Ŋen led̶a leɽəd̶o ŋen ŋəŋələŋe ŋə-Yesu
(Maṯṯa 21:23-27Margus 11:27-33)1 Lomanəŋ iliga lakəl ndə Yesu gəfo ig-Alekəl gəbërrəŋaicia led̶a ŋen na gəɽwata eŋen ŋəŋəra ŋə-Rəmwa, nələŋ nəkana na led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun, na led̶a loɽra ldəmeṯa nano 2 ldəmeiṯi ṯa, “Lwaɽəṯənde agëbəd̶ia ŋen iŋi ŋələŋeŋa ŋəsëgi? Na əsëgi gənaicaŋa ŋələŋe iŋi?”
3 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Igënəñi com egandeɽəd̶ia ŋen ŋənəŋ. 4 Lwaɽəṯiñr, Rəmwa rad̶waṯo Yuanna ṯa aŋənanaid̶e mamuḏiya walla led̶a?” 5 Na lënəŋulu ṯalɽwataid̶o aləsoŋ ldaṯa, “Ndə ləgəbaṯr ṯa, ‘Rəmwa rad̶waṯo Yuanna’. Gënəŋu gid̶i aŋəndəlwaɽəṯr ṯa, ‘Ñagero ñagəbëndia ŋen ŋəlëɽəŋu ed̶a?’ 6 Orn ndə ləgəbaṯr ṯa, ‘Led̶a lad̶waṯəma’, led̶a pred̶ lid̶i aləndəməndaiyr ŋwandraŋa, ŋen ŋanṯa lënəŋulu lëɽənu d̶əñano d̶eṯəm ṯa Yuanna gaɽo nabi.” 7 Lënəŋulu lduɽəbiṯi Yesu eŋen ṯa, “Ñagaijəba ŋen ṯa əsëgi gəd̶waṯo Yuanna.” 8 Na Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Egaber igid̶i indəlwaɽəṯi com ṯa igëbəd̶ia ŋen iŋi ŋələŋeŋa ŋəsëgi.”
Ŋen ŋəwujənu ŋəgii gəŋətəmwa
(Maṯṯa 21:33-46Margus 12:1-12)9 Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi led̶a ŋen iŋi ŋəwujənu nəŋaṯa, “Maje gənəŋ gawad̶o gii gəŋətəmwa nəŋənaice led̶a ṯa aɽrəmoṯe nəgabəṯa alo yenəŋ nwaldaŋ nəŋəɽaŋe tu liga lwalano. 10 Na ndə liga leṯo ləŋətəmwa ŋore maje nəŋəd̶waṯe ebai eled̶a ṯa lënəŋulu almanaice ləd̶ia ləmaṯan ləgii. Oru led̶a ldəpwr ebai ldəmad̶waṯe rerṯa. 11 Na maje nəŋəd̶waṯe ebai gwomən. Orn led̶a ldəmëpwi ldəmanaice ŋen ŋubwa com ldəmad̶waṯe rerṯa. 12 Na təŋ maje nəŋəd̶waṯe ebai gwomən. Orn led̶a ldəmëpwi rëɽra ldəmauwəṯi ndëuwər. 13 Oro maje gerṯo gii nəŋaṯa, ‘Igëbəd̶ia ṯau? Igid̶i ed̶waṯe id̶ia gəlëɽəñi gəbwaniya. Aŋgaica led̶a ndə ləseicəma lënəŋulu lid̶i almed̶əñiti!’ 14 Orn ndə ləseicu id̶ia lënəŋulu ṯalɽwataid̶o ldaṯa, ‘Fəŋu igi gid̶i aŋərraṯe elaŋge ləmaje. Almaɽiñr ṯa alarraṯr elaŋge!’ 15 Na ldəmauwəṯi ndëuwər ldəmaɽiñe.” Nṯia Yesu nəŋəleɽəd̶e ṯa, “Maje gerṯo gii gid̶i aŋəlɽaicau? 16 Gënəŋu gid̶i aŋela aŋəɽiñe led̶a lakəl na gid̶i aŋənaice led̶a lərto gii.” Ndə led̶a ləno ŋen iŋi Yesu gəɽwato ldaṯa, “Ndo, kwai kwai!” 17 Yesu nəŋəlnwane nəŋaṯa, “Orn ŋen ŋanṯau iŋi ŋəwërd̶ənu egad̶am gə-Rəmwa ṯa,
‘Lwandra ildi led̶a labijəd̶ia ləned̶o,
lënəŋu laɽo lwandra ildi ləɽənda lad̶una’.
18 Ed̶a gənəŋ igi gəbəɽəṯia ldwandr lakəl gënəŋu gid̶i aŋgəre aŋəno kaiñ, orn ndə lwandra liɽəṯu ed̶a nano gənəŋ lid̶i almwad̶e ano ṯrṯəriñ.”
Ŋen ŋəd̶eɽəd̶ia eŋen ŋəd̶ənaid̶ia ṯolba
(Maṯṯa 22:15-22Margus 12:13-17)19 Led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun na nələŋ nəkana lafo lwonaṯa ṯa labëndia Yesu iliga lakəl d̶urri, ŋen ŋanṯa lënəŋulu laləŋeṯo ṯa gënəŋu gaɽwato ŋen ŋəwujənu ŋəgeiyalo, orn ldəd̶əñiṯi led̶a. 20 Nṯia lënəŋulu ṯalbapwaiño liga ṯa almëndi, na ldəmad̶weiṯi led̶a ləɽo naməɽa ildi lid̶ənu bəɽan ləd̶urwaṯo eŋen larno ɽ-Rəmwa ṯa alëndi Yesu ŋenŋa ŋənəŋ iŋi gəɽwata ṯa almanaid̶e eŋələŋe ŋeləŋ goɽra gə-Roma. 21 Lënəŋulu ldəmeɽəd̶e ṯa, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen ñagaləŋeṯo ṯa ŋen agəɽwata na agəbërrəŋaid̶ia ŋaɽo d̶eṯəm na agëbəd̶ia led̶a pred̶ ləɽəwaṯo, na agəbërrəŋaicia led̶a d̶ad̶ d̶ə-Rəmwa ŋenŋa ŋəd̶eṯəm. 22 Alganun yabaṯa ṯa ŋen ŋëpi ndə ñagənanaid̶ia ṯolba ŋen ŋanṯa eləŋ goɽra gə-Roma walla ŋen ŋafo mənna?” 23 Yesu nəŋələŋeṯe ŋad̶əna eŋen nəŋəleiṯi ṯa, 24 “Aŋaiciñr gərus yarno alkairia. Sura yəsëgi na ŋwëɽiña ŋəsëgi?” Lënəŋulu ldəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ŋeləŋ goɽra gə-Roma.” 25 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Nṯia naicr eləŋ goɽra gə-Roma laŋge ildi əllëɽəŋu na naicr Rəmwa laŋge ildi əllëɽəŋu.” 26 Na lënəŋulu lderṯe ləɽwad̶aṯia ləmëndia ŋenŋa ŋənəŋ ŋəlëɽəŋu led̶a nëiñua. Ldirəwano ŋen ŋanṯa ŋen gukuɽəbiṯəlo ldəbwaiñe ŋəma.
Ŋen ŋəd̶eɽəd̶ia eŋen ŋəd̶ətwod̶a eŋəɽaiñ
(Maṯṯa 22:23-33Margus 12:18-27)27 Led̶a ləmaṯan i-Saḏḏugiyin, isi yebaṯa ṯa d̶ətwod̶a eŋəɽaiñ d̶ero, ldeṯa Yesu nano ldəmeɽəd̶e, ldaṯa, 28 “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen, Musa gawërd̶əṯənde ŋen ṯa, ‘Ndə orəba ged̶a gənəŋ gerṯo wasen orn nəŋaiye ñere ñero, ed̶a igi gid̶i aŋəme wasen aŋələŋəṯi orəba ñere’. 29 Ldaṯa, lorəba lafo d̶enəŋ ldəməñe ləɽijan. Orəba gənëiñua garno wasen orn nəŋaiye ñere ñero. 30 Na orəba gwomən nəŋərraṯe igwuji orn nəŋaiye ñere ñero. 31 Na orəba gwomən nəŋərraṯe igwuji təŋ, nṯia com lorəba pred̶ ldəmalad̶e igwuji orn ldaiye ñere ñero. 32 Oro nḏurṯu alo wuji nəŋaiye com. 33 Ndə lënəŋulu lid̶i lətwod̶o eŋəɽaiñ, wuji gid̶i aŋəɽeṯe wasen gəsëgi? Ŋen ŋanṯa lënəŋulu lamama pred̶.” 34 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Led̶a ləliga ildi lamaməd̶ia na lamamənia, 35 orn led̶a ildi lafid̶ənu lərəjad̶aṯo eŋen ṯa alënṯi ed̶əməṯia d̶əbəɽəbəte iliga ildi lid̶i alela na altwod̶e eŋəɽaiñ, lënəŋulu laber lid̶i almaməd̶e na laber lid̶i almaməni. 36 Đeṯəm lënəŋulu laber ləɽwad̶aṯia lid̶i alaiye təŋ ŋen ŋanṯa lid̶i alarneṯe malaiyəka, na laɽo ñere ñə-Rəmwa ildi lid̶i altwod̶e eŋəɽaiñ. 37 Orn Musa gërrəŋaid̶u ŋen ṯa led̶a laiyo lid̶i altud̶ini. Ndə gəwërd̶u ŋen ŋuɽi igi goɽo isiano orn nəŋerṯe gəməndëd̶ənia. Gënəŋu galwaɽo ṯa Eləŋ Rəmwa raɽo Rəmwa r-Ibrayim na raɽo Rəmwa r-Isag na raɽo Rəmwa rə-Yagub. 38 Rəmwa rero rəɽia Rəmwa rəled̶a ildi laiyo orn raled̶a ildi ləməṯia, ŋen ŋanṯa nëndr pred̶ ləgaməṯiar iŋu.” 39 Na led̶a ləmaṯan ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun ldəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen agalwaɽo ŋopia!” 40 Na led̶a ldəmëd̶əñiṯi lderṯe ləmeɽəd̶ia ŋen ŋənəŋ təŋ.
Ŋen ŋəd̶eɽəd̶ia eŋen ŋ-Almasiya
(Maṯṯa 22:41-46Margus 12:35-37)41 Yesu nəŋeɽəd̶e led̶a ṯa, “Ŋen ŋanṯa ñagəbaṯa ṯa Almasiya gaɽo id̶ia gə-Ḏawuḏ? 42 Ŋen ŋanṯa Ḏawuḏ gënəŋu galwaɽo egad̶am gəmasamir ṯa,
‘Eləŋ Rəmwa ralwaɽəṯu Eləŋ gəlëɽəñi ṯa,
ɽaŋalo nḏəŋ d̶əŋaicəba d̶əlëɽəñi,
43 ŋen igəmulu igəbëɽia led̶a ildi ləŋageiya aləfeṯe erəmanəña rəlaɽəŋa’.
44 Ndə Ḏawuḏ gəbenəcia Almasiya Eləŋ, ŋen ŋafo ṯau Almasiya gəɽia id̶ia gə-Ḏawuḏ?”
Ŋen Yesu gəgəriñaṯo led̶a eŋen ŋəɽiano ŋəled̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋcn ŋ-Alganun
(Maṯṯa 23:1-36Margus 12:38-40)45 Ŋen led̶a pred̶ lənna ŋen ŋə-Yesu, gënəŋu nəŋeiṯi ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa, 46 “Rəmojəd̶r eled̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun ildi ləbakaldaica ndreniana nano nwala, ldəbwiṯi ŋenŋa ṯa led̶a ṯaldənano ëiñua nəsuk, ldəbwiṯi aloya yeŋəra emajma na alo yeɽənda inëməd̶ia. 47 Lënəŋulu lasa laŋge na neɽa ləliji ildi lṯëd̶ənialo, na ndə ləbeɽəd̶ia Rəmwa ṯalɽwaṯo ŋen ŋwalano ṯa led̶a aldənaice d̶amia. Lënəŋulu lid̶i alakəməni kaiñ!”
Yudai Luku Drikaca Yesu rote
(Matayo 21:23-27Marako 11:27-33)1 Tu alo aza si, ondro Yesu kate lidri emba ago lazo alokado ope Yekalu ya oko, kohanii 'desi, miemba'bai Ota ro ndi 'di'desii be ikyite 2 ago atate ndäri ekye: “Nyiti ta ämäri, nya ŋga kwoi oyena drikaca eŋwani siya? A'di ozo drikaca ono ni miri ya?”
3 Ago Yesu zatadrite ekye: “Mì'ba meji ami kadri taeji ono si ago nyìti ta märi 4 inye'do drikaca Yoane ro bapatisi oyero ikyi ni eŋwaro, ikyi ni Lu resi kode ni lidri resi ya?”
5 Ago ànya etoyi kaladiṛite iyivoya ekye: “Màtana eŋwanye ya? Ondro ka'do màtate màkye: ‘Ni Lu resi’ nda atana ṛo ekye: ‘Ka'do inye mìma ta Yoane ro kote etaya?’ 6 Oko ondro ka'do mata gwo makye: ‘Ni lidri resi,’ lowa cini gi noŋwa ono ovona ama ndi kuni si, tana ànya mayi tate anjioko Yoane orivoya nebi yi.” 7 Ndi ànya zatadrite ekye: “Mäni vose kikyi ni kigye ko.”
8 Ago Yesu atate ànyari ekye: “Ka'do inye, ca drikaca se mabe ŋga kwoi oyena sina ono, mänina kpa ko tana itine ämiri.”
Lapidriopi Losioye'bai ro Ämvu Kono roya
(Matayo 21:33-46Marako 12:1-12)9 Ago Yesu eto lapidriopi ono itina te lidri ri ekye: “Tu alo aza si mano aza kyi'di kono te ämvu ya ago ozo ämvu kono rote losioye'bai ri vona ondrene, ago e'be 'ba te ago oyite vo aza ya tuna amba. 10 Ondro tu doŋgo topi ro kesate oko, nda zo ruindu'ba aza te losioye'bai re telesi ŋga jalia ro se ndäri ana ta ni ànya rigyesi. Oko losioye'bai 'biyi ruindu'ba ana te, ago zoyi nda te kovole teinye ŋga aza ako. 11 Ndi nda go zo ruindu'ba aza kpate, oko losioye'bai 'biyi nda kpate, yeyi nda te koziro ago 'bayi driupi te nda dri ago zoyi nda te kovole teinye ŋga aza ako. 12 Ago nda zo ruindu'ba nina kpate, se losioye'bai gate äträ laza be ago voyi anya te tesi. 13 Ago kuzupi ämvu kono ro atate ekye: ‘Mayena e'di ya? Mazona te ŋgwa maro se mulu tawi ono kode azaya ànya orona nda 'da.’ 14 Oko ondro losioye'bai kondre nda te oko, ànya atayite iyivoya ekye: ‘Ono ni ŋgwa kuzupi ämvu kono ro ro owo, mì'de mä̀fu nda, tana drimbi ndaro a'dona te amaro.’ 15 Ago ànya voyi nda te tesi ni ämvu kono ro yasi ago fuyi nda te.”
Ago Yesu ejitate ekye: “Ka'do inye, kuzupi ämvu kono ro ro oyena e'di losioye'bai kai ri ya? 16 Nda ikyina 'da ago tufuna lidri kai 'da ago ozona ämvu kono ro 'da losioye'bai azaka ri.” Ago ondro lidri keri ta 'do te oko, ànya ekye: “Lu ko'ba tase ono ka'do ko.”
17 Ago Yesu ndrevote ànya dri ago ejitate ekye: “Ka'do inye takaci taegyi ono ro e'di ya?
‘Kuni se zoobe'bai kogayibezo ekye koziro ana,
go a'dote kadopara ndrani vona cini drisi.’
18 'Dicini se kabe o'de kuni ana dri utufuna 'da jinyijinyi, ago ondro kuni ana ke'dete 'diaza dri, onjina anya 'da durufu ro.”
Taeji ta Parata Driutwero Kotoro ta
(Matayo 22:15-22Marako 12:13-17)19 Miemba'bai Ota ro ndi kohanii 'desi yibe ojote Yesu urune tu ana si, tana ànya niyite Yesu pi lapidriopi ana ànya lomvo, oko ànya a'doyite turiro ni lidri ri. 20 Ta'dota, ànya ṛiyi liti aza te. Ànya gye mi lidri azaka rote se tozayi iyite a'done oso lidri kado ronye, ago ànya zo ànya te Yesu ojone taeji si, tana ko'ba ànya robe nda ozone drikaca 'Bädri'ba Roma'ba ro rigye. 21 Ago lidri se azo be kayi atate Yesu ri ekye: “Miemba'ba, mä̀nite anjioko ta gi nyabe atana ago embana orivoya ŋgye. Mä̀nite nya ko 'desi lidri ro tana usuna ayani oko ole Lu ro taŋgyena emba lidri ri. 22 Nyiti ta ämäri, inye'do ota letadri gindi ämäri parata driutwero ozone 'Bädri'ba Roma'bai ro ri kode ko ya.”
23 Oko Yesu ndre ŋgaodo ànyaro te ago atate ànyari ekye: 24 “Nyaka'da mo'di kaci märi.” Ago nda eji ànya te ekye: “Beti ndi ävuru kwoi be a'di roya?” Ànya zayitadrite ekye: “'Bädri'ba ro.”
25 Ta'dota Yesu atate ànyari ekye: “Ka'do inye nyòzo ŋgase 'Bädri'ba ro gi 'Bädri'ba ri ago nyòzo ŋgase Lu ro gi Lu ri.”
26 Ago ànya niyi kote nda urune tase nda kabe atana si lau mile lidri roya, ta'dota ànya a'dote titiro ago laroyite amba tadrioza ndaro ta.
Taeji ta Eforo ni Avo yasi rota
(Matayo 22:23-33Marako 12:18-27)27 Rukä Sadukei se kayi be ata ekye lidri ri efone ni avo yasi i'do kai ro ikyiyite Yesu re ago atayite ekye: 28 “Miemba'ba, Musa egyi ota ono te ämäri ekye: ‘Ondro ka'do mano aza kodrate ago ke'be toko te teinye ŋgàga ako, anjioko beṛo ädrupi mano 'do ro ri ocine ävuzi ri tana ànya kutiyi ŋgàga robe, se ka'do robe ŋgwai ro mano se kodrabe ana ri.’ 29 Tu alo aza si, ädrupii njidrieri azaka orivoya, se kayoŋwa gye lagye te ago drate teinye ŋgàga ako, 30 ago ädrupi ṛiri cite toko ana ri 31 ago ädrupi nina ru ànya kpagwo. Tase alo ono a'dote inye vona se cini njidrieri ana ri, ànya cini todrate teinye ŋgàga ako. 32 Äduro oko toko se ana dra kpagwo. 33 Ka'do inye tu eforo avo rosi lidriidriro, anya a'dona toko ro a'di riya? Tana ànya se cini njidrieri ana ciyite anya ri.”
34 Ago Yesu zatadri ànyaro te ekye: “Mànoago ndi 'ditoko tu ono robe kai iyi ogye, 35 oko mànoago ndi 'ditoko se 'diri kaoye efone ni avo ya tu ana si, ago kaoye orine tu ka ikyi 'do ya uninayi ko iyi ogyene. 36 Ànya a'donayi 'da oso malaikai ronye ago uninayi kote odrane. Ànya te orivoya ŋgwà Lu ro tana ànya efote ni avo yasi. 37 Ago Musa ka'da te ŋbelero anjioko avo ka efo efo adri ya. Taegyi se ta uje ce kumvuŋwa rota 'do, nda zi Opi te ‘Lu Abarayama ro, Lu Yisika ro ago Lu Yakoba ro.’ 38 Nda ni Lu 'dise lidriidriro ro ko avo ro, tana ndäri 'dicini orivoya lidriidri ro.” 39 Ago rukä miemba'bai Ota ro zatadrite ekye: “Miemba'ba, nyatate kado.” 40 'Do vosi, ànya go eji nda kote tona.
Taeji ta Mesiya rota
(Matayo 22:41-46Marako 12:35-37)41 Ago Yesu eji ànya te ekye: “Lidri ka ata ekye Mesiya a'dona 'da ni zelevoi Dawidi ro yasi ono eŋwanye ya? 42 Tana Dawidi andivona atate Buku Räṛu roya ekye:
‘Opi atate Opi maro ri ekye:
Miri noŋwa drígwo maro ya
43 madale ma'bana kyila'baazii miro lutu kotopa pa otoro ro pa miro zele.’
44 Dawidi zi Mesiya te ‘Opi’, ka'do inye Mesiya a'dona zelevo Dawidi ro eŋwanye ya?”
Yesu ka Miomba Ozo ta Miemba'bai Ota rota
(Matayo 23:1-36Marako 12:38-40)45 Ago ondro lidri cini kate ta Yesu ro eri oko, nda atate taeri'bai ri ekye: 46 “Mi'ba mi amiro komba kado ni miemba'bai Ota ro ri, se leyi alo ugu abane gbikyi boŋgo runduṛuro ànyaro be, ago ànya luyi alo lidri ri mede oyene ànyari taoro si vo ŋga logyero yasi, se kayi vo oriro se kado zotaeriro yasi onji ndi vo oriro kadopara se karama yasi be. 47 Ànya kayi ni ŋga kandrakado ävuzii ro ro uruna ago kayi 'bai ànyaro topana ni, ago kayi iyi ka'da mätu gyoroŋgolo ro oye si. Taezaro ànyaro a'dona ni kozipara ndra.”