Malaika ndi Buku Roṛoroṛo Giṛiŋwa be
1 'Dooko mandre malaika aza mbaraekye te ikyivoya vuru ni vo'buyakuru yasi. 'Dikolo te nda te 'biṛi ago mberu be ŋgulu dríi ndaro ya; militi ndaro orivoya oso kitu ronye, ago pai ndaro oso läŋgyiri asi ro ronye. 2 Nda orivoya buku giṛiŋwa upiupiro be drí ndaro ya. Nda to pa drígwo ro ndaro te gyi'desi dri ago pa gaṛi ro ndaro gyini dri, 3 ago zi läzi te kporo amba si uwina oso liyi ibii ro ronye. Nda kuzi läzi te oko, uhwe 'bu ro se njidrieri ana zatadrite totre amba si. 4 Ago dori ondro ànya katate, aba ma oyete egyine oko, meri ata te ata ana ni vo'buyakuru yasi ekye: “Tase uhwe 'bu ro njidrieri katabe 'do mi'ba ka'do ta da'doda'doro, nyegyi tana ko vuru!”
5 'Dooko malaika se mandrebe ugu edrevoya gyi'desi dri ago gyini dri ana eŋga drí drígwo yasi ndaro te vo'buyakuru ya 6 ago ye ta ruäṛu rote ävuru Lu, se kabe ori 'duro äduako, se ko'ba vo'buyakuru, 'bädri, gyi'desi ndi ŋgacini ànya yasi be ni ono rosi. Malaikai atate ekye: “Leye a'dona i'do tona! 7 Oko ondro malaika njidrierina kate cekuṛe ndaro ovona oko, 'dooko Lu ondena taoro da'doda'do ndaro 'da, oso nda kayotabe ruindu'bai ndaro nebii ri ronye.”
8 'Dooko ata se meribe ugu atana be ni vo'buyakuru yasi ana atate märi kpa to'di ekye: “Nyoyi ago miru buku roṛoroṛo upiupiro se orivoya drí malaika se kedrebe gyi'desi dri ndi gyini dri ana roya ana.”
9 Moyite malaika re ago meji nda te buku giṛiŋwa roṛoroṛo ozone märi. Nda atate märi ekye: “Miru ago minya; anya tozaruna 'da äträ ro ya miro ya, oko a'dona 'da ndiṛi ro oso epe ronye kala miro ya.”
10 Märu buku giṛiŋwa roṛoroṛo teni drí ndaro yasi ago manya te, ago ndeṛite ndiṛi ro oso epe ronye kala maro ya. Oko ondro mate te oko, anya tozarute äträ ro ya maro ya. 11 'Dooko ititate märi ekye: “Kpa to'dina beṛo miri lazo Lu ro opene tu'dei, lidri beti toto, kalatoto ndi 'bädri'bai be ri.”
Meleka-ŋǝ tiṯaab-ri tokwɔɽony.
1 E-ta ninyeese meleka kwɔthaathɔ kwǝthi ŋɔma kwɔdappɔ ki-leere-na. Kwippǝnnǝ leblethi naana, ṯɔɔlɔlɔ-thi ṯirikkathɔ nda-lɔ luuŋwun, kwir kiyǝnǝ kaka aaŋwɔn, nǝ rindiny ruuŋwun oro kaka ŋwuuɽi ŋwɔthi iigǝ. 2 Nɔŋwɔthi tiṯaabi tokwɔɽony tigittina ki-thii-na ṯuuŋwun. Nǝ nɔŋw kette kaaga kuuŋun kǝthi mɔni ki-bahar-la; nǝ kǝthi ŋǝgwur nɔŋw kette ki-wurǝyu-lǝ, 3 mindaŋ nɔŋw urnuni ṯogɽo-thi ṯɔppa, ṯaaɽinna ŋwal ŋwɔthi sɔndaŋa, nǝ mɔŋw urnuni tǝ, nǝ kwuurunnǝ kwir dɔvokwɔɽony kwǝthi leere andisa ŋɔmmaŋi. 4 Nǝ nandisar-ṯǝŋw nenyii naŋni ethi lɔɔthanni tɔc. Laakin nenyii neŋne ṯogɽo ki-leere-na ṯaarɔŋw, “Luccǝzǝzǝ-lɔ nyettec ŋa ŋandisasi kwuurunnǝ kwir dɔvokwɔɽony kwǝthi leere; mindaŋ ǝseere lo mac!” 5 E-ta nǝ meleka ŋgwa kwiisa-nyii kwirlɔ ki-bahar-la, nǝ ki-wurǝyu-lǝ tok, allasi ṯii-la ṯuuŋwun ki-leere ṯǝthi mɔni, 6 mindaŋ nɔŋwaari haalifa yiriny-yi yǝthi Allah, wǝṯi nannatha dok-dok, wɔgitta leereya kwomne-gi ŋgwa kwǝṯi-gwɔ nanni-na, nǝ wɔgitta wurǝyuŋi kwomne-gi-na ŋgwa kwǝṯi-gwɔ nanni-na, nǝ wɔgitta bahara kwomne-gi-na ŋgwa kwǝṯi-gwɔ nanni-na tok. E-ta nǝ meleka aarɔŋw, “Ŋiti ŋinḏi ethi ɽindaŋnalɔ kwokwony mac! 7 Laakin mǝ meleka kwir nimrǝ dɔvokwɔɽony ǝrii kibooɽonya tǝ, a Allah ṯimmasi ŋejmethi ŋuuŋun, kaka ŋa ŋandica-ŋwsi yaḏaama yuuŋwun yir liɽii.”
8 Ŋwɔṯaŋw mindaŋ nǝ ṯogɽo kitha ṯiniŋnaca-nyii ṯandisa ki-leere-na, nɔŋwɔccǝ kwokwony nyuŋwɔ-ŋwɔ, “Nḏi a dimmǝ tiṯaabi kira tigiṯṯinǝ tinaanɔ ki-thii-na ṯǝthi meleka-ŋgwa kwirlɔ ki-bahar-la, nǝ ki-wurǝyu-lǝ tok.” 9 Ŋwɔṯaŋw mindaŋ ninyeele naanɔ-gwɔ meleka nenyii andaci ethi inḏǝthǝ nyuŋw tiṯaabi tokwɔɽony; e-ta nɔŋwɔccǝ nyuŋwɔ-ŋwɔ, “Dimmǝ a yee; nǝ tiŋǝ ɽiyatha kaari-na kɔɔŋa, laakin tǝ ŋwɔ nyiŋlatha ŋaaŋwɔ kworo-na kaka laayɔ.” 10 Mindaŋ nenyii dimmǝ tiṯaabi tokwɔɽony ki-thii-na ṯǝthi meleka, nenyii yee; e-ta nɔŋwaamitha nyuŋwɔ kworo-na kaka laayɔ, laakin mǝnyii demne tǝ, nɔŋw ɽiyatha nyuŋwɔ kaari-na kiinyi. 11 E-ta nǝrnyii ǝccǝŋw, “Laazim andasi ŋiɽiiya-ŋi kwokwony ethisi andaci lizi littǝzir, umama mindaŋ, riŋla mindaŋ, nǝ limǝlik tok.”