1 Ädrupii maro, ole ya maro ro ndi mätu maro Lu ri ta Yisaraele'bai rota ni anjioko apa ànya robe! 2 Mäni ndi tana itine ämiri endaro, anjioko ànya ozoyi iyi ndi Lu ri mbara, oko ruozo ànyaro änju kote tauni endaro dri. 3 Ànya niyi liti se Lu kabe lidri o'ba ŋgye andivo ndaro be tazevona ko, ago ojoyite taoye andivo ànyaro ro ka'dane ayani; ago ànya logoyi andivo ànyaro kote liti Lu ro se nda ka ugu lidri o'babe sina ŋgye ri. 4 Tana Kristo ezi Ota te ondena ya, se anjioko 'dicini se kabe taoma a'bate ṛo ŋgye Lu be.
Ŋgaopa Orivoya Tana 'Dicini
5 Musa egyi ta ono te ta 'di o'baro ŋgye Lu be ugu Ota oro si tana ro ekye: “Nda se kabe tase Ota kabe atana oro orina ndi.” 6 Oko tase taegyi kabe atana ta 'di o'baro ŋgye Lu be taoma si orivoya ni ono ekye: “Miri ko andivo miro ejine mikye, a'di oyina ni vo'buyakuru ya ya?” (Se takacina ni Kristo ezine vuru). 7 Kpa ko miri ta ejine mikye: “A'di ocina ni vuru le 'bädri vurusi ya ya?” (Se takacina ni, Kristo lofone ni avo ya). 8 Tase anya kabe atana ni ono ekye: “Lazo Lu ro orivoya loto mire, kala miro ya ago ya miro ya,” se orivoya ni, lazo taoma se màbe opena ro. 9 Ondro nyeṛo tate kala miro si mikye Yesu orivoya Opi yi ago mima ndi ya miro ya mikye Lu eŋga nda teni avo yasi, apana mi ndi. 10 Tana taoma amaro si anjioko a'ba ama te ŋgye Lu be; taeṛo amaro si anjioko apa ama te. 11 Taegyi ka ata ekye: “Nda se kabe taoma nda ya a'dona ko driupi ro.” 12 Ono ṛo tana 'dicini, tana a'do toto i'do lakole Yudai ro ndi Atrai be roya; Lu orivoya Opi alodi 'dicini ro ago 'dise cini kabe nda uzi nda ka äṛuna amba. 13 Oso taegyi kabe ata ronye ekye: “Vona cini se kabe Opi uzi ta ŋgaopa rota apana ndi.”
14 Oko ànya uninayi nda uzine eŋgwanye ta ŋgaopa rota ondro ànya komayi ta kote ya? Ago ànya uninayi taomane eŋwanye ondro ànya keriyi lazo kote ya? Ago ànya uninayi taerine eŋwanye ondro ape lazo kote ya? 15 Ago apena lazo eŋwanye ondro azo lazo'bai kote ya? Oso taegyi kabe ata ronye ekye: “Ikyi lazo'bai se kabe eziikyi lazokado be ro orivoya ta liŋgyiekye yi!” 16 Toto azaka ànyaro ru Lazokado ni, Yesaya andivo atate ekye: “Opi, a'di ma ni lazo amaro ya ya?” 17 Ka'do inye taoma ka ikyi ni lazo erivoya, ago lazo ka ikyi ugu Kristo ope si.
18 Oko ma ta eji makye: Inye'do gindi endaro ànya eriyi lazo ṛo ko ya? Ànya eriyite tana oso taegyi kabe ata ronye ekye:
“Uwi ata ànyaro ro sate 'bädri cini yasi;
ata ànyaro sate ädu 'bädri roya.”
19 Meji tate to'di makye: Inye'do lidri Yisaraele ro ni ta ṛo ko ya? Musa andivona zatadrite ṛo kyeno ekye:
“Mayena ta ndi 'dise ko tu'de rosi
lidri maro o'baza yaoko ro
tu'de se tauniako si
ma'bana lidri maro 'da kyilaro.”
20 Yesaya atate turiako si ekye:
“Ànya se uguyi ma uṛi ko usuyi ma te
maka'darute ànya se uguyi taeji kote ta maro ta ri.”
21 Oko ta Yisaraele rota nda ka ata ekye: “Tu cini meŋga drí maro te lidri taoroako ndi ogboogbo robe uruza.”
1 Liyǝŋgǝri liinyi ṯɔgwor ṯiinyi ṯir sɔɔrɔm beṯṯen ki-lizi liinyi, mindaŋ ǝṯi-nyji ǝricci Allah kiyiiriny ethi kilaaw. 2 Nyii kwǝthi ŋɔma ethi-ŋi ɔnḏi kii ŋǝni ŋeeŋen ethi aarɔŋw, lǝthi sɔɔrɔma beṯṯen kwǝthi Allah, laakin liti lǝthi ṯilŋiṯṯana ṯir rerrem mac. 3 Kaka nithimthir-gwɔ ŋirllalɔ ŋǝṯiila naanɔ-gwɔ Allah, ǝṯirsi naŋni ŋa ŋǝthi rɔgwor reeŋen, nǝ ǝṯireere ǝmmini ṯaay ṯǝthi ŋirllalɔ ŋǝthi Allah mac. 4 Kaka mǝgwɔ Kwɔrɔstɔ rimthithi Sherii@a kworo, mindaŋ mɔŋw ǝthi kweere ṯǝmminǝ-tǝ, gwɔ suuɽunni.
Ŋiglǝthǝ ŋǝthi lizi tatap.
5 Nǝ Muusǝ lɔ ŋiɽaŋali ŋǝthi kwizi ŋgwa kwǝṯisi ǝrri ŋirllalɔ ŋǝccinǝ ki Sherii@a-la nɔŋwaarɔŋw, “Kweere nyithak kwǝsi ǝrri ŋa ŋǝthi waamir wǝthi Sherii@ǝ ŋwɔ-ŋi miithi.”
6 Laakin ŋirllalɔ ŋa ŋǝccinǝ ki-ṯǝmminǝ-lǝ nǝraarɔŋw. “Ǝṯeere aarɔŋw mac ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa-ŋw, ‘Ǝyǝ kwɔrɔ kwɔdallɔ ki-leere-na?’ ” (Ŋǝniŋw ethi dappisa Kwɔrɔstɔ-ŋwlɔ.) 7 Alla “Ǝyǝ kwinḏi ethi ɔɽi lac-lac?” (Ŋǝniŋw ethi dallisa Kwɔrɔstɔ-ŋw ki-ŋirany-na.) 8 Laakin nǝroro ŋɔ ŋaarɔŋw-ŋiŋw, “Ŋiɽaŋal ŋinaanisa-ŋa keṯṯok, ki-ṯuunyu-nǝ ṯɔɔŋwa, nǝ ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa tok.” (Ŋǝniŋw ŋiɽaŋal ŋǝthi ṯǝmminǝ ŋǝṯiny-ŋi aari nyiiŋǝ bǝshirǝ.) 9 Kaka mǝsi ruwǝzǝlɔ ṯuunyu-thi ṯɔɔŋwa ethaarɔŋw Yǝcu kwir Kweeleny, na mǝ ǝmmini ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa ethaarɔŋw kwɔmǝ Allah diiɽǝ ki-ŋiɽany-na tǝ a kilaaw. 10 Kaka nǝṯi-gwɔ kwizi ǝmmini ṯɔgwor-thi ṯuuŋwun mindaŋ ǝṯɔŋw suuɽunni, nǝ mɔŋwsi ruwǝzǝlɔ ṯuunyu-ṯhi ṯuuŋwun tǝ ǝṯɔŋw kilaaw. 11 Nǝ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter aarɔŋw, “Kwiti kweere mac kwǝṯi ǝmminci ŋunduŋw mindaŋ ethi-mǝ ṯɔrony yee-na kwokwony.” 12 Kaka niti ninaanɔ-gwɔ fǝrig kweere mac ki Yahuuḏ-nǝ ŋundu-ŋǝ Yuunaaniiyyiin-yi; nǝ Kweeleny-ṯǝ ŋgwa kwette-kwette, nɔŋworo Kweeleny kwǝthi tatap, nǝ ǝṯɔŋwsi inḏǝthǝ kila tatap ŋɔrṯɔwa ŋuuŋun lǝṯi ɔrnɔṯi ŋunduŋw. 13 Kaka ŋaarɔŋw, “Mǝ kweere nyithak aari kiyiiriny yiriny-yi yǝthi Kweeleny ŋwɔ kilaaw.”
14 Laakin ǝri-mǝ aari ŋgwa kiyiiriny aŋgwɔrɔ kwiti kwǝmminicǝr mac? Nǝ lǝmminici ŋgwa aŋgwɔrɔ kwiti kwɔmǝr-gi neŋne kǝzir weere mac? E-ta ǝri-mǝ neŋne aŋgwɔrɔ liira kwizi-nǝ kweere ethisi ǝccǝ bǝshirǝ? 15 Nǝ lizi laari bǝshirǝ aŋgwɔrɔ mǝrseere ɔɔsi mac? Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋa ŋaarɔŋw, “Athrɔ ŋwaara ŋwir-mba ŋwisaaw ŋwɔthi kila lǝṯi aari bǝshirǝ ŋiɽanali ŋisaaw!” 16 Laakin nǝreere iinyici tatap lnyjiilǝ naana mac. Kaka naarɔ-gwɔ Isha@ya-ŋw, “Kweeleny ǝyǝ kwɔmǝsi ǝmmini ŋa ŋiniŋna-ŋwsi naaniny-gwɔ?” 17 Ŋwɔṯaŋw ǝṯi ṯǝmminǝ iila ŋiɽanal-ŋi ŋa ŋiniŋninǝ, na ǝṯi ŋiɽanal iila mǝ Kwɔrɔstɔ ǝrinni bǝshirǝ.
18 Laakin nyii ŋgwɔ kwɔṯalɔ nǝnyaarɔŋw: Ŋiti ŋimǝrsi neŋne mac-a? Imba ŋimǝrsi-pǝ neŋne rac rerrem. Kaka ŋandisasi Kiṯaab ŋaarɔŋw-ŋiŋw,
“Rogɽo reeŋen rimǝ faathitha wurǝyuŋi naana tatap,
nǝ ŋiɽaŋal ŋeeŋen ɔppathi tok ṯurmunǝ naana ndendeṯ.”
19 Ethi-nyii-ṯi aaɽi nyɔṯalɔ kwokwony: Ŋiti ŋilŋithisi Israa-iil mac-a? Kerreny nǝ Muusǝ aarɔŋw,
“Nyii kwɔŋǝsi ruusi ligii ŋiɽany lizi naana kila lirtalɔŋw,
ŋǝsi ruusi lǝriyǝ lizi naana kila lir yǝɽiyǝŋ.”
20 Nǝ ŋwɔṯaŋw tok nǝ Isha@ya oro kwuugwul beṯṯen ethaarɔŋw,
“Limǝ-nyii kaṯṯasi kila liti linaŋna-nyii-lɔ mac;
nǝnyji ruwǝcci rogɽo-lɔ riinyi kila liti lɔṯɔnygalɔ mac.”
21 Laakin nɔŋwsi andasi ŋǝthi Israa-iil nɔŋwaarɔŋw, “Aŋwɔnɔ ki-leere min-min ǝṯi-nyii ǝllici lɔdɔrllathɔ nǝ luuɽu yǝninǝ tok rii-na riinyi balbal.”