Ronyi'ba Likuekye
1 'Dooko alo aza malaikai njidrieri se deŋbele njidrieri be ana ikyite mare ago atate ekye: “Nyikyi, ago maka'dana ta ronyi'ba likuekye ezaro 'da miri, se orivoya 'bakici 'desi se abete loto goloi amba lomvo ana ya. 2 'Bädri'bai 'bädri ro yeyi ronyi te anya be, ago lidri 'bädri ro a'dote iyi ufuufuro ni vino anyaro ronyi ro umvuna risi.”
3 Tori ru ma te ago malaika ŋgyi ma te vocowa ya. Ago lau mandre toko ana rite koronya okaro se orivoya ävurui, Lu o'da robe egyite lomvona cini yasi; koronya ana orivoya drî be njidrieri ago koyi be 'butealo. 4 Toko ana so boŋgo lärimi ro ndi oka robe te, ago enjate logo läguläguro ruega rosi, kuni lagyeamba ndi ŋgoŋgo be si. Anya ru kofo läguläguro te drí anyaro ya twi ŋgakozi ndi ŋga undiro be, ta ronyi oye anyaro rota. 5 Egyi ävuru se takacina da'doda'doro te militi anyaro ya ekye: “Babelona 'Desi, endre ronyi'bai cini ro ago ka 'di enji ni 'bädri ya.” 6 Ago mandre toko ana te yi ufuufuro kari lidri Lu ro ro ndi kari ànya se äfute tana ànya a'doyite 'diri Yesu ri be rosi.
Ondro mandre anya te oko, ma'dote cu larolaro ro. 7 Malaika eji ma te ekye: “Nya'dote larolaro ro etaya? Mitina ta da'doda'do ro toko ono ro tana 'da miri ndi koronya se drî njidrieri be ago koyi be 'butealo se kabe anya uŋgyi ono. 8 Koronya ana sedri orivoya lidriidriro; oko yauono te i'do, oko anya ogo ka'daruna 'da, anya ka oyete efone ni 'buociekye ya, ago anya oyina 'da ago äfuna 'da. Lidri se kabe ugu ori 'bädri ya se ävurunai egyi kote buku adri roya ṛo o'ba 'bädri rosi, vonai cini a'donayi 'da larolaro ro ondro ànya kayite voondre koronya ana dri owo. Sedri anya orivoya, lidriidriro yauono anya te i'do, oko anya ogo ka'daruna 'da.
9 “Läzi ono ta tavouni ro ndi tauni be ta. Drî se njidrieri ana orivoya ni lutui njidrieri se toko ana kabe ori driigye owo. Ànya kpa orivoya 'bädri'bai njidrieri owo: 10 nji ànyaro 'dete, alo ka gi'du miri oye, ago alo aza ikyi drigba ko, ondro nda kikyite oko, beṛo ndäri toto miri oyene tuna fere. 11 Ago koronya se sedri orivoya lidriidriro, oko kori ko madaro 'do, andivo anyaro ni 'bädri'ba njidriena yi se ni alo aza njidrieri ro ago kate oye a'done ufuufuro ro.
12 “Koyii mindrebe 'butealo 'do orivoya ni 'bädri'bai se eto miri oye dri ko iyi owo, oko ozona drikaca 'da rigye miri oyene oso 'bädri'bai ronye saa alo koronya be. 13 Se 'butealo kwoi vonai cini tausu alo be, ago ànya ozoyi mbara ànyaro ndi drikaca be te koronya ri. 14 Ànya oyenayi kyila 'da Timelegogo be, oko Timelegogo, ndi 'di ndaro se nda kuzibe, konjibe, ago oso'bai ro 'diriro nda vo be, openayi ànya 'da ṛe, tana nda orivoya Opi opii ro ago 'Bädri'ba 'bädri'bai ro.”
15 Malaika ata kpate märi ekye: “Gyi se mindrebe, se ronyi'ba kabe ori driigye 'do, orivoya ni tu'dei, lidrii, beti toto ndi kalatoto yibe. 16 Koyi 'butealo se mindrebe ndi koronya be 'do yana osona 'da ronyi'ba lomvo; ànya uruna ŋgacini se anya be sina ana 'da ago e'benayi anya 'da bägyulu ro, ànya onyanayi iza anyaro 'da ago ozanayi anya 'da asi si. 17 Tana Lu 'ba ta te ya ànyaro ya se oyenayi tausu ndaro 'da ugu taoyesi voaloyasi ago ozona mbara 'da koronya ri ŋgamiriza madale atà Lu ro a'dona lutu endaro.
18 “Toko se mindrebe 'do orivoya 'bakici 'desi se kabe 'bädri'bai 'bädri ro mirina owo.”
Kwiijin kwɔppa ŋiɽaŋali.
1 E-ta nǝ kwette kwǝthi limeleka lir dɔvokwɔɽony kwǝthi looro dɔvokwɔɽony, iila nɔŋwɔccǝ nyuŋwɔ-ŋw, “Ila, mindaŋ ŋǝ baaŋaci hɔkwɔma wǝthi kwiijin kwɔppa ŋiɽaŋali, ŋgwa kwir mǝḏiinǝ kwɔppa kwǝccinǝ ŋaaw kǝni ŋittǝzir ŋǝthi libahar lokwɔɽony. 2 Kwǝṯi-gi limǝlik lǝthi ṯurmun ǝrri-ri ŋiijinǝ ŋundu-gi, mindaŋ nǝ lizi lǝthi ṯurmun tatap urlǝli kiɽica-gi kiithir kǝthi ŋiijin ŋuuŋun.” 3 Nɔŋw dimmi nyuŋwɔ Ṯigɽim-thi nɔŋwiili nyuŋw ki-sahraa-na. E-ta ninyeese kwayɔ kwɔnaanalɔ ki-haywaan-la wɔɔri, wuurǝnnǝ yiriny naana deddep yǝthi-yi ollo Allah, nǝ nɔŋwɔthi ŋwɔɽa dɔvokwɔɽony, nǝ rill wrii. 4 Nǝ kwaaw kenne yirethi yǝthi ŋeele ŋiɽǝn ŋɔɔri, mindaŋ nɔŋw kenne ŋaamali naana ŋir ḏahab, yall yir ghaali-ghaali, nǝ lu-u-lu-a tok. Nɔŋwappi tiṯraŋi tǝthi ḏahab ki-thii-na ṯuuŋwun, tuurǝnnǝ ŋiɽaŋali-na ŋir ŋudur-ŋudur ŋǝthi ŋiijin ŋuuŋun. 5 E-ta nɔŋw lothone kuthul-lǝ kuuŋun yiriny yǝthi ma@na kwuluccunǝ kwǝniŋw, “Baabil kwɔppa ŋɔɔrɔ, kwir lǝnyin kwǝthi liijin-ŋǝ, nǝ ŋudur ŋǝthi ṯurmun.” 6 E-ta ninyeese kwayɔ kwurllǝlɔ ŋin-ŋi ŋǝthi lizi lǝthi Allah, nǝ ŋin-ŋi ŋǝthi kila liɽinyithirsi kaka niinyicǝr-gwɔ Yǝcu-ŋw naana.
Mindaŋ mǝnyii dimmi yǝy minyeese tǝ, nenyii liŋɽalɔ beṯṯen.
7 Ṯaŋw nenyii meleka uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝ nyuŋwɔŋw, “A kwotho kwiliŋɽɔ? Nyii kwɔŋǝ andaci ma@na kwuluccunǝ kwǝthi kwaaw, nǝ haywaan tok wǝthi ŋwɔɽa dɔvokwɔɽony nǝ rill wrii, wa wǝllithi-ŋgwu-lǝ. 8 Nǝ haywaan wa ǝni wɔnannɔ kerreny wɔmiithɔ, laakin tǝ ŋweere miithi kwokwony mac; wɔmaadithi ethi allitha kinaŋw kuṯṯǝlɔ lac-lac, mindaŋ ŋweele ethi kiirannalɔ. E-ta a lizi kila linaanɔ ki-ṯurmun-nǝ liti lilɔɔthɔna yiriny yeeŋen kiṯaab-na mac kǝthi ŋimiitha, kinaŋw niti nigittina-gwɔ ṯurmun kinnǝni mac, ǝri liŋɽi tatap mǝreese haywaana. Nɔŋwɔni wɔnaanɔ kerreny wɔmiithɔ, nǝ kirem tǝ ŋweere miithi mac, laakin ŋwɔ-tǝ ruwǝnnǝlɔ kwokwony rac. 9 Ŋiɽaŋal ŋɔ ŋinaŋna ṯǝthinǝ yǝnǝ nǝ ṯilŋitṯana tok. Ŋwɔɽa ŋwir dɔvokwɔɽony ŋwir ŋwundǝr ŋwir dɔvokwɔɽony ŋwɔnaanɔ-gwɔ kwaaw-la. 10 Na nǝ limǝlik dɔvokwɔɽony naani tok, ṯɔthni deŋgen-na nǝrǝni limǝ ai, kwette nɔŋw-tǝ kǝnnǝ mithǝ ŋeelenyi, nǝ kwɔthaathɔ tǝ nɔŋweere iila kinnǝni mac; nǝ mɔŋwiila tǝ, laazim ŋwaari haakima rɔɔmɔri tokwɔɽoc domony. 11 Nǝ haywaan wa wɔmiithɔ kerreny witi wɔmiithɔ kwokwony kirem mac, nɔŋworo mǝlik kwir nimrǝ dɔvokwɔppa kwir ṯaba ṯǝthi kila lir dɔvokwɔɽony, kwinḏi ethi ruu etheele ethi kiirathalɔ. 12 Nǝ rill rir wrii riisa-ŋǝsi nǝroro limǝlik lir wrii, kila liti limaavi ŋeelenyi kinnǝni mac, laakin lǝrsi inḏǝthǝ sɔlṯa rac ethi mithǝ ŋeelenyi kaka limǝlik-gǝ, saa@ kwɔtɔpɔt ŋundu-ŋǝ haywaan-ŋǝli. 13 Nǝ kɔlɔ tatap lir wrii, nǝrǝthi fikirǝ kwɔtɔpɔt, mindaŋ nǝr inḏǝthǝ haywaana ŋɔma ŋeeŋen nǝ sɔlṯa tok. 14 Mindaŋ ǝri ṯɔgthi Tirany-ri laakin ǝsi Tirany-ŋa lizi-li luuŋwun kila lɔrnɔṯɔrsi lǝllirsi-nǝ lirllalɔ mindaŋ ǝrsi ṯiinyi, kaka nɔrɔ-ŋgwɔ Kweeleny kwǝthi leeleny-ŋa, nǝ Mǝlik kwǝthi limǝlik-ŋa.”
15 E-ta ninyaaɽi nenyii meleka ǝccǝŋw kwokwony, “Ŋaaw-ŋa ŋittǝzir ŋiisa-ŋǝsi ŋinaanɔ-gwɔ kwiijin-la, ŋir ŋeeleny ŋirna ter-ter, ŋwɔdɔŋw, nǝ lizi mindaŋ, nǝ riŋla rirna ter-ter. 16 Nǝ rill kira iii wrii riisa-ŋǝsi, nǝ haywaan tok, ǝri wǝzi kwiijinǝ; mindaŋ ǝri aagatha kwomne tatap kwǝthi-ŋwɔ, mindaŋ ǝri duŋgwǝcǝlɔ lɔvdɔṯṯɔ; nǝ ǝri yee aŋna wuuŋwun mindaŋ ǝri uɽǝzi iigǝ-yi wǝr. 17 Kaka nigitticasi-gwɔ Allah karatha kɔtɔpɔt ki-rɔgwor-na reeŋen, mindaŋ ethisi ǝrrici ṯɔgwor-thi ṯuuŋwun, mindaŋ ethi inḏǝthǝ haywaana ŋɔma ŋeeŋen, ethi-ŋi mithǝ ŋeelenyi, mindaŋ mǝ ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah rattathi kworo kimaara. 18 Nǝ kwaaw ŋgwa kwiisa-ŋa, nɔŋworo mǝḏiinǝ kwɔppa ŋiɽaŋali, ŋgwa kwimthi limǝlik-gǝ tatap lǝthi ṯurmun.”