Eny gwa liji lina liro khamsa alaaf
1 Dina ma dhuŋun ibidhe erna, a Yasuuⓐ mure baẖr alaŋ gwa Jaliil, gwina gwan Ṯabariiya. 2 A liji loinyadho gwuje, ŋinena aŋadhilo ŋiro ŋipiŋipa ŋina ŋapuŋwulo degen lina luma. 3 A Yasuuⓐŋa calmiz jai juŋun alo kamarigen, anijalo. 4 A Ŋidwa ŋa dh’Abrico ŋa Yahuud je githo. 5 Dina ma Yasuuⓐ daŋa galo, ŋwaŋa lijo loinyadho deladha dugun, ŋwabiŋaijo Fiilibbusuŋw, ŋwaici, Alelaŋ ŋida ŋa dheny na al liji ibila eny? 6 Ŋwabiŋaijo minoŋ ŋwari gwuŋwidheje; ŋinena liŋidhi Yasuuⓐ darnu gwaji gwapaŋa. 7 A Fiilibbus aicinu, Ⓐesh ya jinia kworoŋo‐thiril yati yabudhe dileny no, i di liji peth apai itiitiny. 8 A gweta gwa calmiz juŋun, gwan Andaraawus, gwina gwiro megen gwa Simⓐaan Buṯrusŋa, aicinu, 9 Ŋari ŋeta ŋo mina ŋuthi ⓐesh thudhina a ŋwum ram; abi aŋ gwo mina gwa liji ibila peth? 10 A Yasuuⓐ aicinu, Abiŋaijo lijo aljalo. Karo gijo goinyadho kalo ibige, a liji jalo lar khamsa alaaf. 11 A Yasuuⓐ apai ⓐesh; a dina muŋwaici Kaloŋa shukran, ŋwuguginijo calmiz juŋun, a calmiz dhedha lijo lina lijalo; allidhedha ŋwuma ko, aleny ŋina ŋibupilo. 12 Dina malpa, ŋwabiŋaijo calmiz juŋun, ŋwulaici, Wurtajul gwudhibur liduŋw gwina gwidi galo, athuŋw dhigirii galo no. 13 Alliwurateje liduŋw, aloinyaje nyuni die‐a‐ram gwudhibur gwadhi ⓐesh thudhina ina inyinu ŋwubidi galo. 14 A dina ma liji ibile aŋa ŋiro ibiŋe ŋina ŋipiŋipa ŋina ŋapilo Yasuuⓐ, alarnu, Titiganu ibigwa gwiro nebi gwina gwai ila kidhila.
Yasuuⓐ gwidhi cucun, a ŋwelila ŋau alaŋ
15 Dina ma Yasuuⓐ liŋa darnu lilari lila almutha ŋoma ŋai dilruje malik, ŋwalo gi len alaŋ cucun. 16 A ma kalo ro keraga, a calmiz juŋun uladha baẖr. 17 Aluni gi felluuka ganu, alela ŋau alaŋ liludhi Kafranaaẖuum. A kalo rimi ganu, athi nanaŋ Yasuuⓐ iladhi degen no. 18 A ŋau alilo ganu, ŋinena aro karun gipa. 19 A malela miil gwaro ŋinena thiril i kworoŋo, alaŋa Yasuuⓐuŋw dila ŋau alaŋ, ŋwuje githo gi felluuka; aldhenya. 20 Ŋwulbaicinu, Nyi gwiro; athanya dhenyo no. 21 Aluminyi ŋwuni gi felluuka ganu; an felluuka obanadhadha ganu kimumu gina giludhina.
Liji libupo ⓐalaama
22 A lamun lina ligwodhaijo dina ma liji aŋa lina lidhunadhi kimumu giter, a felluuka gwati gwijo gweda mine no, gwiro gwetipo gwina gwudhina calmiz ganu, abi Yasuuⓐ gwati gwimal uni calmiz jai juŋun no, abi calmiz juŋun ela cucun. 23 (Abi lifelluuka liter ila Ṯabariiya, githo kalo gina githina ⓐesh, alaici Kweleny shukran.) 24 A dina ma liji aŋa derna mine, a calmiz juŋun ko, aluni ŋediŋa ko gi lifelluuka ganu, alela Kafranaaẖuum dibupe Yasuuⓐuŋw. 25 A dina malbuje kimumu giter, alaici, Muⓐallim gwai, ŋa gwimila mina caun?
Ⓐesh yadhi midhe
26 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Nyaŋa libupiny, ŋinena athanya aŋadhi ŋiro ŋipiŋipa no, abi ŋinena ithanya ⓐesh, nya pa. 27 Athanya apo ŋiro ŋidi ŋai ŋa dheny ŋina ŋaji ŋerna no, athanyal bapai ŋidi ŋai ŋa dheny ŋina ŋathije di midhe gwortal, ŋina ŋajil Ŋari ŋa liji dhedha; ŋinena ŋeda gwina ma Kalo gina giro Babo khathimiye. 28 Alaicinu, Anaŋa lapaŋa, di manapai ŋiro ŋa Kalo? 29 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Ŋiro ŋa Kalo ŋiro ibiŋa, danya uminyi gwina gwukejuŋw. 30 Alaicinu, Ŋiro ŋirau ŋina ŋipiŋipa ŋina ŋapaŋalo dinalaŋa, anuminyi? Ŋa gwapaŋa? 31 Ligwurnuri lithi manna gi leba; dhiro ŋinena ulinuŋwna, Lidhedhuŋwulo ⓐesh gi Sama dileny. 32 Al Yasuuⓐ aicinu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Muusa gwati gwidhedhaje ⓐesh gi Sama no; ŋajibi Babo gwiny dhedha ⓐesh ina iro titiganu gi Sama. 33 Ŋinena ro ⓐesh ya Kalo iro ŋeda gwina gwula Sama, ŋwudhedha lijo la gidhila midhuŋw. 34 Alaicinu, Kweleny gwai, athijidhedha ⓐesh ibiya gigina. 35 Al Yasuuⓐ aicinu, Nyi gwiro ⓐesh yadhi midhe; gwina gwila diginy gwati gwa jamu eny ganu no; a gwina gwinyuminyi gwati gwa odha eny ganu gatur no. 36 Abi nyi gwacaijinu, Nyaŋa liminyaŋa, nyilbidoinya. 37 A peth lina lidhedhinyilo Babo laji lila diginy; a gwina gwila diginy gwati gwinyiteye por gatur no. 38 Ŋinena uliny gi Sama, nyi gwati gwiludhi dapai bupuŋw gwiny no, ŋwubiro gwa ŋeda gwina gwukejiny. 39 A bupe gwa Babo gwina gwukejiny gwiro ibigwa, peth lina lidhedhinyilo gwati gwinyidhudhiye gwetipo no, abi linyil direye gi lamun lina laji lamra. 40 A bupe gwa ŋeda gwina gwukejiny gwiro ibigwa, peth lina laŋadhi Ŋare, aluminyi, luthi midhuŋw gwortal; a linyil direye gi lamun lina laji lamra.
41 A Yahuud romaje diman galo, ŋinena aruŋwunu, Nyi gwiro ⓐesh ina yulo gi Sama. 42 Alarnu, Yasuuⓐ gwati gwiro ibigwa, gwina gwiro ŋari ŋa Yuusuf na? Anaŋa lati liliŋidhi baboŋaije nana gwai luŋun na? Abi kworaŋ ŋwubarnu, Nyi gwulo gi Sama? 43 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Athinyil romadhijo diman galo no. 44 Ada gwati gwima Babo gwina gwukejiny odha no, kwiji gweda gwati gwuthi ŋoma gwila diginy no; a gwaji gwinyidireye gi lamun lina laji lamra. 45 Dhulinu gi jitham ja nebiŋa, Peth laji lalimini di Kalo; a peth lina limadiŋini di Babo, alalimini, alila diginy. 46 Kwiji gwati gweda gwina gwimaŋa Babuŋw no, abi gwina gwidhi di Kalo gwiro gweda gwina gwimaŋa Babuŋw. 47 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Gwina gwinyuminyi gwuthi midhuŋw gwortal. 48 Nyi gwiro ⓐesh yadhi midhe. 49 Baboŋa lalo lithi manna gi leba, alai. 50 A ⓐesh ibiya iro ina yulo gi Sama, a ma kwiji eny gwati gwai no. 51 Nyi gwiro ⓐesh ina imidho ina yulo gi Sama; ada ima kwiji eny, gwamidhe gwortal; ye, a ⓐesh ina yaji inyidhedha yan midhe gwa gidhila iro aŋinu iny.
52 A Yahuud kajiye gi je, alarnu, Kwiji ibigwa gwara gwijidhedha aŋina yuŋun, aleny, akwai? 53 Al Yasuuⓐ aicinu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Ada nyaŋa lati limeny aŋina ya Ŋari ŋa liji, i nyeye ŋina ŋuŋun no, nyaŋa lati luthi midhuŋw no. 54 Gwina gweny aŋina iny, a ŋwiye ŋina ŋiny, gwuthi midhuŋw gwortal; a gwaji gwinyi direye gi lamun lina laji lamra. 55 Aŋinu iny iro ŋidi ŋa dheny titiganu, a ŋin ŋiny ŋiro ŋidi ŋa dhiye titiganu. 56 Gwina gwithi aŋina iny, a ŋwiye ŋina ŋiny, gwaje diginy, a nyi gwaje dugun. 57 Gwiro ŋinena ukejinyina Babo gwina gwimidho, a nyi gwamidhe Babo gwai; a gwina gwinyeny, a ŋeda gwamidhe nyi gwai. 58 Ⓐesh iro ibiye ina yulo gi Sama; baboŋa lalo lithi manna, alai; abi gwina gweny ⓐesh ibiya gwamidhe gwortal.
Calmiz jina jati juminyu no
59 Gwabiŋu dhuŋuna ibidha gi majmaⓐ, dina alimiyuŋw gi Kafranaaẖuum. 60 A calmiz juŋun joinyadho dina maldiŋini dhuŋuna ibidha, alarnu, Dhuŋun ibidha dhibur; ei gwuthi ŋoma gwadiŋini? 61 Dina ma Yasuuⓐ liŋini darnu calmiz juŋun jiromajo diman galo gi dhuŋun ibidha, ŋwulaicinu, Dhuŋun ibidha dhidakajaje a? 62 Abi nya larakwai ada nyaŋa limaji limaŋa Ŋare ŋa liji dalo kalo gina gijuŋwuna kwereny? 63 Dhigirim dhiro dhina dhathimidhiye; a aŋinu yati yuthi je ganu no. Dhuŋun dhiny dhina dhabiŋaijaje dhiro dhigirim, ŋwuro midhe. 64 Abi lo coŋ dagalo lina lati luminyu no. Ŋinena liŋidhi Yasuuⓐ ro kwereny lina lati luminyu no, a gwina gwaji gwuŋwunugejiye. 65 Ŋwarnu, Nyi gwabiŋaijaje minoŋ, ŋajaici, Kwiji gwati gwuthi ŋoma gwila diginy, ada gwati gwimathi dhedhini ŋoma ŋa Babo gwiny no. 66 A kaija ibige a calmiz juŋun joinyadho aurai, athil ligwudhiyo manaŋ no.
Buṯrus gwitejo Yasuuⓐuŋw galo darnu gwiro al Masiiẖ
67 Al Yasuuⓐ abiŋaijo lina liro die‐a‐ram, ŋwulaici, Nyaŋa lela ko a? 68 A Simⓐaan Buṯrus aicinu, Kweleny gwai, anaŋa lela dei? Ŋa gwuthi dhuŋuna dhadhi midhe gwortal. 69 A anaŋa limuminyi, analiŋa momaŋ darnu ŋa gwiro al Masiiẖ, gwina gwiro Ŋari ŋa Kalo gina gimidho. 70 Al Yasuuⓐ aicinu, Nyi gwati gwuthinaje ganu ŋajago die‐a‐ram na? a gweta dagalo gwimaro gwa Sheṯaan. 71 Gwabiŋadhi di Yahuudha al Iskharyuuṯi, gwina gwiro ŋari ŋa Simⓐaan; gwiro gwina gwaji gwanugejiye; gwiro gweta degen lina liro die‐a‐ram.
Yesu Ozo Ŋgaonya te Lidri Kutu Nji (5,000) ri
(Matayo 14:13-21Marako 6:30-44Luka 9:10-17)1 Ono vosi, Yesu zate Fofo Galilaya ro tasi (kode fofo Taberia ro, kpa oso äzi anya be ronye.) 2 Lowa du sote nda vo, tana ànya ndreyi talaro ro ŋgaedero ndaro adravo'bai ri te. 3 Yesu tute kuru lutu dri ago rite vuru taeri'bai ndaro be. 4 Tana tu Karama Lävu Odra ro rote lototi. 5 Yesu ndrevote gbikyi ago ndre lowa du te ikyivoya ndare, ago nda eji Filipo te ekye: “Mänina ŋgaonya amba ogyene lidri ono ri onyane ni eŋwaro ya?” 6 (Nda ata tase ono te ta Filipo ro ojoza; oko nda ni tase nda lebe oyene ṛote nja.)
7 Filipo zatadrite ekye: “Ka'dobe ca 'di cini ri urune ferefere, lagyena uruna mo'di kaci ndrani kama ritu (200) drisi ambata amba ogyeza.”
8 Alo aza taeri'bai ndaro ro, Andarea, seni ädrupi Simona Petero ro, atate ekye: 9 “Ŋgagaŋwa aza orivoya noŋwa duŋguṛu nji ambata kaaza ro robe ago ti'bi ritu be. Oko ṛo endaro ànya unina ko a'done amba lidri cini kwoi ojone.”
10 Yesu atate ànyari ekye: “Mì'ba lidri kori vuru.” (Käyi amba orivoya lau.) Ago lidri cini rite vuru; mànoago oso kutu nji (5,000) ronye. 11 Yesu ru ambata te, ago ozo aro'boya te Lu ri, ago lanji ànya te lidri se koribe vuru lau kai ri. Nda ye ti'bi kpa inye, ago ànya cini nyate amba oso ànya kolebe ronye. 12 Ondro ya ànya cini ro kogate oko, nda atate taeri'bai ndaro ri ekye: “Nyòto 'bolotona se ke'bebe ono, mì'de mènji se kotabe giṛiŋwa ono ko.” 13 Ago ànya otoyi ànya cini te ago otoyi 'bolotona se ke'bebe ana koṛiga na te 'butealo foritu twitwi ni duŋguṛu ambata kaaza ro ro se lidri konyabe ana yasi.
14 Talaro ro se Yesu koyebe ana ondrena si oko, lidri se lau ana atayite ekye: “Endaro ono orivoya nebi yi! Se ka oyebe ikyine 'bädri ya owo!” 15 Yesu nite aba ànya kayi oye ikyine nda urune nda o'bane 'bädri'ba ro mbarasi, 'dooko nda andivo oyite kpa to'di lutui dri iṛe.
Yesu Abate Gyi drisi
(Matayo 14:22-33Marako 6:45-52)16 Ondro te tandrolero oko, taeri'bai Yesu ro oyiyite fofo kala, 17 ciyite toŋbo ya, kayite drî fofo ro oza ogone kovole Kaperenauma ya oko vo nite, ago Yesu ikyi drigba ko ànyare. 18 Ago 'dooko oli gbiriṛi be site ago kanda gyi te. 19 Ondro taeri'bai keletete jä'dijä'di nätu kode su ronye oko, ànya ndreyi Yesu te abavoya gyi drisi, ikyivoya loto toŋbo re, ago ànya a'dote turituri ro. 20 Yesu atate ànyari ekye: “Nyà'do ko turiro ono ma owo!” 21 'Dooko ànya ruyi nda te toŋbo ya ya cini si, ago dori toŋbo sate gyinidri vose ànya kabe ugu oyi kigye ana ya.
Lidri ka Yesu Uṛi
22 Kyenonosi oko lowa se koribe fofo tase ana niyite anjioko toŋbo toto sedri alodi lau. Ànya niyite Yesu ci kote kigye taeri'bai ndaro be, oko taeri'bai ndaro oyiyite iṛe nda ako. 23 Toŋbo azaka, se ni Tiberia yasi, ikyite kototi vose lowa konya ambata be kigye Opi ri aro'boya oye vosi ana ya. 24 Ondro lowa kondre Yesu kote lau, ca taeri'bai ndaro oko, ànya ciyite toŋbo kai ya ago oyiyite Kaperenauma ya, kayi ugu nda uṛi.
Yesu Ambata Adri ro
25 Ondro lidri kusu Yesu te fofo tasi nasi oko, ànya atayite ndäri ekye: “Miemba'ba, nyeza noŋwa itube ya?”
26 Yesu zatadrite ekye: “Ma ugu taŋgye iti ämiri; nyà ugu ma uṛi ono tana mìnya ambata te ago nyùsu ŋgase cini mìlebe te, ko tana mìni talaro ro maro tana te. 27 Mìye losi ko ta ŋgaonya se kabe ruenjienji rota, oko mìye losi ŋgaonya se kabe ori madaro ta adri äduako rota ta ayani. Ono ni ŋgaonya se Ŋgwa Lidri ro ozona 'da ämiri owo, tana Lu, Täpi si beti taka'daro ndaro rote nda dri.”
28 Ago ànya ejiyi nda te ekye: “Ka'do inye màyena e'di tase Lu kole ama be oyene ono oyeza ya?”
29 Yesu zatadrite ekye: “Tase Lu kole be ämiri oyene anjioko taomane nda se nda kezobe ya.”
30 Ànya logotate ekye: “Talaro ro se miyena 'da ämäri ondrene ago màma robe miya e'di ya? Miyena e'di ya? 31 Zutui amaro nyàyi mana te vocowa ya, kpa oso taegyi kabe ata ronye ekye: ‘Nda ozo ambata te ànyari ni vo'buyakuru yasi onyane.’ ”
32 Yesu atate ekye: “Ma ugu taŋgye iti ämiri. Ŋgase Musa kozobe ämiri ko ambata yi ni vo'buyakuru yasi; Täpi maro kani ambata endaro ozo ämiri ni vo'buyakuru yasi. 33 Tana ambata se Lu kabe ozona ni nda se kikyibe vuru ni vo'buyakuru yasi ago kani adri ozo 'bädri ri owo.”
34 Ànya ejiyi nda te ekye: “'Desi, nyozo ambata ono ämäri ondoalo.”
35 Yesu ititate ànyari ekye: “Ma orivoya ni ambata adri ro. Nda se kabe ikyi mare a'dona ko täbiri ro alona, nda se kabe taoma ma ya a'dona ko gyilu be alona. 36 Ma ta iti ämiri, yauono mìndre ma te, oko mìgazo taomane, 37 vona se cini Täpi maro kabe ozona märi ikyina 'da mare, ago 'dise kabe ikyi mare märi onjane i'do alona. 38 Tana mikyite vuru ni vo'buyakuru yasi ko ole modo maro ro oyene oko ole nda se kezo mabe ro oyene ayani. 39 Ago ono ni ole nda se kezo mabe ro anjioko märi alo aza ànya se cini nda ozote märi ono ro ijene i'do, oko meŋgana ànya cini 'da kuru adri ya tu äduro si. 40 Tana tase Täpi maro kolebe anjioko ni vona se cini kabe Ŋgwa ondre ago kabe taoma nda ya a'dona ndi adri äduako be. Ago meŋgana ànya 'da adri ya tu äduro si.”
41 Ago lidri eto atate ŋguruŋgururo ta ndaro ta, tana nda atate ekye: “Ma ni ambata se kikyite vuru ni vo'buyakuru yasi owo.” 42 Ago ànya atayite ekye: “Mano ono ni Yesu ŋgwa Yosepa ro, ṛo ko inye ya? Mäni täpi ndaro te ndi endre be, ka'do inye, yauono nda ka ata ekye; nda ikyite vuru ni vo'buyakuru yasi eŋwanye ya?”
43 Yesu zatadrite ekye: “Nyè'be ata ŋguruŋguru ro amivoya 'do. 44 'Diaza unina ko ikyine mare e'be gialo Täpi se kezo mabe ishwena nda ni mare, ago meŋgana nda 'da adri ya tu äduro si. 45 Nebi egyitate ekye: ‘Embana 'di cini 'da Lu si.’ 'Diaza se kabe ta Täpi ro eri ago kabe tauni ni nda resi kani ikyi mare. 46 Ono a'do ko ekye 'diaza ndre Täpi te; nda se ni Lu resi ni. Toto se ndre Täpi be owo. 47 Ma ugu taŋgye iti ämiri; nda se kabe taoma orivoya adri äduako be. 48 Ma ni ambata adri ro. 49 Zutui amiro nyàyi mana te vocowa ya, oko ànya todrayite. 50 Oko ambata se kabe ikyi vuru ni vo'buyakuru yasi orivoya oso nonye 'dise kabe onyana odrana ko. 51 Ma ni ambata adri ro se ikyite vuru ni vo'buyakuru yasi owo! Ondro 'diaza ka ambata ono onya, nda orina ndi äduako. Ambata se mozona 'da ndäri ni lomvo maro se mabe ozona tana 'bädri kori robe lidriidriro.”
52 Tase ono eto ta kalawikya ro kyila si te ànya lako, ànya ejiyitate ekye: “Mano ono unina lomvo ndaro ozone ämäri onyane eŋwanye ya?” 53 Yesu atate ànyari ekye: “Ma ugu taŋgye iti ämiri, ondro ka'do mìnya lomvo Ŋgwa Lidri ro ro ko ago mìmvu kari ndaro ko, ämiri a'done adri be andivo amiro ya i'do. 54 Nda se kabe lomvo maro onya ago kabe kari maro umvu ni adri äduako be, ago meŋgana nda 'da adri ya tu äduro si. 55 Tana lomvo maro ni ŋgaonya endaro yi, kari maro orivoya ŋgaumvu endaro yi. 56 Nda se kabe lomvo maro onya ago kabe kari maro umvu ka ori ma ya, ago ma ori nda ya. 57 Täpi lidriidriro ezo ma ni, ago nda si ma kpa ori, kpa oso inye nda se kabe ma onya orina 'da ma si. 58 Ka'do inye, ono ni ambata se ikyite vuru ni vo'buyakuru yasi owo, anya ko oso ambata se zutui amiro konyabe ronye, ago 'dooko onyana vosi todrayite. Nda se kabe ambata ono onya orina 'da äduako.”
59 Yesu ata ta ono te 'dooko nda ŋgaembavoya zotaeriro ya Kaperenauma ya.
Ata Adri Äduako ro
60 Amba oso'bai nda vo ro keri ta ono te oko atayite ekye: “Ŋgaemba ono mbara te tu. A'di uruna ni ya?”
61 Teinye tana itiako, Yesu ni ṛote ànya kayi ata ŋguruŋguru ro ta ono ta, ago nda atate ànyari ekye: “Inye'do ta ono 'ba ami te voozone ya? 62 'Dooko aba, mìndre Ŋgwa Lidri ro gwo oyivoya vose nda ka'do be käti kigye ana ya niya? 63 Tori Lu ro ka adri ozoni, mbara lidri ro iro cu awi. Ata gi matabe ämiri ono kani adri Lu ro Tori kabe ozona ezina. 64 Caoko rukä amiro ma ta ko.” (Yesu ni 'dise koma ko ago se kolebe drí ndaro ozone ṛote ni etovoya.) 65 Ago nda atate ekye: “Ono ṛoni tase mitibe ämiri makye 'diaza unina ko ikyine mare e'be gialo Täpi o'bana ni rritiako ndäri oyene inye.”
66 Ta ta ono rota, amba oso'bai Yesu vo ro gote kovole ago le kote tona oyine nda be. 67 Ago nda eji taeri'bai 'butealo foritu te ekye: “Mìle kpate ogone ya?” 68 Simona Petero zatadri ndaro te ekye: “Opi, mòyina a'di riya? Mi ni ata se kabe adri äduako ozo be. 69 Ago yauono màma ndi ago mä̀ni ndi mi ni nda se Alokado se kikyini Lu resi owo.”
70 Yesu logotate ekye: “Manji ami 'butealo foritu ni, ṛoko inye ya? Caoko alo aza amiro orivoya kicu'ba owo!” 71 Nda ka ugu ta Yuda, ŋgwa Simona Isekariota ro ro atana. Tana Yuda, ca alo aza taeri'bai 'butealo foritu ro oko, kaoye ni dri ndaro ozone.