Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisaḏɔɔgiiyyiin-ŋǝli naŋnar-gwɔ ŋilima ŋeere.
(Mɔrgus 8:11-13Luuga 12:54-56)1 Nǝ Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli iila naanɔ-gwɔ Yǝcu ethi mɔmmi, mindaŋ nǝr uṯicǝlɔ ethisi ǝrrici ŋilima ŋeere, mindaŋ ethi elŋe ethaarɔŋw kwǝthi Allah kwiri. 2 Laakin nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Mǝ aaŋwɔn ɔɔri ǝṯi aarɔŋw, ‘Ǝzir windi ethi aami naana, kaka nɔɔri-gwɔ leere-la cel-cel’. 3 Nǝ ŋɔrpana tuttuk ǝṯaarɔŋw, ‘Kaaw kindi ethi dɔnni; kaka nuumǝ-gwɔ leere-la’. Nǝ ilŋithiŋǝsi-mǝ ethisi andasi ŋǝthi leere, e-ta nǝseere elŋe mac ŋǝthisi andasi ŋǝthi ŋwɔɔmɔr ŋwɔ-a? 4 Lizi lǝthi kirem-ŋwɔ lir-mba ligii mindaŋ liti lilŋithi Allah too! Ŋaaŋa luṯucǝny-lɔ ŋilim ŋi-a? Bǝri-mǝ! Ŋilim ŋɔtɔpɔt ŋǝrŋǝsi ilŋithini nǝrṯoro ŋǝthi Yuunaan dak.” Ŋwɔṯaŋw nɔŋwsi ɔrlacci ŋwɔḏoŋw nɔŋweele.
Khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisaḏɔɔgiiyyiin-li.
(Mɔrgus 8:14-21)5 Mǝ Yǝcu-ŋǝ ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun ṯamthitha bahara ṯɔɔlɔthala, nǝr ṯɔɔthana ethi appa ethneya. 6 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Aŋrathir a kette yǝy ŋǝmmǝŋ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli.” 7 Nǝrsi mɔmri-la deŋgen-na nǝraarɔŋw, “Ŋandisa-ŋwsi ŋɔ kaka mǝrgweere appa ethneya mac.” 8 Nǝsi Yǝcu elŋece ŋɔmɔmrirsi-la, e-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋotho ŋɔmɔmri-ŋǝsi-la ŋǝthi ethne witi wǝthiŋǝ mac? A lirṯaŋ kɔlɔ limǝthi ṯǝmminǝ ṯokwɔɽoc-ŋwɔ! 9 Ŋiti ŋimǝsi elŋe kinnǝ mac-a? Ŋaaŋa liti likithaayina rǝghiivǝ mac-a rir ṯɔthni rǝthi lizi lir khamsa alf-a? Luvǝ lir tha limǝsi urǝzi? 10 Nǝ ŋǝthi rǝghiiv dɔvokwɔɽony rundǝcǝ-nyji lɔɔrɔ-na lir arba@ alf? Luvǝ lir tha limǝsi urǝzi? 11 Ŋende ŋilŋithi-ŋǝsi ethaarɔŋw kwiti kwandisa ŋiɽaŋali ŋǝthi ethne wiira mac? Aŋricar rogɽo raalɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi khamiira kǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli!” 12 E-ta nǝrsi mǝ elŋe ethaarɔŋw kwiṯi kwandica-nyji ethi aŋraci khamiira kǝthi rǝghiiv mac, laakiri ethi aŋraci ṯa@liima ṯǝthi Lifirriisiiyyiin-ŋǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝli.
Bɔṯrɔs aarɔŋgwɔŋw Yǝcu kwir Kwɔrɔstɔ.
(Mɔrgus 8:27-30Luuga 9:18-21)13 Mǝ Yǝcu ɔppathi kǝzir wǝthi mǝḏiinǝ kwǝthi Gaysariiyya Fiilibbus-ŋwɔ, nɔŋw utici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, “Lizi lǝtaarɔŋw Tɔr tǝṯhi Kwizigwunǝŋ tir ṯaŋ?” 14 Nǝrǝccǝŋw, “Lǝṯaari lokwoŋw, a kwǝni Yuhanna kwǝni Ma@maḏaan, lokwo ǝtiraarɔŋw, a kwǝni Iliiyyǝ, nǝ lithaathɔ ǝṯiraarɔŋw a kwǝni Irmiiyǝ, ya kwiɽii kweere nyithak.” 15 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Laakin nǝ ŋaaŋa tǝ nimaarɔŋw nyii-ŋgi kwir ṯaŋ?” 16 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwir kwǝni Kwɔrɔstɔ, kwir Tɔr ṯǝthi Allah wɔmiithɔ.” 17 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwɔrtanni Sim@aan tɔr ṯǝthi Yɔɔna, ŋiɽaŋal ŋɔ ŋir rerrem ŋiti ŋinḏi naanɔ-gwɔ kwizigwunǝŋ kweere mac, laakin ŋitǝllicǝr-gǝsi-lǝ tallac, naanɔ-gwɔ Papa kwiinyi kwǝṯi naani ki-leere-na. 18 Ŋwɔṯaŋw nyii kwɔŋa andaci Bɔtrɔs. A kwir ṯida, nǝ ki-ṯɔgwagiza-la ṯǝthi ṯida kɔthɔ, nyacci kǝniisǝ kiinyi, mindaŋ a ŋiɽany ere ŋeere mac ŋǝthi ŋɔma ethi ǝccǝlɔ ṯirgic. 19 Ŋa inḏǝthǝ lɔmɔfṯa lǝthi Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw, ŋeere ŋǝsi kǝkki dɔŋw kɔnɔŋw kwurǝyu-lu, ǝri kǝkkini ki-leere-na tok. Ŋeere ŋǝsi kǝdu kɔnɔŋw kwurǝyu-lu, ǝri kǝdinni ki-leere-na tok.” 20 E-ta nɔŋw ǝllici ṯalaamiiza ṯuuŋwun waamira etheere andaci kweere mac ethǝccǝŋw kwundǝr-ṯǝ kwir Kwɔrɔstɔ.
Yǝcu nandisa-ŋwsi gwɔ ŋǝthi ṯurvǝ ṯuuŋwun nǝ ŋiɽany tok.
(Mɔrgus 8:31—9:1Luuga 9:22-27)21 Ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ lindi ethiila tok, nǝ Yǝcu aari ibṯǝḏi ethi andaci ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun por-por nɔŋwsǝccǝŋw, “Laazim nyeele Urshaliim mindaŋ nyii rǝrinni beṯṯen ki-rii-na rǝthi lishiyuukh nǝ rǝthi rɔ-asa rǝthi kahana, nǝ mɔ@allimiin tok kwǝthi Sherii@a. Ǝrnyii ɽeenye laakin mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere nyii diiɽǝ kwɔmiithɔ kwokwony.” 22 Nǝ Bɔṯrɔs ruwǝzǝlɔ kǝni-gi, nɔŋw ǝrmici nɔŋwɔccǝŋw, “Athri-pa Kweeleny; ǝṯisi-ṯǝ Allah duŋgwǝcǝ ethoroŋw mac.” 23 Mindaŋ mǝ Yǝcu ɔrllalǝ nɔŋwɔccǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Tuccǝny-pǝ-nǝ kithaay yaa Shiiṯaan! A kwirrǝcǝny keereny ki-thaay-la ṯiinyi, kaka niti nɔrɔ-gwɔ ǝfkǝr wɔɔŋa wɔ wǝthi Allah mac, wǝthi ŋizigwunǝŋ wirta domony.”
24 E-ta nǝ Yǝcu andaci ṯalaamiiza ṯuuŋwun, nɔŋwsǝccǝŋw, “Mɔŋw naŋni kweere ethi rɔɔma nyuŋwɔ, laazim ŋwɔ ṯɔǝthina rogɽo-ri ruuŋwun, mindaŋ ŋwɔ dimmi ŋwrnup ŋwuuŋwun kwǝnyii-ŋi rɔɔma. 25 Kweere nyithak kwǝṯi aŋraci ŋimiitha ŋuuŋun ŋwɔsi kiirasalɔ, nǝ kweere kwɔgiirasi ŋimiitha-lɔ ŋuuŋun ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋiinyi ŋwɔsi kaṯṯasi. 26 Aatha kwɔ kwizi ǝgini mɔŋw aavi ṯurmunǝ tatap ethǝthi mindaŋ mɔŋw kiirasi ŋimiitha-lɔ ŋuuŋun? Bǝri-mǝ! kwomne kwiṯi kweere mac kwɔŋgi uppi ŋimiitha-na ŋuuŋun. 27 Kaka ninḏi-gwɔ Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ ethiila ŋinith-ŋi ŋǝthi Ṯǝrnyin, nǝ limeleka-li luuŋwun, mindaŋ ŋwɔsi kannac kila ɔjra wir kaka wǝthi ŋothɽor ŋeeŋen. 28 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kɔlɔ lokwo lirlɔ kɔnɔŋw liṯi linyeŋle ŋiɽany kinnǝ mac, mindaŋ mǝreese Tɔɔrɔ ṯǝthi Kwizigwunǝŋ, tinḏi ethiila kaka mǝlik.”
Lidri Le Talaro ro
(Marako 8:11-13Luka 12:54-56)1 Rukä Parusii ro ndi Sadukei robe ikyiyite Yesu re leyi nda ojone, ago ànya ejiyi nda te talaro ro oyene ànyari, ka'daza anjioko nda ni Lu resi. 2 Oko Yesu zatadrite ekye: “Ondro kitu kate ugu oci oko nyà ata mìkye: ‘Vo kaoye a'done kadoro ämäri, tana vokuru orivoya okaro.’ 3 Ago kyenoŋboci si nyà ata mìkye: ‘'Bu kaoye u'dine, tana vokuru orivoya läwura ro ago uniro.’ Mìnina ndi a'do oli ro unine vo ondre si vokuru ya, oko mìnina ko taka'daro tu kwoi ro takacina unine! 4 Lidri tu ono ro orivoya koziro ago luako! Nyà ma eji talaro ta ya? Hwa! Talaro ro se ozone ämiri toto talaro ro Yona ro ayani.”
Ta'dota nda e'be ànya te ago oyite.
Loŋga Parusii ro ndi Sadukei be
(Marako 8:14-21)5 Ondro taeri'bai kozayite fofo tasi oko, ànya ijeyi ta ambata uru rote. 6 Yesu atate ànyari ekye: “Mìmba ämidri, nyàgaga ami ni loŋga Parusii ndi Sadukei be ro ri.”
7 Ànya etoyi atate iyivoya ekye: “Nda ko'de be ta ono atane inye tana mèzi ambata ko'de.”
8 Yesu ni tase ànya kayibe ugu atana ana te, ndi nda eji ànya te ekye: “Tana e'di nyà ugu ata amivoya ta a'doro ambata ako ono rota niya? Ami orivoya taoma giṛiŋwa be! 9 Ami drigba tauni ako ya? Tase mawa duŋguṛu ambata nji robe mànoago kutu nji (5,000) ri ana mìyi tana ko ya? Koṛiga na se nyòtobe twitwi moda ya? 10 Ago ambata se duŋguṛu na njidrieri mànoago kutu su (4,000) ri 'do ni? Koṛiga na nyòtobe twitwi moda ya? 11 Tana e'di mì'de be ko unine ekye ma ko ta ambata ro atana ayani ämiri ni ya? Nyàgaga andivo amiro ni loŋga Parusii ro ndi Sadukei be ro ri!”
12 'Dooko taeri'bai niyite anjioko nda ka ko ànya emba andivo ànyaro gagane ni loŋga se abe osona ambata ya ri oko ni ta ŋgaembaro Parusii ndi Sadukei be ro risi ayani!
Taeṛo Petero ro ta Yesu rota
(Marako 8:27-30Luka 9:18-21)13 Yesu oyite wari se lototi 'ba'desi Kaisaria Filipo ro ro ana ya, ni nasi nda eji taeri'bai te ekye: “Lidri kabe ata ekye, Ŋgwa Lidri ro ni a'di owo ya?”
14 Ànya zayitadrite ekye: “Rukäna ka ata ekye, mi orivoya Yoane Bapatisi'ba owo.” “Azakana ekye mi orivoya Eliya owo, ago azakana ekye mi orivoya Yeremaya owo kode alo aza nebii ro owo.”
15 Nda eji ànya te ekye: “Oko ami ni? Nyà ata mìkye ma a'di owo ya?”
16 Simona Petero zatadrite ekye: “Mi ni Mesiya, Ŋgwa Lu lidriidriro ro owo.”
17 Yesu zatadrite ekye: “Äṛu ka'do miri, Simona ŋgwa Yona ro! Tana taŋgye ono ikyi kote miri ni a'do lidri ro resi, oko ozote miri ṛo dori ni Täpi maro vo'buyakuru ya resi. 18 Ago mata miri yauono Petero; mi orivoya kuni yi ago mabena känisa maro 'da kuni ono dri, odra unina ko opene ṛe alona. 19 Mozona ŋga käläsi upiro Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro 'da miri; ŋgase nyabe embena 'bädri ya embena kpa vo'buyakuru ya, ago ŋgase nyabe onjina 'bädri ya onjina kpa vo'buyakuru ya.”
20 'Dooko Yesu ta taeri'bai ndaro te ko ta itine 'diaza alo ri ekye nda ni Mesiya owo.
Yesu Iti ta Rueza Ndaro rote ndi Odra be
(Marako 8:31–9:1Luka 9:22-27)21 Ni tu gi ana si Yesu eto ta itite ṛo ŋbelero taeri'bai ndaro ri ekye: “Beṛo märi oyine Yerusalema ya ago rueza amba usune ni 'di'desii, kohanii 'desi, ndi miemba'bai Ota robe resi. Äfuna ma 'da, oko u'du nina si oko madrina 'da.”
22 Petero ru nda te pere ago eto nda luku te, nda atate ekye: “Lu ko'ba ta 'do ka'do ko Opi, ta 'do unina ko a'done inye miri alona.”
23 Yesu zamite ago atate Petero ri ekye: “Minaru pere ni mare si Satani! Nya edre liti maro dri ma lagane, tana tavousu miro kwoi ikyi koni Lu resi, oko ni lidri resi.”
24 'Dooko Yesu atate taeri'bai ndaro ri ekye: “Ondro ka'do 'diaza kolete o'dene mavo, beṛo ndäri ta andivo ndaro ro ijene, kuŋgyi taka ndaro, ago keso mavo. 25 Tana nda se kole adri modo ndaro ro opane ijena anya 'da; oko nda se kabe adri ndaro ijena ta maro ta usuna anya ndi. 26 Ondro ka'do 'diaza kuru 'bädri cini gica oko kije adri iro gwo inye 'do nda usuna ŋga aza gindi ya? Endaro nda unina ko ŋga aza usune! Nda unina ko ŋga aza ozone ogone adri ndaro usuza. 27 Tana Ŋgwa Lidri ro kaoye ikyine 'desi Täpi ndaro roya malaikai ndaro be, 'dooko nda ozona ŋga 'da 'dicini ri oso taoye 'dialo ro ronye. 28 Endaro mata ämiri ono, azakana orivoya noŋwa se uninayi ko odrane madale ànya ondrenayi Ŋgwa Lidri ro lutu ikyivoya 'Bädri'ba ro.”