Urle dhugore galo gwa Shaawul
1 Athibi Shaawul abiŋa gi calmiz ja Kweleny dhuŋuna dhadhice ŋidhenyo a dhadhirinya, ŋwela di kweleny gwa gusus. 2 Ŋwothaije galo jawaabaat jai ja majaamiⓐ gwa Dimishga, di ada gwimabuje lijo la Dhai ibidha, lina liro loma i lina liro la, ŋwulguke ŋwulodhadha gi Urushaliim. 3 A dina idhuŋw, ŋwudoga githo Dimishga, an fure uladha ganu dugun gwina gwulo gi Sama. 4 Ŋwide kwiyaŋ, ŋwudiŋini ŋwal ŋwina ŋwaicinu, Shaawul gwai, Shaawul gwai, kworaŋ athinyinbi dhagirini? 5 Ŋwubarnu, Kweleny gwai, au gwun ei? A Kweleny arnu, Nyi gwan Yasuuⓐ, gwina gwathaŋan dhagirini. Dhuŋun dhibur duguŋa daŋa upe doloŋa. 6 Ŋwubigalo ŋwali galo dir, ŋwarnu, Kweleny gwai, Ŋa gwibupo dinyapaŋa? Abi Kweleny aicinu, Diro ŋuni gi mediina, a laŋa abiŋaijo aŋ gwina gwiŋir daŋa apai. 7 Abi liji lina lidhil lai dhuna jigwoiny, aldiŋini ŋwal athilbaŋudhi gweda no. 8 A Shaawul direlaŋ kwiyaŋ; a je juŋun jiginu, athuŋw buthi ŋoma daŋa kwijo gweda no. Albodha gi dhoi dhuŋun, algwuni gi Dimishga. 9 Ŋwuje ŋwamun thiril athuŋw daŋudhi galo, i athuŋw ithi i athuŋw iyo no.
Shaawul gi Dimishga
10 A thilmiz dheta dhijo Dimishga dhina dhan H̱anaaniiya, a Kweleny abiŋaijo gi dhuŋun dhina dhiro ŋinena dhiŋidi ŋwaici, H̱anaaniiya gwai. Ŋwarnu, Nyi gwo mina, Kweleny gwai. 11 A Kweleny aicinu, Diro ŋela gi dhai dhina dhan Gwidhunu galo, a ŋuthe galo gi dunu gwa Yahuudha kwiji gwai gweta gwina gwiro gwa Ṯarsuus gwina gwan Shaawul. Aŋadhi, gwa gwabiŋaijo Kaloŋa. 12 A ŋwaŋa gi dhuŋun dhina dhiro ŋinena dhiŋidi kwijo gweta gwina gwan H̱anaaniiya dudha, ŋwungeta dhoi alaŋ dhuŋun duŋwure je ganu. 13 Abi H̱anaaniiya aicinu, Kweleny gwai, nyi gwidiŋinu dhuŋuna gi liji loinyadho dhan kwiji ibigwa, dhina dhathuŋw apai dhina dhike gi liji luŋa lina liŋir didirel gi Urushaliim. 14 A mina gwuthi ŋelenya gi leleny la gusus duŋwguke ŋediŋaije peth lina lathurnie jiriny juŋa. 15 Abi Kweleny aicinu, Idhibai, gwiro gweta gwina gwibupiny duŋwapai jiriny jiny gi je ganu ja Liumam a maluuk a keleŋa ga Israayiil. 16 Gwaji gwinyaŋajo ŋida ŋoinyadho ŋina ŋadhumeye ŋeduŋw ŋiya gi dhuŋun dha jiriny jiny. 17 A H̱anaaniiya ela, ŋwuni gi dunu; ŋwungeta doi alaŋ duŋun, ŋwaici, Mega gwai gwina gwan Shaawul, Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ, gwina gwaŋinijaŋa gi dhai dhina dhidhaŋana gwukejiny, daŋa uriye je ganu a ŋoinyadhe Dhigirim dhai dhina Dhiŋir. 18 A kaija ibige a ŋidi ide gi je ganu juŋun ŋina ŋiro ŋinena jibiriŋur ŋwudaŋa galo babraŋ. Ŋwudire, ŋwuⓐamidhini. 19 A dina muŋw eny, ŋwubur nono. A Shaawulŋa jalo calmiz jai jina jijo gi Dimishga ŋwamun coŋ. 20 Ŋwunabiŋadhaijo lijo ganu gi majaamiⓐ dhuŋuna dha al Masiiẖ, darnu ŋeda gwiro Ŋari ŋa Kalo. 21 Abi liji peth ali galo dir lina lidiŋinu, alarnu, Gwati gwiro ibigwa gwina gwathirinya lijo gi Urushaliim lina lathurnie jiriny jai ibija na? A gwimila mina gi dhuŋun ibidha, duŋwulguke ŋwulodhadha gi leleny la gusus. 22 Abi Shaawul burani nono, athuŋw alije Yahuud galo dir lina lathije gi Dimishga, athuŋwulaicinu titiganu ibigwa gwiro al Masiiẖ. 23 A dina ma ŋwamun ŋwoinyadho erna, a Yahuud abiŋaijiye dilrinya, 24 abi Shaawul liŋa dhuŋuna dhegen, athil ethadhe our ninaŋin a gigilo, alari gwalrinya. 25 Abi calmiz odha gile, algeta ŋuni ganu aluleje galo kwaribainy alaŋ.
Shaawul gi Urushaliim a Ṯarsuus
26 A dina ma Shaawul ela gi Urushaliim, ŋwubupe dilje calmiz jai; albidhenya peth, athiluminyu darnu gwiro thilmiz no. 27 Abi Barnaaba apa gi liji lina lukejinu, ŋuwlabiŋaijo ŋwulaŋajo darnu akwai Shaawul gwaŋadhi Kwelenya dina idhuŋw gi dhai a Kweleny abiŋaijo, a darnu akwai ŋeda gwabiŋaijo lijo gi Dimishga gi jiriny ja Yasuuⓐ re gwai ganu. 28 Athilje ŋediŋa lai athiluni a altu gi Urushaliim, 29 athuŋw abiŋaijo lijo gi jiriny ja Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ ŋwure ganu. Athil abiŋaijiye Yuunaaniyiin ŋalai; athil bari gwalrinya. 30 A dina ma limega liŋa dhuŋuna ibidha, alodhadha gi Ges̱ariiya, alukeje gi Ṯarsuus. 31 Athibi kanaayis peth ga Yahuudiiya a ga Jaliil a ga Saamira uthi audhaijiyuŋw galo athuŋw biŋa, a athuŋw elila gi ŋidheny ŋa Kweleny, a gi gathaje uwa gwa Dhigirim dhina Dhiŋir, athuŋw oinyadhe.
Buṯrus gwiŋiriyo lijo nono gi Ludda
32 A dina idhi Buṯrus kalo peth, ŋwule ko gi liji lina liŋir didirel lina lathije gi Ludda. 33 Ŋwubuje kwijo gweta mine gwina gwan Iniyaas, gwina gwidhiro galo gi lagram alaŋ jidhileo dubaŋ, gwaio aŋina nono. 34 A Buṯrus abiŋaijo, ŋwaici, Iniyaas gwai, Yasuuⓐ al Masiiẖ gwaŋa iŋiriye nono; diro, ŋa gilce lagram luŋa. Ŋwundira ganu. 35 A liji peth la Ludda a la Saaruun aŋa, alaura di Kweleny.
Ṯaabiitha
36 A thilmiz dheta je gi Yaafa dhina dhan Ṯaabiitha, gwina gwan Qazaala. A kwa ibigwa gwuthi ŋiro ŋina ŋiŋir ŋoinyadho athuŋw dhedha lijo ŋida tur. 37 A ŋwamun ibiŋwe ŋwumi, ŋwai; a dina maluye, aldhiriye galo gi dunu gwina gwathije agwilaŋ. 38 A Ludda gwijo githo gi Yaafa, a calmiz diŋini darnu Buṯrus gwo mine, alukeje lijo ram dugun, alari gwaneladha ganu degen. 39 A Buṯrus dire alela ŋeda ŋalai. A dina muŋw obani, alodha algwalo gi dunu gwina gwathije agwilaŋ; a linina dhunejo galo peth alare, alaŋajo ŋwuga a ciraŋ jina jigegitilo Ṯaabiitha dina jil lai. 40 Abi Buṯrus teye peth por, ŋwujalo ŋwurko ŋwai, ŋwabiŋaijo Kaloŋa; ŋwubaji ŋwurla gi aŋinu ŋwarnu, Ṯaabiitha gwai, diro. A ŋeda igiye je juŋun, a dina muŋw aŋa Buṯrusuŋw ŋwudire ŋwujalo. 41 A ŋeda mutha gi dhoi ŋwidirejalaŋ. Ŋwuburnie lijo lina liŋir didirel a linina, ŋwulwurijo gwimidho. 42 A dhuŋun ibidha liŋini gi Yaafa peth; a liji loinyadho uminyi Kwelenya. 43 A Buṯrus jalo ŋwamun ŋwoinyadho gi Yaafa gi dunu gwa Simⓐaan gwina gwathapai ŋiro ŋadhideye jurna.
Ŋen Sawul gëndu ŋen ŋə-Yesu
(Amal Arrasul 22:6-16Amal 26:12-18)1 Orn Sawul gerṯo ŋen egare ŋəbɽwaŋəno məldin ŋəd̶əɽiñia ṯaləmis y-Eləŋ Yesu, nəgabəṯa eləŋ nano igi goɽra gəkana, 2 nəŋəmeɽəd̶e ṯa aŋəmanaice nad̶am aŋəliyeɽe enələŋ nəmajma alo yi-Ḏimisk, ṯa ndə gəfid̶u led̶a lëndu ŋen ŋəd̶ad̶ id̶i d̶ə-Yesu, lərrwa na əɽəlda com gid̶i aŋalakëndi aŋaleṯa alo yi-Ursalim. 3 Orn ndə əfo ed̶ad̶ alo i-Ḏimisk ṯwaiñ arrerre nə irəwa elo nəŋəmawad̶e nano taltal, 4 nəŋiɽəṯi id̶ud̶a nəŋəne olia elo gəbaṯa ṯa, “Sawul, Sawul! Agaiñənanaica ŋen ŋubwa ed̶a?” 5 Sawul nəŋaṯa, “Ya Eləŋ, fəŋa əsëgi?” Na olia nəŋaṯa, “Fiñi Yesu ñiŋgi agəñənanaica ŋen ŋubwa. 6 Twod̶o ŋaɽe irnuŋ na agid̶i ŋalwaɽənṯi ŋen ṯa agid̶i ŋid̶i ṯau.” 7 Led̶a ildi ləfəlda ed̶ad̶ ldəd̶uri ṯaləbwaiño ŋəma, ŋen ŋanṯa lano olia, orn lderṯe ləseicia ed̶a gənəŋ. 8 Na ndə Sawul gətwod̶o nəŋëbəri isi nəŋəfid̶i irəmiṯu, na led̶a ṯalmakëndu erəŋ ldəmaiyəṯa alo yi-Ḏimisk. 9 Na ñoman ñiɽijin gero gəseid̶ia, na gero gəsa na gero gəṯia com.
Ŋen Ananiya geid̶u Sawul alo yi-Ḏimisk
10 Na ṯaləmis yafo yenəŋ alo yi-Ḏimisk ibërnia Ananiya, na Eləŋ Yesu nəŋəmalwaɽəṯi iŋurid̶ nəŋaṯa, “Ananiya.” Na Ananiya nəŋəmeiṯi ṯa, “Igëni ëli, ya Eləŋ.” 11 Na Eləŋ nəŋəmeiṯi ṯa, “Twod̶o ŋaɽe ed̶ad̶ id̶i d̶anṯa d̶əd̶urwaṯo, ŋaɽe egeɽa gə-Yaud̶a ŋeɽəd̶e led̶a ṯa maje gëni ëli galo yi-Ṯarsus gəbërnia Sawuɽ ŋen ŋanṯa gënəŋu gaṯurṯia Rəmwa, 12 na iŋurid̶ gaseicu maje gəbërnia Ananiya geṯəma nano nəŋəmëɽi rəŋ nano ṯa aŋebərd̶i isi.” 13 Orn Ananiya nəŋəmuɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa, “Ya Eləŋ, egano eled̶a lwaiña eŋen ŋəmaje igi ṯa gid̶u ŋen ŋeicia eled̶a əllaɽəŋa ltəɽe alo yi-Ursalim, 14 na geṯo ëli d̶əñid̶i gənainu ŋələŋe enələŋ nəkana ṯa aŋakëndi led̶a pred̶ ildi lurəndəd̶ia irəŋga gəlaɽəŋa.” 15 Orn Eləŋ nəŋəmeiṯi ṯa, “Mbu, ŋen ŋanṯa igundəd̶əma ṯa aŋəme irəŋ gəlëɽəñi eled̶a gerṯe laɽo Alyawuḏ na enələŋ enen na iləd̶ia l-Israyil, 16 na igid̶i iməŋaici ŋen ŋubwa iŋi gid̶i aŋənaneini, ŋen ŋanṯa irəŋ gəlëɽəñi.”
17 Nṯia Ananiya nəgabəla nəŋënṯi eɽa, nəŋëɽi rəŋ maje nano nəŋaṯa, “Oraiñ Sawul, Eləŋ Yesu igi gəməñiṯiaŋa ed̶ad̶ iliga agëni ageṯo, gënəŋu gad̶waṯəñe ŋa nano ṯa iŋebərid̶i isi na ṯa ŋunḏeini Usilaga Gətəɽe.” 18 Na taltal wagənəŋ garno abəred̶a nəŋəmiɽi isi nəŋəseid̶i. Oro nəŋətwod̶e nəŋəneini mamuḏiya, 19 na nəŋəse ŋəsa d̶əge nəŋəfid̶i ŋabəɽa.
Ŋen Sawul gəbërrəŋaid̶ia ŋen alo yi-Ḏimisk
Sawul nəŋəɽaŋe alo yi-Ḏimisk ṯaləmisya ñoman ñəmaṯan. 20 Na ram emajma ywaiña ṯaŋërrəŋaid̶u ŋen ŋə-Yesu, ṯa Yesu gaɽo Id̶ia gə-Rəmwa. 21 Na led̶a pred̶ ndə ləno ldirəwano, ldaṯa, “Gerṯe fəmaje igi gəbəd̶ia ŋen ŋeicia alo yi-Ursalim eled̶a ildi lurəndəd̶ia igirəŋ igi? Na geṯo ëli eŋen iŋi com ṯa aŋakëndi led̶a aŋəlakase aŋəleɽe enələŋ nəkana?”
22 Orn Sawul gabakëɽəjinṯi ŋabəɽa ŋwaiña ṯaŋəd̶amo led̶a l-Alyawuḏ ildi ləfo alo yi-Ḏimisk ŋenŋa ŋə-Yesu ṯaŋəlërrəŋaicu ŋen ṯa Yesu gaɽo Almasiya d̶eṯəm.
23 Ndə ñoman ñəŋgaṯo ñwaiña Alyawuḏ niyəɽwataid̶e eŋen ṯa aiyəmaɽiñe, 24 orn Sawul nəŋələŋini nano eŋen iŋi. Na led̶a ṯaɽrəmoṯo iuwər yirnuŋ ëd̶əñëd̶əñin na uləŋgələŋ ṯa almaɽiñe, 25 orn ṯaləmis ldəmame uləŋgi ldəmëɽi egone ldəmirəwi nuṯa. One uṯa ldëɽua
Ŋen Sawul gəfo alo yi-Ursalim
26 Na ndə geṯo alo yi-Ursalim ṯaŋwonaṯo lərraid̶ia ṯaləmisya orn ṯaləmis nid̶əñiṯalo pred̶ ŋen ŋanṯa yero yibëndia ŋen ṯa gaɽo ed̶a gateṯa Yesu. 27 Orn Barnaba gamaməma na geṯomaiya led̶a nano ləd̶weinu nəŋəlwaɽəṯi ŋopia ṯa ŋen gəfo ed̶ad̶ gaseicu Eləŋ Yesu igi gənaicəma olia, na alo yi-Ḏimisk gërrəŋaicu led̶a ŋen irəŋga gə-Yesu ŋəd̶aiña ŋero. 28 Nṯia gënəŋu ldəfeṯe ṯaləmisya ldəɽo na nəŋakaldaice alo pred̶ yi-Ursalim, 29 ṯaŋërrəŋaid̶u ŋen irəŋga g-Eləŋ Yesu ŋəd̶aiña ŋero. Na ṯalɽwataid̶o led̶ala ildi ləɽo Alyawuḏ, ildi ləɽwata olia g-Alyunaniyin, orn ṯalwonaṯo ləmaɽiña. 30 Na ndə lorəba lələŋinu nano ldəmaiyeɽe alo yi-Gaisariya, na ldəmad̶waṯe alo yi-Ṯarsus.
31 Orn kanisa pred̶ isi yefo alo Yuḏiya na alo yi-Jalil na alo yi-Saməra yerṯo d̶ëuṯaralo na ṯaiyakaɽəjaid̶o eŋabəɽa, na ṯaŋerldo eŋəd̶aiñ ŋ-Eləŋ Yesu nëiñua, na d̶aməd̶aṯad̶a d̶-Usila Gətəɽe nḏoɽreṯe.
Ŋen Buṯrus geid̶u led̶a alo yi-Luḏḏa na alo yi-Yafa
32 Orn ndə Buṯrus gəfo gabakaldaica alo pred̶ nəgabəṯa led̶a nano ltəɽe ɽ-Rəmwa ildi ləfo alo yi-Luḏḏa com. 33 Nəŋəfid̶i maje tu gəbërnia Ainias gwuma gaijəba rəmanəñara gandro naləŋgərem nṯəlia d̶enəŋ neməñe niɽijin. 34 Na Buṯrus geiṯəma ṯa, “Ainias, Yesu Almasiya gaŋeid̶ia, twod̶o ŋekelece aləŋgərem elaɽəŋa.” Na maje nəŋətwod̶e taltal. 35 Na led̶a pred̶ lalo yi-Luḏḏa na alo yi-Saron ləseicəma, ldoɽəbaṯe Eləŋ Yesu nano.
36 Alo yibërnia Yafa wuji gafo gənəŋ gəɽəbwa gəɽo ṯaləmis gəbërnia Ṯabid̶ai igi irəŋ gəlëɽəŋu Ḏorkəs walla od̶e egole g-Alyunaniyin. Iliga pred̶ gënəŋu gëbəd̶ia ŋen ŋəŋəra ŋwaiña eled̶a ildi ləɽo ŋəbaiyaŋəno. 37 Na iliga lakəl nəŋwuməṯi nəŋaiye, na led̶a lwasəma ldəmëɽi egeɽa pəlelo, igi gakad̶əreid̶u gwala. 38 Ŋen ŋanṯa alo yi-Luḏḏa yafo ṯwaiñ alo yi-Yafa, na ṯaləmis niyene ṯa Buṯrus gwëtu alo yi-Luḏḏa, niyed̶waṯe led̶a ləɽijan ldaṯa, “Mbər ñalwaɽəṯi Buṯrus ṯa aŋela ram.” 39 Nṯia Buṯrus nəŋətwod̶e na ldeṯalda alo yi-Yafa orn ndə lərəmaṯo ldəmaiyabwoṯe egeɽa pəlelo. Na liji pred̶ əɽəlda ildi ləd̶əṯed̶ənialo lad̶əruma ed̶əɽe ṯwaiñ ṯalaro, na ṯalërrəŋaicu Buṯrus ndrenia ini Ḏorkəs gid̶əlo iliga ləfəlda. 40 Orn Buṯrus nəŋəmiñəci led̶a pred̶ ndëuwər nəŋwod̶əñiṯe ndria nalo ṯaŋəṯurṯu Rəmwa, orn nəŋəreid̶e alo nəŋənwane aŋəno nəŋaṯa, “Ṯabid̶a, twod̶o!” Na Ṯabid̶a nəŋëbəri isi na ndə gənwano Buṯrus, nəŋətwod̶e nəŋəɽaŋalo. 41 Na Buṯrus nəŋəmwuliṯi d̶əŋ nəŋəmatud̶i orn nəŋundəd̶i led̶a ltəɽe ɽ-Rəmwa na led̶a əɽəlda ildi ləd̶ətëd̶ənialo na nəŋələnaice wuji gəməṯo. 42 Na ŋen iŋi ŋaləŋinu alo yi-Yafa pred̶ na led̶a lwaiña ldëndi ŋen ŋ-Eləŋ Yesu. 43 Na Buṯrus nəŋəɽaŋe alo yi-Yafa ñoman ñwaiña majega gəbërnia Siman igi gəbəɽia yerna.