Lazo'bai 'Butealo Foritu
(Marako 3:13-19Luka 6:12-16)
1 Yesu zi taeri'bai ndaro 'butealo foritu te voaloya ago ozo drikaca te ànyari torii undiro lofoza tesi, adravo dritoto ndi lomvoluwu dritoto be edeza. 2 Kwoi ni ävuru lazo'bai se 'butealo foritu ana ro owo: käti ni Simona (se äzibe Petero) ndi ädrupi ndaro Andarea be; Yakoba ndi ädrupi ndaro Yoane be, ŋgwà Zebedayo ro; 3 Filipo ndi Batolimayo be; Toma ndi Matayo parata koto'ba be; Yakoba ŋgwa Alepayo ro, ndi Tadayo be. 4 Simona 'bädri iro lu'ba, ndi Yuda Isekariota se kozo drí Yesu robe ana be.
Yesu Zo Taeri'bai 'Butealo Foritu Ndaro te Taope
(Marako 6:7-13Luka 9:1-6)
5 Yesu zo lidri 'butealo foritu kwoi te tesi ŋgaemba nonye kwoi be ekye: “Nyòyi ko wari Atrai roya kode 'ba'desii Samaria'ba roya. 6 Oko, ämiri oyine timele se kujebe, lidri Yisaraele ro re. 7 Nyòyi, ago mìpe ta mìkye: ‘Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro te orivoya lototi!’ 8 Nyède adravo'ba, nyàdri avo, nyède ànya se kayibe rueza ni adravo koziro kyini ro risi iyi, nyòlofo demonai tesi. Nyùsute teinye ŋga ozoako driigye nyòzo kpa teinye ŋga ozoako. 9 Mìŋgyi logo läguläguro ca mo'di ca parata atalaro ko kpäkä amiro ya; 10 mìŋgyi gbolo drilämi'ba ro ko aba amiro ya, ca boŋgo kinja, ca mvoka ca dofo aba ro. Ozona ŋga ndi losi'ba ri ta lemeri ndaro rota.
11 “Ondro nyàte osa 'ba'desi aza ya kode 'baŋwa aza ya oko, mìci kigye ago mìri 'dise aza le ndi ami urune 'do be, ago mìri nda be madale nyè'be vose ana gwo. 12 Ondro nyàte oci zo ya oko, nyàta mìkye: Taliatokpe ka'do ami yibe. 13 Ondro ka'do lidri zo ana ro kuru ami te, mì'ba mede taliatokpe amiro ro kori kigye; oko ondro ànya kuruyi ami kote, 'dooko mìru mede taliatokpe ro amiro kovole. 14 Ago ondro ka'do 'ba kode 'ba'desi aza kogatezo ami urune kode ta amiro erine, 'dooko nyè'be vose ana ago mìyo durufu na ni pa amiro yasi. 15 Endaro mata ämiri ono, Tu Vure rosi Lu ka'dana yauni ndra 'da lidri Sodomo ro ndi Gomora robe ri ndrani lidri 'ba'desi se ana ro ri.
'Dieza se kabe oye Ikyine Taeri'bai dri ono
(Marako 13:9-13Luka 21:12-17)
16 “Nyèri dri! Ma ami ozo tesi, oso timele ihwii lako ronye. Beṛo ämiri a'done tauni be oso inii ronye ago tokyeako oso tu'buii ronye. 17 Mìkwa ŋga, tana lidri uruna ami 'da ago ugunayi ami 'da vure ya, ago o'binayi ami 'da zoitaeriro yasi. 18 Ezinayi ami 'da wari'bai ndi 'bädri'bai be kandra ta maro ta, Lazokado itiza ànyari ndi Atrai be. 19 Ondro ànya keziyi ami te vure ya oko, nyòlo'be mi ko tase nyàbe oye atane kode atane eŋwanyeya ta; ondro tuna kesate oko, ozona tase atane ämiri 'da. 20 Tana ata se nyà oyebe atane 'do ko amiro; oko Tori Täpi amiro ro uguna ata ni ami si.
21 “Ädrupi ozona modo ädrupi ndaro ro gini ufune, ago täpii oyenayi kpa inye ŋgwai ànyaro ri; ago ŋgwai ozanayi uti'bai ànyaro 'da kyila'baazii ro ago o'banayi ànya ni ufune. 22 Ya lidri cini ro osona 'da ami lomvo ta maro ta, oko nda se kabe yaiŋgyi le äduna ya apana 'da. 23 Ondro ànya kayite ami eza 'ba'desi aza ya mìmu azana ya. Ma ata ämiri ono, teinye ämiri losi amiro 'ba'desii Yisaraele ro yasi ondeako oko Ŋgwa Lidri ro esana 'da.
24 “Ŋgaga se abe embana ko ndrani miemba'ba ndaro ri; ca ruindu'ba ko ndrani 'desi ndaro ri. 25 Ta'dota ŋgaga se abe embana ojona 'da kpa a'done oso miemba'ba ndaro ronye, ago ruindu'ba oso 'desi ndaro ronye. Ondro ka'do dri'ba katidri ro äzi bete Belezebula, 'dooko gboko katidri ro äzina te ävuru kozipara si!
Nda se Turine
(Luka 12:2-7)
26 “Ka'do inye nyà'do ko turiro ni lidri ri. Ŋgase atako drî na te äpina drî na 'da, ago tase cini dämbidämbiro a'bana 'da unine. 27 Tase cini mabe atana ämiri vouni ya ono beṛo ämiri delene ŋgaeyi ya, ago tase nyèrite iṛero 'do beṛo ämiri tana ayone ni zo drisi. 28 Nyà'do ko turiro ni ànya se kabe lomvo ufu oko ni ko lindri ufune 'do ri; oko nyùturi Lu se unina ndi lomvo ndi riti lindri be ufune gehena ya ono ayani. 29 Inye'do gyolokoi ritu agye kote ṛo toto mileni alodi si ya? Caoko Täpi amiro e'be gyoloko alodi ko e'dene vuru teinye ndäri tana uniako. 30 Ami kpa inye, ca drikyiri drî amiro ro vona cini atite. 31 Ka'do inye nyà'do ko turiro; tana lagye amiro orivoya para ndrani gyolokoi amba ri!
Ànya se ka Kristo Uru ago se Koga Nda Zo be
(Luka 12:8-9)
32 “Nda se ka ata ŋbelero miamba ya ekye yi ni maro, matana ta ndaro kpa inye Täpi maro vo'buyakuru ya kandra. 33 Oko ondro ka'do 'diaza koga ma tezo ŋbelero miamba ya, magana nda kpa zo Täpi maro vo'buyakuru ya kandra.
Ko Taliatokpe, oko Bando Ayani
(Luka 12:51-53Luka 14:26-27)
34 “Nyùsu ko mìkye mikyi taliatokpe ezine 'bädri ya, mikyi ko taliatokpe ezine, oko bando ayani. 35 Mikyite ŋgwàagoro o'bane kyilaro täpii ànyaro be, ndiriŋwa o'bane kyilaro endrei ànyaro be, 'ditoko o'bane kyilaro adraŋwà ànyaro be; 36 kyila'baazii kozipara mano alo ro a'dona gini gboko katidri modo ndaro ro yasi.
37 “Nda se kabe täpi ndaro kode endre ndaro luna ndrani märi ojo ko a'done taeri'ba maro; nda se kabe ŋgwaagoro kode ŋgwa ŋgutiro ndaro luna ndrani märi ojo ko a'done taeri'ba maro. 38 Nda se ŋgyi taka ndaro ko ago so ko taoye maro vo ojo ko a'done taeri'ba maro. 39 Nda se kabe ruutri adri modo ndaro ro opane ijena 'da; oko nda se kabe adri ndaro ijena ta maro ta usuna 'da.
Päläti
(Marako 9:41)
40 “Nda se kabe ami iŋbi ka ma iŋbi; ago nda se kabe ma iŋbi ka nda se kezo mabe ono iŋbi. 41 Nda se kabe lazo'ba Lu ro iŋbi tana nda be lazo'ba Lu ro yi 'do, usuna päläti ndaro 'da. Ago nda se kabe mano se taŋgye'ba ro iŋbi tana nda be taŋgye'ba yi 'doro, usuna päläti ndaro 'da. 42 Ämiri unine kado anjioko nda se kabe ca gyi i'dwe umvuro ozo 'dise aza tipari oso'bai ma vo kwoi ro ri, tana nda be ni oso'ba yi ma vo ono ro, endaro, ka ṛo päläti usu!”
Yaavɔr yǝthi Yǝcu yir wrii-kwuɽǝn.
(Mɔrgus 3:13-19Luuga 6:12-16)
1 Nǝ Yǝcu ɔrnɔṯi ṯalaamiiza ṯuuŋwun ṯir wrii-kwuɽǝn etheele naanɔ-ŋgwɔ, mindaŋ nɔŋwsi inḏǝthǝ sɔlṯa ethi-gi illazi rigɽimǝ-gii rigii, ethisi rutti kithaay, nǝ ethi sǝwi kimǝthi kirna ter-ter tok. 2 Ṯaŋw nǝ yiriny oro kiyɔ yǝthi ṯalaamiiz ṯir wrii-kwuɽǝn: ṯiŋna, Sim@aan kwǝni Bɔtrɔs, nǝ eŋgen kwǝni Anḏraaws; Ya@guub kwir tɔr ṯǝthi Zabḏi eŋgen-gi kwǝni Yuhanna; 3 Fiilibbus nǝ Barṯulamaaws, Ṯɔɔma, Matṯa kwǝṯi allilla ṯɔlba, Ya@guub kwir tɔr ṯǝthi Halfa, Ṯaḏaaws, 4 Sim@aan kwǝṯi, tɔgthi ethi kǝdu bǝlǝḏǝ kwuuŋwun, nǝ Yahuuthǝ Is-kharyɔɔṯii kwɔmǝ bɔɔŋwɔthi Yǝcu-ŋwɔ.
Yǝcu mɔŋgwɔ ɔɔsi ṯalaamiiza ṯuuŋwun ṯir wrii-kwuɽǝn.
(Mɔrgus 6:7-13Luuga 9:1-6)
5 Nǝsi Yǝcu ɔɔsi kɔlɔ lir wrii-kwuɽǝn, nɔŋwsi inḏǝthǝ awaamira nɔŋwsǝccǝŋw, “Ǝtinḏi ki Umam-na mac, nǝ ere ǝnḏi ki-mǝḏiinǝ-nǝ kweere rnac kwǝthi Lisaamiriiyyiin, 6 laakin nḏir kǝniny ki-yaaŋal-na yɔthɔɔthɔ yir lizi lǝthi Israa-iil. 7 Aaritha bǝshirǝ-lǝ ǝsi ǝccǝŋw, ‘Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw ŋimǝ aadithi keṯṯok’. 8 Luumǝ ǝsi sǝwi, laayɔ ǝsi dindi, a suuɽi nyiilǝŋǝ, a rutti rigɽlmǝ kithaay rigii. Kaka naavaŋa-gwɔ domony ǝsi inḏǝthǝ domonv tok. 9 Ǝṯi appa ḏahaba ṯeere mac, wala fiḏḏa, wala nɔhaas kweere 10 Ere appi lijɔzlaana ki-mɔmɔriya-na kwaalɔ mac, wala ethi kwɔbasi lɔɔvan-na. Wala ethi appi yithwǝnu, wala rɔɔ, kaka nɔvthanna-gwɔ ŋgwa kwǝṯi akkɔ ŋothɽor ethi aavi ethneya wuuŋwun.
11 “Mǝ ɔppathi ki-mǝḏiinǝ-nǝ kweere, ya lilli leere nyithak, ǝnḏir gwɔnǝ, mindaŋ ǝgi ɔṯalɔ kweere kwǝmmini ethi ǝnyji ŋaaŋwɔsi ki-dɔɔnɔ, naanir-gwɔ ṯǝ kinaŋw mindaŋ mǝ ɔrlacci ǝzir wa ŋwɔḏoŋw. 12 Mǝ ǝnḏi ki-dɔɔnɔ ŋgwa tǝ, ǝti aagannathisi. 13 Mǝr ɔvthanni lǝthi dɔɔnɔ ŋgwa, ǝgwɔ taaginna ṯaalɔ ɔɔmina, laakin mǝreere ɔvthanni mac tǝ, a taaginna ṯaalɔ aaŋtha naaniŋa-gwɔ. 14 Mɔŋweere ǝnyji kweere ŋaaŋwɔsi ki-lɔɔɽɔ-na mac, nǝ mǝrŋǝsi ere niŋnaci tok mac, mindaŋ mǝ duŋgwǝci dɔɔnɔŋw ŋgwa, ya mǝḏiinǝ ŋgwa tǝ, ǝsi ippǝci kuulǝŋi-lɔ ŋwaara naana. 15 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝ Laamin iila lɔppa lǝthi Hɔkwɔm, a Allah ǝthici lizi lǝthi Saḏɔɔm-ŋwɔsi @aamɔɔra-gi ŋimɽiyǝnǝ beṯṯen ethi lizi-lǝ lǝthi mǝḏiinǝ ŋgwa.
Ṯǝwɽǝ yǝy ṯinḏi ethiila.
(Mɔrgus 13:9-13Luuga 21:12-17)
16 “Niŋnar-ṯi nyii ŋgwɔ kwɔŋǝsi ṯiŋatha kaka yaaŋal yiiɽǝnnǝ ki-yiiraaw-na, laakin ǝthir yǝnǝ kaka yimǝw, nǝ aaɽanni yɔɔthɔri ŋiiɽǝnnǝ-ŋi. 17 Aŋricar nǝ lizi kila lindi ǝrŋǝsi ɔmɔmmi, ǝrŋǝsi-li ele ki-limahkama-na, ǝriŋǝsi ippipi ki-limajma@-na. 18 Kaka nɔrɔŋa-gwɔ lǝthi yiriny yiinyi, ǝrŋǝsi mɔmlotto-lɔ ǝrŋǝsi-li ele naanɔ-gwɔ limuḏiir-ŋǝ, muiuuk-ŋǝli tok, ethi-ŋi ɔnḏi kiyǝnǝ yeeŋen ŋǝni nyii, nǝ kiyǝnǝ yǝthi Umam tok. 19 Mǝrŋǝsi mɔltha ki-mahkama-na tǝ, ǝṯeere pinni rɔgwor-na mac, ethaarɔŋw, aatha kwǝnyii andasi, nǝ ŋǝnyji andasi aŋgwɔrɔ, mǝ lɔɔmɔr iila tǝ ǝrŋǝsi inḏǝthǝ ŋa ŋinḏi-ŋǝsi ethisi andasi. 20 Kaka niti nɔrŋa-gwɔ mac kwinḏi ethandasi, laakin nǝ Ṯigɽim oro ṯǝthi Ṯarnyalɔ ṯinḏi ethandasi ŋaa-ŋgi.
21 “A lɔr bɔɔŋwɔthi liyeŋgen lir lɔr ethisi inḏǝthǝ lithaathɔ ethisi endinye, ǝsi papa-ŋa ǝrrici-ṯǝ nyɔɔrɔ nyeeŋen ṯǝŋw tok, a nyɔr diiɽǝthǝ rǝrnyin-ŋwɔsi lǝnyin-ŋǝli naana ethisi endinye, 22 mindaŋ ǝŋǝsi lizi uwǝzi tatap sǝbǝb-gi kwiinyi. Laakin kweere kwǝsi indinyanni naana mindaŋ mǝri rattathi tǝ, ŋwɔ kilaaw. 23 Mǝrŋǝsi ɔwɽi yǝy ki-mǝḏiinǝ-nǝ kweere-tǝ, avri ǝgwɔ dɔŋgwatha kwɔthaathɔ, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, a liti lirattasi muḏunǝ tatap mac kwǝthi Israa-iil mindaŋ a Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ iila. 24 Ṯiimiiz ṯiti ṯǝṯi tamthɔ mɔ@allima-la kwuuŋwun mac wala khaḏaam keere ethi ṯamthɔ ŋgwa kwǝkkinǝ ŋothɽor. 25 Ŋuurutǝŋw ethi tilmiiz biɽithina mɔ@allim-gi kwuuŋwun, nǝ khaḏaam ethi biɽithina kwizi-gi ŋgwa kwǝkkinǝ ŋothɽor, mǝr ollo ŋgwa kwir nda lǝthi dɔɔnɔ, ethi ǝccǝ Ba@al-zabuul, nǝ yǝthi dɔɔnɔ kwuuŋwun tǝ, yiti yǝrsi kiyasalɔ rerrem-pa.
Ŋitheny ŋǝthi-ŋi ṯeenye Allah.
(Luuga 12:2-7)
26 “Ŋwɔṯaŋw ǝseere ṯeenye mac, kaka niti ninaani-gwɔ kwomne kweere kwugwuɽubǝthir-lɔ mindaŋ ethleere iijini mac, nǝ ŋgwa kwuluccunǝ ŋwɔ iijini tok. 27 Ŋa ŋǝŋǝsi andaci kirimnǝ, laazim ǝsi andisa-lɔ ŋaaŋa por-por. Nǝ ŋandisarsi-lɔ nyiidi-nyiidi, ǝŋi ɔli ŋaaŋa ki-yiŋna-la. 28 Ǝtiseere ṯeenye kila mac, lǝṯi ɽeenye aŋna laakin ǝṯjreere ǝthi ŋɔma mac ethi ɽeenye ṯigɽimǝ Laakin a kǝniny ṯeenye ŋgwa kwǝṯi kiirasi aŋna-ŋwɔsi-lɔ ṯigɽim-thi ki-jahannam-nǝ.
29 “Kill kiti kǝṯir iila kiɽǝn ṯa@riifa mac-a? Laakin nɔŋweere naani keere mac kɔtɔpɔt kǝṯi iidi kwurǝyu-lu, illi ṯɔgwor-thi ṯǝthi Ṯarnyalɔ ṯaalɔ. 30 Laakin ǝwɽu wǝthi ŋwɔɽa ŋwaalɔ wǝni-pǝ wiiɽǝnnǝ kǝniny ndendeṯ. 31 Ŋwɔṯaŋw ǝṯeere ṯeenye mac; kaka nithǝmthiŋǝ-gwɔ kill-iǝ kuuru pur-pur.
Ethi ǝmmini Kwɔrɔstɔ-ŋw ya ethi derne.
(Luuga 12:8-9)
32 “Kweere kwǝnyii ruwǝzǝ-lɔ kiyǝnǝ yǝthi lizi, nyii ruwǝzǝ-lɔ nyii tok kiyǝnǝ yǝthi Papa kwiinyi kwǝṯi nanni ki-leere-na. 33 Laakin ŋgwa kwǝnyii nyindini kiyǝnǝ yǝthi lizi, nyii nyindini ŋunduŋw tok kiyǝnǝ yǝthi Papa kwiinyi kwǝṯi nanni ki-leere-na.
Ŋɔmath ŋiti ŋir mac, laakin tundǝnnǝnǝ ṯirɔ.
(Luuga 12:51-53Luuga 14:26-27)
34 “Ǝṯi kittathɔ mac ethaarɔŋw kwinḏi ethaava ṯibɽǝthǝlɔ pǝt kɔnɔŋw kwurǝyu-lu, emba nyiiti kwǝvicǝ-ŋǝsi ṯibɽǝthǝlɔ pǝt mac, laakin nǝ kaalala oro. 35 Nyii kwinḏi ethi duŋgwǝci nyɔɔrɔ nyir nyoŋwor ethi dinḏǝthǝ rǝrnyin-ŋwɔsi naana, nǝ nyɔr nyir nyiira, ethi dinḏǝthǝ lǝnyin ŋwɔsi naana, nǝ nyiira nyǝginǝ ethi dinḏǝthǝ luunǝyin naana lir laaw. 36 Ṯuwǝn ṯǝthi kwizi, ṯindǝr-ṯǝ ṯir lizi lǝthi dɔɔnɔ kwuuŋwun. 37 Kweere kwǝṯi amɽi ṯǝrnyin-ŋwɔsi lǝnyin-gi beṯṯen ethi duŋgwiny-lǝ, ŋweere ɔvthanni duŋgwiny-ŋgi ḏuṯ; 38 nǝ kweere mɔŋweere dimmi ŋwuuɽi ŋwuuŋwun ethi-ŋi kwaathitha nyuŋwɔ mac tǝ, ŋweere ɔvthanni duŋgwiny-ŋgi mac. 39 Kweere kwaŋraci ŋimiitha ŋuuŋun ŋwɔsi kiirasalɔ, nǝ kweere kwǝsi kiirasalɔ sǝbǝb-gi kwiinyi ŋwɔsi kaṯṯasi.
Ɔjra.
(Mɔrgus 9:41)
40 “Mɔŋw ǝnyji ŋaaŋwɔsi kweere ki-lɔɔɽɔ-na, ŋwɔni kwǝnyjǝ-nyii tok, nǝ kwǝnyii ǝnyji ki-lɔɔɽɔ-na ŋwɔni kwǝnyjǝ ŋgwakwɔɔsa-nyii. 41 Kweere kwǝnyji kwiɽiya ki-lɔɔɽɔ-na kaka nɔrɔ-ŋgwɔ kwiɽii, ŋwaavi ɔjra wǝthi kwŋii, nǝ kweere kwǝnyji kwɔɔrɔ kwɔvthanna ki-lɔɔɽɔ-na, kaka nɔrɔ-ŋgwɔ kwɔr kwɔvthanna, ŋwaavi ɔjra wǝthi kwɔr kwɔvthanna. 42 Mɔŋw icci kweere kwǝthi lizi kɔlɔ lokwɔɽony ŋaaw ŋithii tiṯraŋ-ri kaka nɔrɔ-ŋgwɔ ṯilmiiz ṯiinyi, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kwiti kwirṯasi ɔjra-lɔ wuuŋwun mac.”