Ŋen ŋəd̶ërrəŋaid̶ia d̶e-Yuanna igi gənanaid̶ia mamuḏiya
(Margus 1:1-8Luka 3:1-18Yuanna 1:19-28)1 Iliga lakəl Yuanna igi gənanaid̶ia mamuḏiya, geṯo ṯaŋəɽwatiṯu led̶a ed̶əñwa alo Yuḏiya, 2 nəŋaṯa, “Ŋgiṯr ŋen eŋalo ŋeicia, ñoɽəbaṯe Rəmwa nano, ŋen ŋanṯa ŋələŋe ŋelo ŋafo ṯwaiñ.” 3 Fə-Yuanna igi anabi Isaiya gəlwaɽo eŋen ŋəlëɽəŋu ndə gaṯa,
“Olia ged̶a gənəŋ gəɽwata pəlelo ed̶əñwa nəŋaṯa,
‘Ṯoɽaṯr d̶ad̶ d̶-Eləŋ,
id̶ər rad̶ rəlëɽəŋu rəd̶urwaṯo!’ ”
4 Yuanna gëɽənu erenia nano igi gid̶ənu walaga gəd̶ëuria, nəŋakasəni d̶ərnad̶ano egwoyia, ṯaŋəso yama na ṯaŋəpəɽo lai led̶əñwa ṯaŋələso. 5 Nṯia led̶a lalo yi-Ursalim na lalo pred̶ Yuḏiya, na lalo pred̶ d̶əbarlda ṯwaiñ d̶əbërnia Urḏun, lënəŋulu laməño ldəmeṯa nano. 6 Na gënəŋu nəŋəlnanaice mamuḏiya ed̶əbarlda d̶-Urḏun ndə ləmiñu ŋen eŋen ŋeicia.
7 Orn ndə gəseicu led̶a lwaiña 1-Alfarisiyin na lə-Saḏḏugiyin leṯo ṯa alneini mamuḏiya, gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi ṯa, “Ya ñere ñimwa yeicia! Ǝsëgi gəbəɽende nano ṯa ñalaldəñiṯi d̶eiciano d̶ə-Rəmwa id̶i d̶id̶i ad̶ela? 8 Id̶ər ŋen iŋi ŋəbërrəŋeid̶ia ŋen ṯa ñagaṯad̶o ŋen eŋalo ŋeicia na ñagoɽəbaṯo Rəmwa nano, 9 na ñerṯe ñagəɽwataid̶ia ṯa, ñagerṯo eṯalo Ibrayim, ŋen ŋanṯa igandəlwaɽəṯia ṯa Rəmwa raɽwad̶aṯa rətud̶ia ŋwandra iŋi aŋəɽeṯe ñere ñ-Ibrayim! 10 Đəñid̶i cəgwëndua yëni ṯa aiyəred̶e urldia gənuɽi. Nuɽi pred̶ ini nəber nələŋa ləd̶ia ləŋəra nid̶i anərid̶əni na nid̶i anəwujəni isia.
11 “Egandənaica mamuḏiya ŋawaŋa ŋen ŋanṯa ñagaṯad̶o ŋen eŋalo ŋeicia na ñagoɽəbaṯo Rəmwa nano. Orn ed̶a igi gid̶i aŋəñela nḏurṯu gënəŋu gerṯo ŋabəɽa ŋoɽra gəməñaṯəñe, egero egərəjad̶aṯa eŋen ṯa yape nḏəbina nerəmanəŋ rəlëɽəŋu. Gënəŋu gid̶i aŋəndənaice mamuḏiya Usilaga Gətəɽe na isiaya. 12 Ŋəmbwalua ŋafo ed̶əŋ d̶əlëɽəŋu, na gënəŋu gid̶i aŋurndəci ŋwana na gid̶i aŋərarreid̶i ŋwana imud̶ən gəlëɽəŋu, orn gid̶i aŋwaṯe isia id̶aba, isi ed̶a gəber gəɽwad̶aṯa gəɽiñaṯa.”
Ŋen Yesu gəneinu mamuḏiya
(Margus 1:9-11Luka 3:21-22)13 Orn Yesu nəŋətwod̶e alo yi-Jalil nəŋeṯa Yuanna nano alo ed̶əbarlda d̶-Urḏun, ṯa Yuanna aŋəmanaice mamuḏiya. 14 Orn Yuanna nəŋaṯa ganed̶a, nəŋaṯa, “Đeṯəm gəbanṯa fəŋa agaiñənaica mamuḏiya, ŋen ŋanṯau ageṯəñe nano?” 15 Yesu nəŋəmuɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa, “Ŋgiṯu ŋen aŋəfeṯe ṯia d̶əñid̶i ŋen ŋanṯa ŋen ŋafo ŋopia ṯa alid̶i ŋen pred̶ ŋəd̶urwaṯo orn nəŋamed̶əño.” 16 Na ndə Yesu gəneinu mamuḏiya, gënəŋu nəŋəməñe eŋau taltal, na ltuŋga ləndəd̶iano, na gënəŋu nəŋəseici Usila gə-Rəmwa gəmirəwuṯa nano garno alamam.Alaman 17 Na olia nəŋela elo gəbaṯa, “Fəŋu Id̶ia gəlëɽəñi gəbwaniya, igi igaŋërṯəma nano kaiñ.”
Taope Yoane Bapatisi'ba ro
(Marako 1:1-8Luka 3:1-18Yoane 1:19-28)1 Tu kai si Yoane Bapatisi'ba ikyite vocowa Yuda roya ago eto taope te ekye: 2 “Nyètadri, tana Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro te orivoya lototi!” 3 Yoane ni nda se nebi Yesaya kope tana be owo se ekye:
“'Diaza ka ugu driayo vocowa ya ekye:
‘Nyède liti nja Opi ri;
nyède liti ŋgye ndäri abaza!’ ”
4 Boŋgo Yoane ro osoro a'di ni 'bi gamele ro yasi, ago nda embe kyini kyelekpero te nda kundu, ago ŋgaonya ndaro ni tombi ndi epe kogo robe. 5 Lidri ikyite ndare ni Yerusalema yasi, ni wari cini Yuda ro yasi, ago ni wari se cini Golo Yaradene kalasi ana yasi. 6 Ànya eṛoyi takozi ànyaro te, ago nda bapatisi ànya te Golo Yaradene ya.
7 Ondro Yoane kondre amba Parusii ro ndi Sadukei robe te ikyivoya ndare bapatisine oko nda atate ànyari ekye: “Ami inii ono, a'di emba mi amiro ni imune ni taezaro se kabe ikyi ono riya? 8 Dia mìye ŋgase ka'dana ndi anjioko nyètadrite ni takozi amiro yasi, 9 ago nyùsu ta ko ya si mìkye Abarayama ni zutu amiro, mata ämiri ono, Lu ṛo mbara be zelevoi ozone Abarayama ri ni kuniŋwà kwoi yasi. 10 Koloŋwa te orivoya nja paji ice ro ogaza; ice se cini kowa doŋgo kado ko 'do agana 'da vuru ago avona 'da asi ya. 11 Ma ami bapatisi gyi si tana kaka'da drieta amiro robe, oko nda se kabe ikyi mavo orivoya 'desipara ndrani mädrisi, takado maro ojo ko ca mvoka ndaro uŋgyine. Nda bapatisina ami 'da Tori Alokado si ago asi si. 12 Nda orivoya ku'bi ndaro ŋga lu'biro be drí ndaro ya inya cini lu'biza. Nda otona kala inya ndaro ro 'da kyiro ndaro ya, oko nda ozana kurumu na 'da asi se zwe ko alona ana si.”
Yoane Bapatisi Yesu te
(Marako 1:9-11Luka 3:21-22)13 Tu ana si Yesu esate ni Galilaya yasi ago ikyite Yoane re Golo Yaradene kala Yoane kabapatisi nda robe. 14 Oko Yoane ojote nda lagane, Yoane atate ekye: “Aba ṛoni miri ma bapatisine ayani, oko migo nyikyi gwo ni mare etaya?” 15 Yesu zatadri ndaro te ekye: “Mi'ba ka'do inye, tana oyena si nonye anjioko mà tase cini Lu kolebe oyena.” 'Dooko Yoane letadri ndaro te.
16 Dori ondro abapatisi Yesu te oko, nda efote ni gyi yasi. 'Dooko äpi vo'buyakuru te ndäri, ago nda ndre Tori Lu rote ikyivoya vuru oso tu'bu ronye ago ka eziikyi orine nda dri. 17 'Dooko atate ni vo'buyakuru yasi ekye: “Ono ni Ŋgwa maro se mulu tawi ono owo, ta ndaro si ma ni.”