi dhuŋun dhetipo dhan imaan gwa Dhuŋun dhina Dhiŋir. 28 Athaji ŋidi ŋeda ŋa liji lina likianyalai icejo ŋidhenyo no; dhuŋun ibidha dhiro ⓐalaama gwina gwaŋinu degen gwa erna gwina gwaji gwila degen, abi dagalo gwiro gilaŋ gwalo gwina gwila di Kalo. 29 Ŋinena majildhedha gwan al Masiiẖ, a gwati gwan danya uminyi dogo no, abi ko danya umi ŋiya gwan ŋeda. 30 A minoŋ nyaŋa limapaijiye ŋiro ŋetipo ŋina ŋibur, ŋina ŋimanyalaŋa diginy, a ŋinena ŋina ŋathanyal diŋini diginy.
1 Ni Paulo ndi Timoteo, ruindu'bai Kristo Yesu ro resi. Lidri cini Lu ro Filipoi ya se orivoya rudro'be ya Kristo Yesu be ri, ndi tro dri'bai ndi 'diopa'bai känisa robe ri.
2 Lu Täpi amaro ndi Opi Yesu Kristo be kozo tai'dwero ndi taliatokpe be ämiri.
Mätu Paulo ro ta Ndaro Uzi'bai ri
3 Ma aro'boya oye Lu maro ri ami cini ta ma ta amiro usuna tu cini si; 4 tu cini si ma mätu ami cini ta, ma mätu riyä si 5 tana ta liti se mipa ma be losi lazokado roya eto ṛoni tuse käti si madale yauono. 6 Ago mänite endaro anjioko Lu, se keto losi kado ono be ami ya, uguna oyena ndi mileyaro madale andena anya gwo Tu Kristo Yesu roya. 7 Ami orivoya ondoalo ya maro ya! Ago ṛo kado märi tausune oso mabe oyena ta amiro ta ronye. Tana ami cini nyàla'do tai'dwero se Lu kozobe märi ono te ma be, ca yau ma kamba ya kode dritai ro lazokado gagavoya ago o'bavoya ŋgyiri si. 8 Lu orivoya tazevoedre'ba maro anjioko ma taŋgye iti ämiri ŋgalu maro ta ami cini rota efo ni ya Kristo Yesu andivo ro yasi.
9 Ma mätu tana ŋgalu amiro kugu omba robe amba ndra, troalo tauni endaro ndi vureope ŋgye be, 10 tana nyà'do robe nja tase kado para onjine ayani. 'Dooko nya'dona ndi dritai ro ni taundiro cini ndi 'dikozi be ri Tu Kristo rosi. 11 Ori amiro a'dona 'da twi doŋgo takado endaro robe se Yesu Kristo unina ni owane, ta a'do 'desi ndi Lu räṛu be rota.
Ori Orine ni Kristo
12 Male ämiri unine, ädrupii maro, anjioko tase ka'dobe märi pa omba lazokado rote. 13 Tase kofobe ni kigye, vookwa'bai cini zo'desi miri ro ro, ndi 'di azaka se noŋwa be niyite ma'debe a'done kamba ya tana ma orivoya ruindu'ba Kristo ro. 14 Ago a'do maro kamba ya 'ba ädrupii amba te taomane Opi ya, ago ànya te orivoya driupiako tu cini si lazo Lu ro opene turiako si.
15 Endaro azaka ànyaro pe Kristo te tana ànya orivoya yaoko be ago kalaope be, oko azakana ka opena ole kado si. 16 Se kwoi kayi oyena ŋgalu si, tana ànya niyite anjioko Lu ozo losi lazokado gaga rote märi. 17 Azakana pe Kristo kote ŋgyero, oko ka opena tori andivo o'baro käti si, ànya kusuyibe ekye yozona rriti amba märi tu gi mabe kamba ya ono si.
18 'Do ko ta amba yi! Ma orivoya yai'dwesi tana ro ape Kristo te rritiako liti cini yasi nonye, kode tavousu koziro si kode kadoro si. Ago muguna a'do ndi yai'dwe si 'duro, 19 tana mäni ndi mätu amiro ndi ŋgaopa se kabe ikyi ni Tori Yesu Kristo ro resi o'bana ma 'da a'done dritai ro. 20 Ole gyuru maro ndi mio'ba maro be anjioko ko orivoya kama maro e'bene alona, oko tu cini si, ago ndrana yauono, ma'dona ndi twi agoago be, tana a'do cu maro si mezi taoro robe Kristo ri, kode ma ori kode ma odra. 21 Ori e'di ya? Ori märi, ni Kristo, ago odra ezina ŋga usu amba. 22 Oko ondro ka'do ugu ori si mänina ndi losi kado oyene, 'dooko ta'doro ŋgase aza onjine märi mäni dri kote. 23 Ese ma te liti ritu yasi. Male ṛo kado ori ono e'bene ago a'done Kristo be, se orivoya ni ta kadopara yi; 24 oko ta amiro ta orivoya ta lämu'du yi märi orine lidriidriro. 25 Mama te ono ndi endaro, ago mäni ndi marina ndi. Marina ndi ami cini be, omba amiro copene ndi riyä taoma ya be, 26 tana mago ma'dote kpa to'di ami be oko, nyà'dona ta amba be ago driuŋgyi be ta maro ta ori amiro ya, rudro'be si Kristo Yesu ya.
27 Yauono, tase para ni no beṛo ori amiro ri a'done oso lazokado Kristo ro kabe olena ronye, tana ondro kode ma oyi ami ondre kode moyi ko merina ta 'da anjioko ami orivoya ugu edrevoya ŋgyiri ta alo si ago ole alo si nyà ugu kyila oye troalo taoma lazokado rota. 28 Nyà'do ko turiro ni kyila'baazii amiro ri, nyà'do agoago be ondoalo, ago ono ka'dana 'da ànyari anjioko ànya ozonayi vo 'da ago mipena ŋga 'da ṛe, tana Lu ni se kabe ŋgaopeṛe ozo ämiri owo. 29 Tana ozo kandrakado te ämiri ugu ruinduza Kristo ri, ko gialo taoma si nda ya, oko kpa ugu ruezane ta ndaro ta. 30 Yauono minina ndi rudro'bene mabe kyila ya. Kyila gi se mìndre ma be ugu oyevoya kyeno ana, ago oso nyàbe erina ronye, ma dri gi'du ugu oyena.