Miomba Ozo Lidri Ŋgadriamba be ri
1 Ami lidri ŋgaamba be, nyèri ta maro! Nyìli ago mì'be kuku rriti se kabe ikyi ämidri ono tana ro! 2 Ŋgaamba amiro ŋgwate, ago boŋgoi amiro ludui nyate. 3 Logo läguläguro amiro ndi mo'di be te tokatoka ro, ago tokana ono a'dona 'da tazevoedreza ami lomvo ago onyana iza lomvo amiro ro 'da. Orivoya oso asi se mìdro be tui äduro ta ronye. 4 Nyòzo päläti kote lidri se kabe losi oye ämvu amiro ya ri. Nyèri driovi ànyaro tana! Liyi ànya se kayibe ŋga jalia ro amiro kotona ro sate bi Lu, Opi Mbaraekye roya. 5 Ori amiro 'bädri ya noŋwa a'dote twi ŋgadriamba be ago riyä ro. Mì'ba andivo amiro te oshweoshwe ro ta tu ŋgatufu rota. 6 Mìpe vure te ago nyùtufu lidri taŋgye'bai te, ago ànya ogbo kote ami be.
Yaiŋgyi ndi Mätu be
7 Ka'do inye, nyà'do yaiŋgyi be, ädrupii maro, madale Opi kesa gwo. Mìndre yaiŋgyi ämvuoso'ba ro se nda kabe gyini ndaro kotena doŋgo liŋgyiekye owane. Yaiŋgyi si nda ka 'bu duru ro kotena. 8 Beṛo kpa ämiri a'done yaiŋgyi be. Mì'ba mio'ba amiro ka'do ndra, tana ikyi tu Opi ro kate ezi esa ti.
9 Mìvidri ko azi be, ädrupii maro, ukyi Lu ope vure amiro 'da. Vureope'ba orivoya loto nja ruka'dane. 10 Ädrupii maro, mìyi ta nebii se kope ta be ämiri ävuru Opi rosi ro. Mìru ànya oso taka'daro yaiŋgyi rriti iŋgyi ro taezaro zele ronye. 11 Mäzi ànya te kado tana ànya iŋgyiyi ya te. Nyèri yaiŋgyi Eyobo ro tana te, ago mìnite äduro oko Opi ozo ŋga te ndäri. Tana Opi orivoya twi yauni ndi yai'dwe be be.
12 Para ndrana, ädrupii maro, nyàte tao'ba oko nyä̀ṛuru ko, nyä̀ṛuru ko vo'buyakuru si kode 'bädri si kode ŋga aza si. Nyàta toto, mìkye! “Owo” ondro mìlete atane owo, ago “hwa” ondro mìlete atane hwa owo, ukyi nyìkyi 'da vure Lu ro zele.
13 Inye'do 'diaza orivoya ami lako rriti be ya? Beṛo ndäri mätune. Inye'do 'diaza orivoya yai'dwesi ya? Beṛo ndäri loŋgo räṛu ro oŋgone. 14 Inye'do 'diaza orivoya adravoro ya? Beṛo ndäri lazo ozone dri'bai känisa ro ri, se mätuna 'da ta ndaro ta ago oṛinayi ido ice ido ro ro 'da nda lomvo ävuru Opi rosi. 15 Mätu ono ayete taoma si edena 'di adravoro 'da, Opi edena nda 'da jiŋgyiri ro, ago takozi se nda koyebe e'bena nda 'da tana ro. 16 Ago ka'do inye, nyèṛo takozi amiro azi ri ago nyä̀mätu azi ta, tana ede ami robe. Mätu mano kadoro ro mbara amba be taoye ya. 17 Eliya orivoya kpa lidri yi oso ama ronye. Nda mätute ya cini si ko 'bu ri u'dine, ago 'bu 'di kote 'bädri ya ndroa na nätu kpäkyi. 18 Nda go mätute kpa to'di, ago vokuru eda 'bu te ago gyini lofo doŋgoi iro te.
19 Ädrupii maro, ondro alo amiro konaru teni taŋgye yasi ago 'diaza kogo kologo nda te kovole kpa to'di, 20 mìyi ta ono; nda se kabe drî takozi'ba ro ezana kovole ni taoye kozi ndaro yasi opana lindri takozi'ba ro 'da ni odra yasi ago ezina ŋgae'bero 'da ta takozi amba rota.
Ɔli kwɔɔlɔcǝr-gi lɔrṯɔwa.
1 Niŋnacar-nyii-ṯi kirem ŋaaŋa lir lɔrṯɔ! Aarir ŋwal nǝ aarithana tok, kaka ninḏi-gwɔ ṯurvǝ ethiila daŋgal-na!. 2 Ŋɔrṯɔ ŋaalɔ ŋimǝ yǝthini, nǝ yireth yaalɔ yimǝsi livɽitir yee. 3 Ḏahab-ŋǝ fiḏḏa-gi kwaalɔ kwumǝ yǝthini, nǝ yǝthini ŋgwa kweeŋen kwɔmoro shuhuuḏ kwandisasa-ŋǝsi naana, mindaŋ ŋwɔ yee yaŋna yaalɔ kaka iigǝ. Ki-nyaamin-la kinyɔ nyǝthi kwaathan-ŋwɔ ŋaaŋa limǝ attasi ŋɔrṯɔwa ŋaalɔ dɔŋw. 4 @ɔmmaal wa wǝkkicǝ-ŋǝsi ŋothɽor ki-rrɔny-na, niseere inḏǝthǝ ɔjra weeŋen mac. Niŋnacarsi-ṯi nǝrmithǝthir-nǝ! Ŋwal ŋwɔthi @ɔmmaal wa waaɽica-ŋǝsi ŋgwa dɔŋw kwuununnǝ, ŋwɔmǝ ɔppathi kiyǝnǝ yǝthi Allah wir Kweeleny kwǝthi Ŋɔma. 5 Ŋaaŋa limǝ urǝzi ŋimiitha ŋaalɔ deddep ŋǝthi kwurǝyulu-ŋw kwomne-gi kwisaaw-kwisaaw nǝ ṯaamana tok. Ŋaaŋa limǝ ruulici rogɽo raalɔ laamina lǝthi ṯuɽuthǝ kworo. 6 Nǝ nǝccǝ ŋgwa kwirllalɔ haakima mindaŋ nǝ ɽeenye kwiti kwirrǝcǝ-ŋǝsi kithaay mac.
Mithǝ ṯɔgwori nǝ ṯaara kiyiiriny.
7 Ŋwɔṯaŋw liyǝŋgǝri ǝṯi mithǝ rɔgwori, mindaŋ mǝ Kweeleny aaɽa kimaara. Iisar-ṯi kwizi kwǝṯi aagɔ ŋɔrɔŋ, nǝṯɔ-ŋgwɔ mithǝ ṯɔgwori kwǝkkicǝ wurǝyuŋi kizǝn ethi riiɽi ŋwɔɔla ŋwisaaw. Ǝṯɔŋw mithici kawwa ṯɔŋwori kǝthi ŋwɔrram nǝ kǝthi ṯɔɔɽa. 8 Nǝ ŋaaŋa tok laazim ǝṯi-ṯǝ mithǝ rɔgwori-ŋw tok. A firllasi rɔgwor-la kaka mǝgwɔ Kweeleny aadithi ethiila. 9 Liyǝŋgǝri liinyi, ǝṯeere ǝrmithǝthǝnǝ daŋgal-na mac, mindaŋ mǝrŋǝsi Allah ere ǝccǝ haakima mac. Gaaḏi kimaadithi keṯṯok ǝgwur kworo. 10 Liyǝŋgǝri liinyi, kithaayinar liɽiiya kila landisa yiriny-yi yǝthi Kweeleny. Ǝsi aaɽanni mithǝŋgi rɔgwori, nǝ ṯindinyanna naana ṯǝthi ṯurvǝ tok. 11 Iisarsi-ṯi kila lǝṯi-nyji ruusi lizi laamina, kaka nǝṯir-gwɔ mithǝ rɔgwori, ŋimǝsi neŋne ŋǝthi Ayoub ŋimthiŋw-ŋi ṯɔgwori, na nǝsi elŋe ŋirṯaŋ ŋimǝsi Kweeleny inḏǝthǝ kwaathan-gi. Kaka nuurǝnnǝ-gwɔ Kweeleny ŋimɽiyǝnǝ deddep nǝ ǝṯi ṯɔgwor yee-na tok.
12 Laakin ŋɔ tatap liyǝŋgǝri liinyi, ǝṯeere aari haalifa mac leere-li alla wurǝyu-yi, ya haliifa-yi welle nyithak, laakin ǝṯi kǝni aari “Aw” mǝ naŋni ethaari “Aw”, nǝ “Bǝri” mǝ naŋni ethaari “Bǝri”, mindaŋ meere iila ki-hɔkwɔm-na mac wǝthi Allah.
13 Ŋgwa kweere daŋgal-na kwiithi ṯurvǝ? Ǝthɔŋwaari kiyiiriny. Ŋgwa kweere kwǝṯaamina? Ǝthɔŋw kette rilŋa kwɔrtathɔ. 14 Ŋgwa kweere daŋgal-na kwuumǝ? Ǝthɔŋw ɔrnɔṯa lishiyuukha lǝthi kǝniisǝ ethǝrici kiyiiriny mindaŋ mǝr ɔratha ŋiila-ŋi kindala luuŋwun yiriny-yi yǝthi Kweeleny. 15 Ṯaara kiyiiriny ṯǝmminǝ-thi ṯǝṯi sǝwi kwizi kwuumǝ, mindaŋ mǝ Kweeleny aaɽasi ŋunduŋw ki-ṯimen ṯuuŋwun, e-ta a ŋikiya ŋa ŋǝrrǝ-ŋwsi ǝri fivrinnici kithaay. 16 Ŋwɔṯaŋw, ǝṯi tutuwǝsi ŋikiyaŋi-lɔ ŋaalɔ wɔɽe-wɔɽeny daŋgal-na, ǝṯi aarathisi-na kiyiiriny wɔɽe-wɔɽeny, mindaŋ mǝ sǝwinni. Ṯaara kiyiiriny ṯǝthi kwirllalɔ ṯǝthi ŋɔma ŋɔppa beṯṯen. 17 Iliiyyǝ kwir-pa kwizigwunǝŋ kaka nyuŋwsi. Nɔŋwaari kiyiiriny tig-tig ethi kaaw ere dɔnni mac, ṯaŋw nǝ kaaw ere dɔnni kwurǝyulu mac yithlǝyu ṯoɽol nǝ nus. 18 E-ta nɔŋwaari kiyiiriny kwokwony mindaŋ nǝ leere dɔnna kawwa, mindaŋ nǝ wurǝyu riiɽi ŋwɔɔla kwokwony.
19 Liyǝŋgǝri liinyi, mɔŋw ṯirenyje kweere daŋgal-na ŋiɽaŋali-lɔ ŋir rerrem mindaŋ mǝ kweere ǝɽǝ kwokwony tǝ, 20 ethi-ŋwsi elŋe ethaarɔŋw mɔŋw urlǝ kweere kwikiyaŋ-lɔ ki-ŋikiya-na tǝ, ŋwɔni kwɔmǝ kilǝthi rogɽo rǝthi kwikiya ŋgwa ki-riɽany-na mindaŋ mǝ ŋikiya ŋuuŋun ŋittǝzir fivrinnici kithaay.