Buku Roṛoroṛo ndi Timelegogo be
1 Mandre buku roṛoroṛo te drígwo nda se kabe ori giti dri ana roya; taegyi be lamadri ritu yasi ago ebete ŋga ŋgaebero njidrieri si. 2 Ago mandre malaika mbaraekye te, se ayotate otre amba si ekye: “A'di sini ŋga ŋgaebero okyene ago buku roṛoroṛo upine ya?” 3 Oko 'diaza i'do vo'buyakuru ya kode 'bädri ya kode 'bädri zele, se unina ndi buku roṛoroṛo upine kode yana yasi ondrene. 4 Ago miliyite amba tana änina kote 'diaza usune se tana sini buku roṛoroṛo upine kode yana yasi ondrene. 5 'Dooko alo aza 'di'desii ro atate märi ekye: “Nyili ko. Mindre! Ibi ni 'bakala Yuda, zelevo para Dawidi ro yasi, peŋgateṛe, ago nda unina ndi ŋga ŋgaebero njidrieri okyene ago buku roṛoroṛo upine.”
6 'Dooko mandre Timelegogo te edrevoya kitoriya giti roya, ŋga su lidriidriro ndi 'di'desii be muyi lomvona te gbikyi. Timelegogo se kaka'darube ana landrete oso äfute. Anya orivoya koyi be njidrieri ago mi be njidrieri, se ni tori njidrieri Lu ro se azote 'bädri cini yasi owo. 7 Timelegogo oyite ago ru buku roṛoroṛo teni drígwo nda se koribe giti dri ana roya. 8 Ago nda koyete inye oko, ŋga su lidriidriro ndi 'di'desii 'buteritu fosu be 'deyite vuru Timelegogo kandra. Vona alo alo orivoya lekyembe be ago a'ba deŋbelei logo läguläguro rote twi ŋga ŋgutruro be se ni mätui lidri Lu ro ro. 9 Ànya ŋgoyi loŋgo to'di te ekye:
“Misini buku roṛoroṛo urune
ago ŋga obena ro upine.
Tana äfu mi te, ago odra miro si migye lidri te Lu ri
lidri ni 'bakala cini yasi, kalatoto, tu'de ndi beti toto be.
10 Mi'ba ànya te Miri 'bädri kohanii ro ro ruindune Lu amaro ri,
ago ànya mirinayi 'bädri 'da.”
11 Mandrevote kpa to'di oko, meri malaikai, kuturo ago tere'benye rote! Ànya edreyite ŋgulu giti lomvosi, ŋga su lidriidriro ndi 'di'desii be, 12 ŋgoyi loŋgo te kporo amba si ekye:
“Timelegogo se äfute ono sini
mbara, ŋgaamba, tavouni, aṛi, taoro, 'desi ndi räṛu be urune!”
13 Ago meri ŋga cini vo'buyakuru ya, 'bädri ya, 'bädri zele vurusi, gyi'desi ya, ndi ŋgase cini ka'dobe lidriidriro 'bädri ya be te, ugu loŋgo oŋgovoya ekye:
“Räṛu, taoro, 'desi ndi aṛi be,
ka'do nda se kabe ori giti dri ndi Timelegogo be ri
'duro äduako!”
14 Ŋga su lidriidriro zayitadrite ekye: “Amen!” Ago 'di'desii 'deyite vuru ago mätuyite.
Tiṯaab-ŋa tirany-ri.
1 Ninyeese tiṯaabi ki-thii ṯǝthi mɔni, ṯǝthi ŋgwa kwɔnaanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋeeleny, tɔlɔɔthɔna iininynǝ-ŋgi nǝ parŋgala-ŋgi tok, mindaŋ nǝr khaṯimi yaaṯim-yi dɔvokwɔɽony. 2 E-ta ninyeese meleka kwǝthi ŋɔma beṯṯen, nɔŋw andasi ṯogɽo-thi ṯɔppak nɔŋwaarɔŋw, “Ǝyǝ kwɔrɔ kwɔvthanna ethi kii yaaṯima mindaŋ ethi kiṯṯi tiṯaabi?” 3 Laakin nɔŋweere naani kweere mac ki-leere-na alla kwurǝyulu alla ki-ṯurmun-nǝ kuṯṯǝlɔ kwǝthi ŋɔma ethi kiṯṯi tiṯaabi kɔrɔ, wala etheese iininyǝnǝ. 4 Mindaŋ nenyii aari tig-tig kaka niti ninaanɔ-gwɔ kweere mac kwɔvthanna ethi kiṯṯi tiṯaabi wala etheese iininyǝnǝ. 5 E-ta nenyii shekh kwette kwǝthi lishiyuukh kila ǝccǝŋw, “Ǝṯaarɔ mac. Iisaṯi! Sɔndaŋa kwǝthi gǝbiilǝ kǝthi Yahuuthǝ, kwir Ṯɔvɔɔ ṯǝthi Ḏaawḏ-ŋǝ, kwɔmǝ ǝgini ŋillaza kii, nǝ nɔŋwɔthi ŋɔma ethi kii yaaṯima yir dɔvokwɔɽony mindaŋ ŋwɔ kiṯṯii tiṯaabi tok.”
6 E-ta nenyii ese Tiranyɔ tirlɔ kelgeny-na kǝthi kwɔrsi kwǝthi ŋeeleny, nǝ kǝthi haywaanaaṯ wumiithɔ wir kwaɽiŋan nǝ kǝthi lishiyuukh, tir kaka tuuɽunnǝ kworo. Tǝthi rill dɔvokwɔɽony, nǝ yǝy dɔvokwɔɽony yir rigɽim rǝthi Allah, rɔɔsasi Allah ṯurmunǝ naana tatap. 7 E-ta nǝ Tirany ele nɔŋw dimmǝ tiṯaabi ki-thii-na ṯǝthi mɔni ṯǝthi ŋgwa kwɔnaanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋeeleny. 8 Nǝ mɔŋw dimmǝ tiṯaabi tǝ, nǝ haywaanaaṯ wumiithɔ wir kwaɽiŋan, nǝ lishiyuukh lir ṯuɽi kwaɽiŋan iidi kiyǝnǝ yǝthi Tirany, lappa lumbǝrǝ nǝ nyaɽinyɔ nyǝthi ḏahab nyuurǝnnǝ kwɔthɽɔla-na deddep, kwir ṯaara kiyiiriny ṯǝthi lizi lǝthi Allah. 9 E-ta nǝr kette ṯilŋa ṯiyaŋ laarɔŋw,
“Ŋa kwir kwɔvthanna ethi dimmi tiṯaabi mindaŋ ethi kiṯṯi
yaaṯima yuuŋwun,
kaka niɽinyithir-ŋǝ-gwɔ,
ŋiɽany-ŋi ŋɔɔŋa ŋir kiraama
mindaŋ nǝ licca Allah lizi lǝthi yǝbiilǝ tatap,
nǝ kandisa tatap mindaŋ, nǝ lizi tatap mindaŋ, nǝ ṯurmun
tatap tok.
10 Limǝsi ruusi muluuk nǝ kahana ethi ǝkkici Allah wǝri
ŋothɽor,
mindaŋ ǝri mithǝ ŋeelenyi kwurǝyulu.”
11 E-ta mǝnyii ese kwokwony nenyii neŋne rogɽo ruuru rǝthi limeleka lir aalaaf nǝ milaayiin! Lirikkathɔ kwɔrsiya-lɔ kwǝthi ŋeeleny, nǝ haywaanaaṯ wumiithɔ wir kwaɽiŋan nǝ lishiyuukh tok, 12 nǝr kette ṯilŋa ṯogɽo-thi ṯɔppak laarɔŋw,
“Tirany kira tiɽinyithir tindǝr-ṯǝ tɔvthanna tɔc,
ethaavi ŋɔma, ŋɔrṯɔwa, ṯǝthinǝ yǝnǝ,
ṯifirlla naana, ṯiiɽǝnǝ, nǝ ŋinith-ŋǝ ṯibɽǝthǝ-thi yiriny!”
13 E-ta nenyii neŋne kwomne tatap kwɔgittina ki-leere-na, kwurǝyu-lu, ki-ṯurmun-nǝ kuṯṯǝlɔ, ki-bahar-na, nǝ kwomne tatap kwɔmiithɔ kwɔnaanɔ ki-ṯurmun-nǝ, nǝr kette ṯilŋa nǝraarɔŋw,
“Ethi ŋgwa kwɔnaanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋeeleny nǝ
Tirany tok,
biɽǝnni yiriny ṯiiɽǝthi-nǝ,
nǝ ŋinith-ŋǝ ŋɔma-ŋi ǝri nannatha dok-dok!”
14 Nǝ haywaanaaṯ wumiithɔ wir kwaɽiŋan aarɔŋw, “Amiin”, mindaŋ nǝ lishiyuukh iidi kwurǝyulu nǝr kwoccelɔ.