Ṯaaginna-ŋa ṯɔrtatha-thi.
1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔɔlɔs, kwir kaavɔr kǝthi Kwɔrɔstɔ kwǝni Yǝcu, ṯɔgwor-thi ṯǝthi Allah, nǝ Ṯiimɔɔthaaws kwir ǝŋgǝri kwǝri, lɔlɔcca-ŋǝsi lǝthi kǝniisǝ kǝthi Allah kinaanɔ Kɔɔrɔnthɔɔs, lizi-li tatap lirllinǝlɔ ter, linaanɔ Akhaa-iyya-ŋw naana tatap:
2 Ethi ne@ma nanni daŋgal-na, nǝ ŋiiɽǝnnǝ ŋinḏi naanɔ-gwɔ Allah wir Papa kwǝri, nǝ Kweeleny kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ.
3 Ethi Allah ɔrtanni wir Papa kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ, wir Papa kwǝthi ŋimɽi, nǝ wir Allah wǝthi ṯigandizalɔ, 4 wǝṯi-nyji kandizalɔ ki-ṯurvǝ-nǝ ṯǝri tatap, mindaŋ mǝrǝthi ŋɔma ethisi kandizalɔ lithaathɔ linaanɔ ki-ṯurvǝ-nǝ ṯette nyithak, ṯikandizathi-lɔ kitha ṯigandiza-nyji-thi Allah-lɔ. 5 Kaka nɔɽɔmiaṯṯir-gwa ki-ṯiraara-na ṯuuru ṯǝthi Kwɔrɔstɔ, ŋwɔṯaŋw ǝṯir ɔɽɔmaṯṯi Kwɔrɔstɔ-ŋǝli ki-ṯigandizalɔ-na ṯuuru tok. 6 Mǝr kaṯṯasi ṯurvǝ tǝ, nǝrǝni ŋǝthi ṯigandizalɔ ṯaalɔ nǝ riglǝthǝ tok; nǝ mǝrnyji kandisalɔ tǝ, nǝrǝni ŋǝthi ṯigandizalɔ ṯaalɔ, ṯinḏǝthǝ-ŋǝsi ŋɔma ethi indinyanni ṯurvǝ naana ṯuuru, kitha-ṯǝ kitha ṯette-ṯette ṯǝṯiny-thi raari. 7 Nǝ ṯǝkkizǝ kizǝn ṯǝri ǝni ŋaaŋa ṯiti ṯǝti lakathalɔ mac; ŋilŋithi-nyji rac ethaarɔŋw, kaka nǝṯi-gwɔ ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯiraara-na ṯǝri tǝ, a ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯigandizalɔ-na ṯǝri tok.
8 Nyiiŋǝ linaŋna-ŋǝsi ethi kithǝyini ŋaaŋwɔsi ŋiɽaŋali ŋǝthi ṯurvǝ ṯikaṯṯisa-nyii ki-miḏiiriiyyǝ-nǝ kwǝthi Aasiiyya-ŋwɔ. Nǝ ṯurvǝ kitha ǝni ṯiniṯǝthi-nyji biɽe-biɽeṯ, mindaŋ ninyeere kittatha kwokwony mac ethi naani limiithɔ. 9 Nǝnyii iccini lir kaka ǝṯir-nyji ǝccǝ haakima ŋiɽany-ŋi; laakin nǝrǝni ŋǝrrinǝ ŋɔ mindaŋ etheere kittatha rogɽo naana rǝri mac, laakin ethi kǝniny allatha Allah rɔgwori naana wǝṯisi dindǝ kila laayɔ. 10 Windǝr-ṯǝ wiglǝthǝ-nyji ki-ŋiɽany-na ŋɔ, e-ta ŋwaaɽi ŋwɔ kilǝthi nyuŋwsi kwokwony. Ŋwɔṯaŋw nǝr kittatha naanɔ-gwɔ ŋgwa kwinḏi-nyji ethi kilǝthi kwokwony. 11 Laazim ǝrnyji mǝcci ŋaaŋa tok ṯaara-thi kiyiiriny, mindaŋ mǝ ṯaara kiyiiriny ṯuuru ṯǝni ṯǝri niŋnini, e-ta ǝnyji Allah ǝccǝ baarika; mindaŋ mǝ luuru ǝccǝ Allah shukran ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋǝri.
Bɔɔlɔs mɔŋgwɔ urlǝ fikirǝ-lɔ kwuuŋwun.
12 Nyiiŋǝ lǝllinǝ ki-rogɽo ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi shahaaḏa kwandica-nyji-gi rɔgwor rǝri, kwǝni ŋethre ŋǝri ŋirllalɔ ki-ṯurmun-nǝ nǝ ki-ŋethre-na ŋǝri ŋaaŋa-li rerrec, ŋirllalɔ-ŋi ŋiti ŋǝthi ŋidiny-nǝ mac, wala ethoro ŋǝthi ṯǝthinǝ yǝnǝ ṯǝthi ṯurmun, laakin nǝroro ne@ma-gi kwǝthi Allah. 13 Ŋɔlɔccar-ŋǝsi ŋɔ dak mindaŋ mǝthi ŋɔma ethisi ɔrti nǝ ethisi elŋe tok. Nyii kwɔgittathɔ daŋgalɔ mindaŋ mǝsi elŋe ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ, 14 kaka niti nilŋithir-nyji-nǝ kinnǝni beṯṯen mac, nǝnyii kittatha mindaŋ mǝrnyji elŋena duɽull, kaka ninḏiŋǝ-gwɔ ethi ǝllini ki-rogɽo ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋǝri, nǝ nyiiŋǝ tok ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋaalɔ, ki Laamin lǝthi Kweeleny kwǝni Yǝcu.
15 Kaka nilŋicany-gwɔ ŋiɽaŋali ŋɔ rerrem, nǝnyii-mǝ naŋni ethiila naaniŋa-gwɔ ker-kerreny, mindaŋ ǝŋgǝthi ŋɔma ethaavi barka nyaaminna nyiɽǝn. 16 Nyii kwɔnaŋna ethiila ethi raaŋitha ŋaaŋwɔsi kwinḏi etheele Makḏuuniiyyǝ, mindaŋ ǝŋgi-nyii iila naaniŋa-gwɔ kwaaɽɔ Makḏuuniiyyǝ-ŋgi, mindaŋ ǝrnyii-mǝ kette kithaay etheele Yahuuḏiiyyǝ. 17 Nyii Wir rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn a-naŋna-nyji ethisi ǝrri ŋɔ-a? Ṯǝrṯiib ṯigitta-nyii ṯǝthi ŋizigwunǝŋ ṯɔrɔ-a, ethaari aw, nǝ ethaari bǝri ki-taamin tɔtɔpɔt-a? 18 Kakkaa Allah Wirllalɔ, kandisa-ŋga kandicar-ŋǝsi kiti kǝni “Aw” nǝ “Bǝri” mac. 19 Kaka nǝccǝr-ŋǝsi bǝshirǝ daŋgal-na Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi kwir Tɔr tǝthi Allah, nyiiŋǝ Siila-gi nǝ Ṯiimɔɔthaaws, nǝ ŋiɽaŋal ŋǝri ere ǝni “Aw” nǝ “Bǝri” ki-taamin tɔtɔpɔt mac, laakin duŋgwun-nǝ nǝrtǝni “Aw” nyaamin tatap. 20 Kaka nǝṯi-gwɔ wa@ḏ tatap wǝthi Allah inḏini duŋgwun-nǝ wǝni “Aw”. Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ ǝṯir aarɔŋw, “Amiin” yiriny-yi yuuŋwun ethi-ŋi nii Allah-na. 21 Laakin nǝṯǝ Allah oro wǝṯi-nyji anyjǝlɔ kidi-kidir ŋaaŋa-li ethi Kwɔrɔstɔ-na, nɔŋw alla nyuŋwsi-nǝ; 22 nǝ nɔŋw uɽuci nyuŋwsi nimrǝ kwuuŋwun, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ nyuŋwsi Ṯigɽimǝ ṯuuŋwun ṯir ǝrbuun ki-rɔŋwor-na rǝri.
23 Allah wir shuhuuḏ kwiinyi, wilŋithi ṯɔgwor ṯiinyi! Kaka niti ninaŋnany-gwɔ ethi ruunyini ŋaaŋwɔsi mac tǝ, nǝnyii-mǝ ere iila Kɔɔrɔnthɔɔs mac. 24 Nyiiŋǝ liti linaŋna ethǝthi sɔlṯa ki-ṯǝmminǝ-lǝ ṯaalɔ mac, laakin a kwǝṯir akkɔ ŋothɽor dɔŋw-li ethǝmi ŋaaŋwɔsi-na, kaka nǝṯi-gwɔ ǝnyji ŋwaara-lɔ tetter ki-ṯǝmminǝ-nǝ ṯaalɔ.
1 Ni Paulo lazo'ba Yesu Kristo ro ole Lu rosi resi, ago ni ädrupi amaro Timoteo resi.
Känisa Lu ro Korineto ya ri, ago lidri cini Lu ro Akaya yasi ri.
2 Ka'do inye Lu Täpi amaro ago Opi Yesu Kristo kozo tai'dwero ndi taliatokpe be ämiri.
Paulo ka Aro'boya Ozo Lu ri
3 Mi'de mozo aro'boya Lu ri ago Täpi Opi amaro Yesu Kristo ro, Täpi yauniekye, Lu se ŋgaopa cini kikyi ni nda resi ono ri! 4 Nda kani ama opa rriti cini amaro yasi, tana mà'do robe mbara be azii se rriti aza ya opane, ŋgaopana gi se kpa alo mùsute ni Lu resi ono ugu oyena si. 5 Kpa oso ama ŋga be la'done rueza amba Kristo roya ronye, ago kpa oso inye Kristo si mà ŋgaopa para Lu ro ŋgaoparo la'dona. 6 Ondro mà rueza, 'do orivoya ta ami oparo ndi ŋgaoparo be; ondro apa ama te, 'dooko apa ami kpate ago ozo mbara te yaiŋgyiza yaiŋgyi si kpa ni rueza segi alona miŋgyibe ono risi. 7 Ago mio'ba amaro ami ya äshwe ko alona, tana mänite anjioko oso nyàbe kpa rueza amaro la'dona ronye, nyà kpa ŋgaopa se mùsube la'done.
8 Màle ta ono tana logone ämidri, ädrupii, ta rriti se ma'dobe sina wari Asia roya ta. Ŋgaläŋgyi se a'babe ämädri ono orivoya 'desi ago läŋgyiekye ago màna mio'ba cini oriro lidriidriro rote. 9 Mùsu ṛote anjioko ape vure amaro ṛote odrane. Oko ono a'dote nonye tana anjioko beṛo ko ämäri mio'bane andivo amaro dri, oko toto Lu dri, se kabe ni avo eŋga ono. 10 Ni rriti kozi odra ro yasi nda pa ama te; ago nda opana ama 'da, ago ma'ba mi amaro te nda dri anjioko nda opana ama 'da to'di, 11 oso nyàbe ama opa mätu amiro ama ta si ronye. Ago a'dona ndi inye anjioko mätu amba ta amaro ta azana tadrina 'da, ago Lu äṛuna ama 'da; ago amba räṛuna nda 'da ugu aro'boya ozo si ta amaro ta.
Tavoora Paulo ro Läpina
12 Ama orivoya driuŋgyi be anjioko tavousu ya amaro ro ka tavoedre ŋgye ämäri anjioko ori amaro 'bädri ono ya, ago ndrana bereazi amaro ami be imirite a'do ŋgye ndi taŋgye se orivoya ni Lu resi si. Màyete inye ko tavouni lidri rosi oko mbara tai'dwero Lu rosi. 13 Mà taegyi ämiri gialo ta tase mìnina ndi uzine ago unine rota. Ago mio'ba maro ya 14 oso mìni ta fere be ta amaro ta ronye anjioko mìnina ta cini ta amaro ta 'da kpeye, tana tu Opi amaro Yesu rosi mìnina 'da a'done driuŋgyi be ta amaro ta oso mà'dona 'da ta amiro ta ronye.
15 Ta ono si maratate endaro käti ono ami täkyine, tana nyà'do robe äṛu be ritu. 16 Tana maratate ami täkyine oyi maro Makedonia ya si ago kpa ego maro si, tana musu ŋgaopa robe ni ami resi ta oyi maro Yuda ya rota. 17 Ugu tavo ono ora si ma'do ṛoko ŋgyiri ya? Tuse mabe tavo maro orana, inye'do mara ànya te tavousu andivo o'ba rosi käti, atane ekye: “Owo, owo” ago “Hwa, hwa” saa alo si ya? 18 Endaro oso Lu kabe ni taŋgye ata ronye, tao'ba maro ämiri ko ekye: “Owo” ago “hwa.” 19 Tana Yesu Kristo, Ŋgwa Lu ro, se apete ami lako Sila, Timoteo ndi ma be si, ko orivoya nda se orivoya “Owo” ago “Hwa” yi. Oko nda orivoya “Owo” Lu ro. 20 Tana nda ni orivoya “Owo” tao'ba cini Lu ro ri. Ta'doro Yesu Kristo si “Amen” amaro atate räṛu Lu roya. 21 Ni Lu andivona owo se 'ba ama ni a'done tro ami yibe, a'done ŋgyiri rudro'be ya Kristo be; ni Lu andivona owo se di ama te a'done to, 22 se 'ba mberi yi kuzupi rote ämädri, ago se ozo Tori Alokado te ya amaro ya tao'ba ro ro ŋgase cini nda kodrobe ämäri ta.
23 Ma Lu uzi tazevoedre'ba maro ro, nda ni ya maro te! Tana male ko rriti ezine ämidri, ta'doro maratate ko oyine Korineto ya. 24 Mà ko ojo ami o'bane mbara si taomane; oko mäni ndi anjioko nyà edre ŋgyiri taoma ya. Mà ugu losi oye ami yibe ta riyä ami modo rota.