Lapidriopi Karama Lagye Ogyero ro
(Luka 14:15-24)
1 Yesu ata ta kpate to'di lidri ri lapidri si ekye: 2 “Miri 'Bädri'ba vo'buyakuru ro laba oso nonye. Tu aza si 'bädri'ba aza orivoya se ede karama lagye ogyero te ŋgwa ndaro ri. 3 Nda zo ruindu'bai te ŋgwazi läzine ikyine karama ya, oko ànya gayizo ikyine. 4 Ago nda zo ruindu'bai azaka te lazo ono be ŋgwazi ri ekye: ‘Yauono karama maro te nja; 'daŋgoi ndi tii kadokado maro be utufute, ago ŋga cini te nja. Nyìkyi ri karama lagye roya!’ 5 Oko ŋgwazii se äläzibe ana tiyi tana kote ago oyiyite losi ànyaro yasi 'dialo oyite ämvu ndaro ya, azana vo ŋgaogyero ndaro ya, 6 azakana ruyi ruindu'bai te, 'biyi ànya te, ago fuyi ànya te. 7 'Bädri'ba ana a'dote kyilaro amba, ago nda zo kyila'bai ndaro te se tufuyi 'diufu'bai se kai te ago zayi 'bakici ànyaro te kpeye. 8 'Dooko nda zi ruindu'bai ndaro te ago atate ànyari ekye: ‘Karama maro lagye ogyero te nja, oko lidri se äläzibe kwoi tana si ko. 9 Ka'do inye nyòyi litiŋwà 'desiro drisi ago nyäläzi lidri amba ikyine karama ya oso se mìni ndi usune ronye.’ 10 'Dooko ruindu'bai oyiyite tesi litiŋwà yasi ago otoyi lidri cini se ànya kusuyibe te, se kadoro ndi se koziro be, ago zo lagyero a'dote twi lidri be.
11 “'Bädri'ba ana cite ŋgwazii ondrene ago ndre mano aza te se so boŋgo lagyero kote. 12 'Bädri'ba eji nda te ekye: ‘Bereazi, nyeci teinye boŋgo lagyero ako etaya?’ Oko mano ana ata ta aza kote. 13 'Dooko 'bädri'ba atate ruindu'bai ri ekye: ‘Nyèmbe drí ndaro ndi pa ndaro be, ago mìvo nda tesi vouni ya. Lau a'dona ndäri liyi ndi sionya be.’ ”
14 Ago Yesu ndetate ekye: “Äläzite amba, oko anjite toto fere.”
Taeji ta Parata Driutwero Kotoro ta
(Marako 12:13-17Luka 20:20-26)
15 Parusii oyiyite ago rayitate Yesu odone taeji si. 16 'Dooko ànya zoyi taeri'bai ànyaro azaka te ndare ndi rukä gboko Eroda ro robe, ànya atayite ekye: “Miemba'ba, mä̀ni ndi anjioko nya ni taŋgye iti. Nya ni ole Lu ro taŋgyena embana lidri ri, teinye milo'be ako tase lidri kabe usuna ta. Tana nya ko 'desi lidri ro tana usuna ayani. 17 Nyiti ta ämäri, inye'do, nyusu miro be eŋwanye ya? Inye'do Ota letadri gindi parata driutwero ozone 'Bädri'ba Roma'ba ro ri kode ko ya?”
18 Caoko Yesu ni tase koziro ànya korayibe ana tana te, ago nda atate ekye: “Ami miomba'bai! Tana e'di nyà ma ojo niya? 19 Nyàka'da parata kaciro driutwero märi!”
Ànya eziyi parata kaciro te ndäri, 20 ago nda eji ànya te ekye: “Beti ndi ävuru kwoi be a'di roya?”
21 Ànya zayitadrite ekye: “'Bädri'ba ro.” Ta'dota Yesu atate ànyari ekye: “Ka'do inye, nyòzo ŋgase 'Bädri'ba ro gi 'Bädri'ba ri, ago nyòzo ŋgase Lu ro gi Lu ri.”
22 Ondro ànya keriyi ta ono te oko, ànya laroyite; ago ànya e'beyi nda te ndi oyiyite.
Taeji ta Eforo ni Avo yasi rota
(Marako 12:18-27Luka 20:27-40)
23 Tu gialo ana si azaka Sadukei ro se kayi be ata ekye lidri ri efone ni avo yasi i'do kai ikyiyite Yesu re. 24 Ago atayite ekye: “Miemba'ba, Musa katabe ekye, ondro ka'do mano aza kodrate ŋgàga ako, anjioko ädrupi ndaro ri ocine ävuzi ri tana ànya kutiyi ŋgàga robe ka'do robe ŋgwai ro mano se kodrabe 'do ri. 25 Ädrupii njidrieri azaka orivoya se riyite noŋwa, ŋgwa kayoro gye lagye te ago drate teinye ŋgàga ako, ago e'be ävuzi te ädrupi ndaro ri. 26 Tase alo ono a'do kpate ädrupi ṛiri ndaro ri, ago äduro ta ono a'dote vona se cini njidrieri kai ri. 27 Ago äduro oko toko se ana dra kpate. 28 Ka'do inye, tu eforo avo rosi lidriidriro anya a'dona toko ro a'di riya? Tana vo ànyaro cini ciyite anya ri.”
29 Yesu zatadri ànyaro te ekye: “Mìjete! Tana mìni Taegyi ko ca mbara Lu ro. 30 Tana ondro avo kefote lidriidriro oko, ànya a'donayi oso malaikai vo'buyakuru ya ronye, ago uninayi ko lagye ogyene. 31 Inye'do, tase Lu katabe ämiri ta efo avo rota mìzi tana ṛo ko ya? Se nda ekye: 32 ‘Ma ni Lu Abarayama ro, Lu Yisika ro, ago Lu Yakoba ro.’ Nda ni Lu 'dise lidriidriro ro, ko avo ro.”
33 Ondro lowa keri ta ono te oko, ànya laroyite amba ta ŋgaemba ndaro rota.
Ota se 'Desi Parandra
(Marako 12:28-34Luka 10:25-28)
34 Ondro Parusii keriyitate Yesu 'ba Sadukei te a'done titiro oko, ànya ikyiyite troalo, 35 ago alodi ànyaro miemba'ba Ota ro, ojote nda ojone taeji si. 36 Nda ejitate ekye: “Miemba'ba, ota eŋwani ni parandra Ota ya ya?”
Hebrews-10-24
37 Yesu zatadrite ekye: “ ‘Nyulu Opi Lu miro ya cini miro si, lindri cini miro si, ago tauni cini miro si.’ 38 Ono ni Ota se 'desi ago fopara ndra owo. 39 Ṛiri ota se fopara ndra ro oso käti ronye ni no: ‘Nyulu oriazi miro oso nyulu andivo miro be ronye.’ 40 Ota cini Musa ro ndi ŋgaemba nebii robe edrete ota se ritu kwoi dri.”
Taeji ta Mesiya rota
(Marako 12:35-37Luka 20:41-44)
41 Ondro azaka Parusii ro kotoyikalate troalo oko, Yesu eji ànya te ekye: 42 “Nyùsu ta Mesiya robe eŋwanye ya? Nda ni zelevo a'di ro yasi ya?” Ànya zayitadrite ekye: “Nda ni zelevo Dawidi ro.”
43 Yesu ejitate ekye: “Tana e'di Tori 'ba tavousu te Dawidi ya nda uzine ‘Opi’ niya? Dawidi atate ekye:
44 ‘Opi atate Opi maro ri ekye:
Miri noŋwa drígwo maro ya
madale ma'bana kyila'baazii miro lutu pa miro zele.’
45 Dawidi zi Mesiya te ‘Opi’, ka'do inye Mesiya a'dona zelevo Dawidi ro eŋwanye ya?”
46 'Diaza ni kote tadri Yesu ro ozane, ago ṛoni tu gi ana si 'diaza ni kote nda ejine ndra taeji si.
Mǝthǝl kwǝthi ǝzuumǝ wǝthi @iris.
(Luuga 14:15-24)
1 Nǝ Yǝcu andaci lizi amthaal-yi nɔŋwsǝccǝŋw, 2 “Ŋeeleny ŋǝthi leere-na ŋaaɽinna ŋiɽaŋali ŋɔ. Mǝlik kwɔnaanɔ kwette kwɔdaɽimica tɽiŋǝyin ǝzuumǝ wǝthi @iris. 3 Nɔŋw ɔɔsi yaḏaama ethi andica liirinǝ ethiila kǝzuumǝ-nǝ. Laakin nǝreere ǝmmini ethiila mac. 4 Nɔŋw ɔɔsi yaḏaama yithaathɔ kwokwony ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝniŋw, ‘Ǝzuumǝ wiinyi wɔmǝ rattathi; nyithri nyir ŋwɔmaathar nyimǝrsi undu kworo, nyɔmɽo-nyi-na nyirɔɔla, kwomne tatap kwɔmǝ rattathi, ilar kǝzuumǝ-nǝ wǝthi @iris!’ 5 Laakin liirin kila lɔrnɔṯɔrsi tǝ nǝreere kettice ŋiɽaŋali ŋa yǝy mac, nǝrtǝ iilatha-lɔ kiriny-kiriny ŋothɽor-ŋi ŋeeŋen; nɔŋweele kwette kwuthǝr kwuuŋwun, nǝ kwɔthaathɔ nɔŋweele ki-ŋothɽor ŋuuŋun 6 Nǝ lithaathɔ tǝ nǝr ɔmmi yaḏaama, nǝrsi ippi nǝrsi ɽeenye, 7 nǝ mǝlik urǝzi ṯɔgwori deddep; mindaŋ nɔŋw ɔɔsi jesha kwuuŋwun, nǝr ɽeenye lizi kila ligitta ḏimmi, mindaŋ nǝr dɔnnasi mǝḏiinǝ kweeŋen. 8 E-ta nɔŋw ɔrnɔṯi yaḏaama yuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, ‘Ǝzuumǝ wiinyi wǝthi ṯaaga wɔmǝ rattathi, laakin lizi kila lɔrnɔtɔrsi liti lɔvthanna mac. 9 Nḏir-mǝ-pǝ kirem ki-raay-la a ɔrnɔṯa lizi littǝzir kaka kila lǝzi aaliza, mindaŋ ǝri iila kǝzuumǝ-nǝ’. 10 Nǝ yaḏaam ele nǝr faathitha raay naana, nǝr ɔrnɔṯa lizi tatap lir-ga limǝrsi aaliza, lisaaw ligii, mindaŋ nǝ ǝzir wǝthi ǝzuumǝ urǝnni lizi-nǝ dǝddep.
11 “Nǝ mǝlik ǝnḏi kiininy ethi raaŋitha liirinǝ, mindaŋ nɔŋweese kwɔrɔ kwette kwiti kwiginna yirethi yǝthi @iris mac. 12 Nǝ mǝlik uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, ‘Ǝwɽi, a kwǝnḏi kɔnɔŋw aŋgwɔrɔ kwiira yirethi-na yǝthi @iris?’ Laakin nǝ kwɔr naani dec. 13 Ṯaŋw nǝ mǝlik ǝccǝ yaḏaamaŋwɔ, ‘Kǝkkǝr rii ŋwaaraŋi-na, mindaŋ mǝ kaṯṯɔ par kirim-nǝ, ŋwɔgwɔ aari nǝ ŋwɔ yee yiŋath-na tok’.” 14 Nǝ Yǝcu aarɔŋw, “Lɔrnɔtɔrsi luuru, laakin nǝrsi allana lokwo dak.”
Ṯɔlba ṯǝthi inḏǝthǝ Imbraaṯɔɔr-ŋwɔ alla bǝri.
(Mɔrgus 12:13-17Luuga 20:20-26)
15 Nǝ Lifirriisiiyyiin ele nǝr iccithisi ŋejmethi ethi mithǝthǝ ŋiɽaŋali ŋeere ki-tuunyu-nǝ ṯuuŋwun mindaŋ ǝŋgir-ŋi kette kaṯṯi. 16 E-ta nǝr usici ṯalaamiiza teeŋen tokwo, nǝ lokwo lǝthi dɔŋw lǝthi Hiiruuḏus-ŋǝ nǝrǝccǝŋw, “Yaa mɔ@allim nyiiŋǝ lilŋica-ŋa a kwǝṯi andasi ŋiɽaŋali ŋǝthi yǝnǝ. A kwǝṯi ǝccǝ lizi @allima ṯaay ṯǝthi Allah ṯǝthi yǝnǝ. Ǝṯeere kettice ŋiɽaŋali ŋǝthi lizi yǝy mac ŋǝṯirsi andasi, ǝṯeere ṯǝmsi-lǝ kweere tok mac. 17 Nǝ andica-nyji-ṯi fikir kwɔɔŋa kwǝni ǝyǝ? Sherii@a kwǝri kwǝmminicǝ-nyji ethi-nḏǝthǝ Imbraaṯɔɔra wǝthi Rɔɔma-ŋwɔ ṯɔlba alla bǝri?” 18 Nǝsi Yǝcu liŋthatha araaya-na weeŋen bir wigii, mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa lirmba lir lizi likǝɽinyjinǝlɔ! A lotho lithǝccǝ-nyii ethi iidǝsi nyuŋwɔ? 19 Ǝvicǝr-nyii-ṯi girishǝ kette kǝthi ṯɔlba!” Nǝrǝvicǝ girishǝ. 20 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Suurǝ kwǝthi ǝyǝ kwɔrɔ ŋgwɔ, nǝ yiriny tok?” 21 Nǝrǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Yǝthi Imbraaṯɔɔr yir-pa.” E-ta nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Imba ŋisaaw-pa, nḏǝthǝr Imbraaṯɔɔra kwomne kwǝni kwuuŋwun, nǝ ǝtǝ inḏǝthǝ Allah kwomne kwuuŋwun tok.” 22 Mǝrsi neŋne ŋɔ, nǝr liŋɽi mindaŋ nǝr ɔrlacci ŋwɔḏoŋw nǝreele.
Ṯɔṯalɔ ṯǝthi ṯidiiɽǝ ki-ŋiɽany-na.
(Mɔrgus 12:18-27Luuga 20:27-40)
23 Ki-laamin-la ṯǝ kila lette-lette nǝ Lisadɔɔgiiyyiin-ŋǝ iila naanɔ-gwɔ Yǝcu, lindǝr-ṯǝ kila lǝṯaarɔŋw ṯidiiɽǝ ṯiti ṯǝṯi naani mac ki-ŋiɽany-na. 24 Nǝrǝccǝŋw, “Yaa mɔ@allim, Muusǝ kwaarɔŋw, mǝ kwɔr kweere ai, kwiti kwǝthi nyɔɔrɔ-na nyeere mac, e-ta laazim a eŋgen mɔrthathi kwaaw-la kwmuŋwun, ethi ilŋanyji eŋgen kwɔmǝ ai nyɔɔrɔ. 25 Nǝrṯoroŋw, ninyǝthi lɔɔrɔ dɔvokwɔɽony lir ŋiyaŋga kɔnɔŋw dǝŋgǝr-nǝ. Nǝ ŋgwa kwir nda aagithi mindaŋ nɔŋw-ai kwiira nyɔɔrɔ-na, nɔŋw ṯayyici eŋgen kwayɔ-lɔ ethi-gwɔ mɔrthathi-la. 26 Nǝrṯǝ ǝrrinici eŋgen ŋgwa kwɔthaathɔ tok ŋwɔ, nǝ kwɔgaathathi tok, ŋwɔṯaŋw nǝr-gwɔ mɔmɔrthathi-la tatap lir dɔvokwɔɽony. 27 Kwaathan tǝ nǝ kwaaw ai tok. 28 Nǝ ki-laamin-la lǝthi ṯidiiɽǝ, mǝr diiɽǝ laayɔ, e-ta ŋwɔmoro kwaaw kwǝthi ǝyǝ rerrec? Kaka nɔmɔrthathir-gwɔla tatap.”
29 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “A limǝ akkɔ pir! Kaka niti nilŋithiŋǝ-gwɔ ŋŋaŋali ŋinaanɔ Kiṯaab-na kirllinǝlɔ ter mac, nǝ ŋɔma ŋǝthi Allah tok. 30 Mǝr diiɽǝ laayɔ ki-ŋiɽany-na ǝri aaɽǝnni limeleka lǝthi ki-leere-naŋw ǝreere aagathathisi-na mac. 31 Nǝ ŋǝthi ṯidiiɽǝ ki-ŋiɽany-na ŋǝthi kila laayɔ, ŋiti ŋimǝsi ɔrti ŋandica-ŋǝsi-ŋi Allah mac-a? Ŋaarɔŋw-ŋiŋw, 32 ‘Nyii kwɔrɔ Allah wǝthi Ibraahiim, nǝ Allah wǝthi Is-haag, nǝ Allah wǝthi Ya@guub’. Nɔŋworo Allah wǝthi kila limiithɔ, witi wir Allah wǝthi laayɔ mac.” 33 Mǝ ŋwɔdɔŋw neŋne ŋiɽaŋali ŋɔ, nǝr liŋɽi ṯa@liim-thi ṯuuŋwun.
Waaniir wuthǝmthisi-lǝ tatap.
(Mɔrgus 12:28-34Luuga 10:25-28)
34 Mǝ Lifirriisiiyyiin neŋne mǝrsǝccǝŋw Yǝcu kwɔmǝ ɔvthatha Lisaḏɔɔgiiyyiinǝ nɔŋwsi nǝni tugwup, nǝr raaytha dɔŋw, 35 mindaŋ nǝ kwette kwir mɔ@allim kwǝthi Sherii@a ṯǝcci ethi uṯicǝlɔ mindaŋ ethi iidǝsi. 36 Nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa mɔ@allim, waamir windǝr wǝndu wuthǝmthisi-lǝ tatap ki Sherii@a-nǝ?” 37 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ǝṯamɽi Kweelenyi kwɔɔŋa kwǝni Allah ṯɔgwor-thi min-min, rogɽo-ri rɔɔŋwa min-min, nǝ ŋaɽiny-ŋi ŋɔɔŋa min-min tok. 38 Windǝr-tǝ wɔ wɔppa wiŋna wuthǝmthi waamira-la tatap. 39 Nǝ wa wir nimrǝ kwuɽǝn wir mɔhim beṯṯen tok waarɔŋw, ‘Ǝtamɽi jaara kwɔɔŋa kaka nǝṯi-gwɔ amɽi rogɽo rɔɔŋwa’. 40 Nǝ ki-waamir-la wɔ wir wɔɽǝn wɔndǝr-ṯǝ wir ṯɔgwagiza ṯǝthi Sherii@a tatap kwǝthi Muusǝ-ŋǝ ṯa@liim-thi ṯǝthi liɽii.”
Tɔṯalɔ ṯǝni Kwɔrɔstɔ.
(Mɔrgus 12:35-37Luuga 20:41-44)
41 Mǝ Lifirriisiiyyiin aaɽathi dɔŋw, nǝsi Yǝcu uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, 42 “Fikir kwaalɔ kwǝni Kwɔrɔstɔ kwǝni ǝyǝ? Kwir tɔr ṯǝthi ǝyǝ?” Nǝrǝccǝŋw, “Kwir tɔr ṯǝthi Ḏaawḏ-ŋǝ.” 43 Nǝsi Yǝcu uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Nǝ Ṯigɽim ṯotho ṯandica Ḏaawḏ-ŋwɔ, ethǝccǝŋw, Kweeleny? Mindaŋ nǝ Ḏaawḏ aarɔŋw,
44 ‘Kweeleny kwǝccǝ Kweelenyi kwiinyi-ŋw,
naanisany-lɔ ki-thii ṯǝthi mɔni, mindaŋ mǝŋǝ annaci
ṯuwǝnǝ-lɔ ṯɔɔŋwa ki-ŋwaara-na ŋwɔɔŋa’.
45 E-ta mǝ Ḏaawḏ ruusi ŋunduŋw Kweeleny tǝ, ǝmǝ Kwɔrɔstɔ oro tɔr ṯuuŋwun aŋgwɔrɔ?” 46 Nɔŋweere kweere mac kwǝthi ŋɔma ethi ǝŋnici Yǝcu-ŋw ŋiɽaŋal-ŋi ŋeere. Nǝ ki-laamin-la ṯǝ kila nɔŋweere bonye kweere kwokwony mac ethi uṯici ŋunduŋw-lɔ.