1 Teopila ri:
Lidri amba ojote ta ŋgase ayebe ama lako ono tana egyine. 2 Ànya egyiyi ta tase iti tana be ämäri ànya se kondreyi ŋga kwoi be ṛo ni etovoya ago se kopeyi lazona be ono te. 3 Tana ta'doro, mise Fopara ono, tana metenyi tase cini kwoi zevona te liyaro ni etovo ànyaro ya, musu tavona be ni kado tana egyine sirosiro miri. 4 Ma oyena nonye tana mini taŋgye ta cini se emba mibe sina ono robe.
Ayo Uti Yoane Bapatisi'ba ro Tana te
5 Tuse Eroda be ni 'bädri'ba Yuda ro ana si, kohani aza orivoya äzite Zekaria, se ni zelevo Abija kohani ro yasi. Toko ndaro ävuruna Elizabeta; anya kpa ni katidri kohani Arona ro yasi. 6 Ànya riti riyi ori kado te Lu mile ago royi ota ndi ta cini Opi robe te kadoro. 7 Ànya teinye ŋgwai ako tana Elizabeta kondo yi, ago anya ndi Zekaria be riti dete.
8 Tu alo si oko Zekaria ka ugu losi ndaro kohani ro oyena Yekalu ya, ka ugu kama ndaro ruindu ro ondoalo oyena. 9 Oso la'bi kohanii ro ronye, anji nda te vodo ovo si ŋga tägyi tagyiri ro ozane vo tori oloro dri. Ago nda oyite Yekalu Opi roya, 10 ago lowa lidri ro tesi mätuyite saa ŋga tägyi tagyiri ro oza rosi.
11 Malaika Opi ro ka'darute ndäri edrete telesi drígwo vo tori oloro ro se aza ŋga tägyi tagyiri robe kigye ana ya. 12 Ondro Zekaria kondre nda te oko, nda larote ago a'dote turituri ro. 13 Oko malaika atate ndäri ekye: “Nyuturi ko, Zekaria! Lu eri mätu miro te, ago toko miro Elizabeta utina ŋgwa agoro 'da miri, ago mizina ävuru ndaro 'da Yoane. 14 Nya'dona yai'dwesi ago riyä si ago 'di azaka amba a'dona kpa yai'dwesi ondro äti nda te owo! 15 Nda a'dona 'da mano 'desi ro Opi mile. Beṛo ko ndäri vino ndi wa osoekye be umvune. Ṛo ni uti ndaro si nda a'dona 'da twi Tori Alokado be, 16 ago nda ezina amba lidri Yisaraele ro ro 'da Opi Lu ànyaro re. 17 Nda oyina 'da Opi mile, mbara be ago aṛi be oso nebi Eliya ronye. Nda ezina täpii ndi ŋgwai be 'da voaloya kpa to'di, nda ezana mi lidri taoroako'bai ro 'da kovole liti tavousu ro ŋgyero ya, nda edena lidri Opi ro 'da nja ndäri.”
18 Zakaria atate malaika ri ekye: “Ondro ka'do ta ono ka'do ndi endaro mänina eŋwanye ya? Yauono made te, ago toko maro de kpate.” 19 Malaika zatadrite ekye: “Ma Gaberiele, ma edre Lu kandra, nda ezo ma te ta opene miri ago lazo kado ono tana itine miri. 20 Oko mima kote lazo maro ya, se a'dona 'da endaro tu ŋgyena ya. Tana mima kote nya'dona te mbaraako atane, mirina te titiro madale tuse tao'ba maro miri a'dona lutu endaro.”
21 Lidri rite madaro Zakaria kotevoya ago laroyite tu ori ndaro madaro Yekalu ya tana ro. 22 Ondro nda kefote tesi oko, nda ni kote atane ànyari, ago 'dooko ànya niyite anjioko nda ndre rulofo te Yekalu ya. Nda te mbaraako ta atane, nda ye taka'daro te ànyari drí ndaro si.
23 Ondro tu ndaro ruindu ro Yekalu ya kokyete oko, Zekaria oyite kovole 'bäru. 24 Tu fere vosi oko toko ndaro Elizabeta kwo ŋgwa te ago efo kote ni zo yasi imba na nji. 25 Anya atate ekye: “Yauono Opi pa ma te. Nda ana driupi maro se azi mile ono te.”
Ayo Uti Yesu ro Tana te
26 Imba njidrialo Elizabeta ro a'doro kovoro rosi oko Lu zo malaika Gaberiele te 'ba'desi aza Galilaya roya se äzibe Nazareta. 27 Nda lazo be ŋguti se a'be te mano se äzibe Yosepa ana ri, se ni zelevo 'Bädri'ba Dawidi ro yasi. Ävuru ŋguti ro ni Maria. 28 Malaika ikyite anya re ago atate ekye: “Taliatokpe ka'do mibe! Opi orivoya mibe ago äṛu mite ndra!” 29 Maria a'dote rritiro tusuro lazo malaika ro tana ro, ago anya larote lo'bemite ata ndaro takacina ro. 30 Malaika atate anya ri ekye: “Nya'do ko turituri ro, Maria; Lu a'dote yauni be miri. 31 Mikwona ŋgwa 'da ago mitina ŋgwaagoro 'da, ago mizina ävuru ndaro 'da Yesu. 32 Nda a'dona 'da 'desi ro ago äzina 'da Ŋgwa Lu Fopara Ndra ro. Opi Lu o'bana nda 'da 'bädri'ba ro, oso zutu ndaro Dawidi ronye, 33 ago nda a'dona 'da 'bädri'ba ro, zelevoi Yakoba ro ri äduako, miri 'bädri'ba ndaro ro okyena ko alona!”
34 Maria atate malaika ri ekye: “Ma drigba ŋguti kodroŋwa ro, oko 'do a'dona eŋwanye ya?”
35 Malaika zatadrite ekye: “Tori Alokado ikyina 'da midri ago mbara Lu Fopara Ndra ro orina 'da midri. Tana ta ono ro ŋgwa alokado ono äzina 'da Ŋgwa Lu ro. 36 Miyi ta diri miro Elizabeta ro. Atate ekye anya unina ko te a'done ŋgwà be, oko andivo anyaro te kovoro ro yauono imbana te njidrialo; anya gica odeodero pari owo. 37 Tana ŋga aza i'do se Lu unina ko oyene.”
38 Maria atate ekye: “Ma ni ruindu'ba Opi ro owo, mi'ba ka'do ndi märi oso nyatabe ronye.” Ago malaika oyite ni anya resi.
Maria Täkyi Elizabeta te
39 Ono vosi Maria ŋgate dori ago oyite foroforo 'ba'desi 'bädri lutu ro Yuda roya. 40 Anya oyi cite zo Zakaria roya ago ye mede te Elizabeta ri. 41 Ondro Elizabeta keri mede oye Maria rote oko ŋgwa ŋgate anya ya, ago Elizabeta a'dote twi Tori Alokado be, 42 ago trete amba ekye: “Äṛu mi te ndrani 'ditoko cini ri, ago ŋgwa se nya oyebe utine ono äṛute! 43 Tase 'desi ro ono a'dote märi etaya, tana e'di endre Opi maro ro ikyite ma täkyine niya? 44 Tana meri mede miro te dori oko, ŋgwa maya ŋgate yai'dwesi. 45 Opi äṛu mite tana mimate anjioko lazo ndaro miri a'dona ndi endaro.”
Maria ka Lu Räṛu
46 Maria atate ekye:
“Ya maro ka Opi räṛu;
47 lindri maro yai'dwesi ta Lu Opa'ba maro rota,
48 tana nda yi ta ma ruindu'ba ndaro mäyuro rote.
Etoni yauono le kovole'bai se cini kabe ikyi ya lidri atana 'da ekye äṛu ma te,
49 tana ŋgase 'desi ro Lu Mbarapara koyebe märi ono ta.
Ävuru ndaro ni alokado;
50 ni kovole'bai alo ya le vona cini ya
nda ka yauni ka'da ànya se koroyi nda be kai ri.
51 Nda pere kufu mbaraekye ndaro te
ago pere driuŋgyi'bai te tavoora cini ànyaro be.
52 Nda lofo 'bädri'bai mbaraekye te vuru ni gitii ànyaro drisi,
ago eŋga 'di mäyuro te kuru 'desiro.
53 Nda 'ba ya 'dise täbiri be ro gate ŋga kado si,
ago nda zo ŋgaamba'bai te drí awiro.
54 Nda äti tao'ba ndaro se nda ko'babe zutui amaro ri te,
ago ikyite ruindu'ba ndaro Yisaraele opane.
55 Nda yitate yauni ka'dane Abarayama ri
ndi zelevoi cini ndaro be äduako!”
56 Maria rite Elizabeta be oso imba nätu ronye ago 'dooko anya gote kovole 'bäru.
Uti Yoane Bapatisi'ba ro
57 Tu esate Elizabeta ri ŋgwa anyaro utiza, ago anya ti ŋgwaagoro te. 58 Oriazii anyaro ndi 'didiri anyaro be eriyi tase kado laroro Opi koyebe anyari ono tana te, ago ànya yeyi riyä te anya be.
59 Ondro u'du ŋgwa rote njidrieri oko ànya ikyiyite nda olone ŋbiṛiro, ago ànya leyi nda uzine Zakaria, täpi ndaro dri. 60 Oko endre ndaro atate ekye: “Hwa! Ävuru ndaro a'done Yoane.”
61 Ànya atayite anya ri ekye: “'Didiri miro aza i'do ävuru 'do be!” 62 'Dooko ànya ejiyi täpi ndaro te drí si ävuru se nda lebe ŋgwa ri a'done sina uzine.
63 Zakaria ejitate ŋga taegyiro taegyiza driigye ta ago egyite ekye: “Ävuru ndaro ni Yoane.” Ànya cini a'dote larolaro ro. 64 Ago dori Zakaria eto atate, ago eto Lu räṛu te. 65 Oriazii cini a'dote twi turi be, ago lazo tase kwoi ro larirute 'bädri cini lutu ro Yuda ro yasi. 66 'Dicini se keri tana be usu tavona te ago ejitate ekye: “Ŋgwa ono a'dona eŋwanye ya?” Endaro mbara Opi ro teṛo orivoya ŋbelero nda dri.
Zakaria ka Lu Räṛu
67 Täpi Yoane ro Zakaria a'dote twi Tori Alokado be, ago nda äŋgu tate ekye:
68 “Mì'de märäṛu Opi, Lu Yisaraele ro!
Nda ikyite lidri ndaro opane ri ago 'ba ànya te dritai ro.
69 Nda ozo Opa'ba aṛiekye te ämäri,
ni zelevo Dawidi ruindu'ba ndaro ro yasi.
70 Nda 'batate ṛo kyeno nebii alokado ndaro si,
71 anjioko nda opana ama 'da ni kyila'baazii amaro risi,
ago ni mbara ànya se cini yana kabe oso ama lomvo ro yasi.
72 Nda atate nda ka'dana yauni 'da zutui amaro ri
ago oyina tao'baro alokado ndaro tana 'da.
73 Ruäṛu lämu'duro si zutu amaro Abarayama ri
74 nda 'batate ama opane ni kyila'baazii amaro ri,
tana mìnduru robe ndäri teinye turi ako,
75 tana ma'do robe alokado ago taŋgye'bai ro nda mile
tu cini ori amaro rosi.
76 “Mi, ŋgwa maro, äzina mi 'da nebi Lu Fopara Ndra ro.
Nyoyina 'da käti Opi mile
liti ndaro edene ndäri,
77 ta itine lidri ndaro ri apana ànya 'da
takozi ànyaro e'bena si.
78 Lu amaro yauni amba be ago yai'dwe be
Nda o'bana voeyi 'buzevoosiro ŋgaoparo 'da itune ämädri.
79 Voeyine ni vo'buyakuru yasi, vona se cini kabe ori lindri uniro odra roya kai dri,
aba amaro lepene liti taliatokpe roya.”
80 Ŋgwa mbate ago a'dote mbararo lomvo ya ago tori ya. Yoane rite vocowa ya madale tuse nda ka'dayite ŋbelero lidri Yisaraele ro ri.
Ŋiɽaŋal ŋiŋna.
1 Sǝyyiḏ Thaawfiilɔs: Kaka mǝgwɔ lizi luuru ṯǝccici beṯṯen ethi lo ŋiɽaŋali ŋǝthi kwomne ŋgwa kwǝrrinǝ dǝŋgǝr-nǝ. 2 Nǝrsi lo ŋa ŋandica-nyji kila liisasi yǝy-yi naana yeeŋen, ŋa ŋiisarsi kwon-kwon-lɔ tuk, lindǝr-ṯǝ lir yaavɔr yǝthi ŋiɽaŋal ŋisaaw. 3 Nǝ ŋwɔṯaŋw yaɔ Sǝyyiḏ Thaawfiilɔs, kaka nɔrɔɔminy-gwɔ ŋiɽaŋali-lɔ ŋɔ tatap mammak ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ kinaŋw-lɔ tuk kwon-kwon, ninyaarɔŋw ŋisaawi ethi lɔcca ŋaaŋwɔ ŋiɽaŋali ŋɔ ŋǝmmǝŋ. 4 Ŋǝrrǝ-nyji ŋɔ mindaŋ mǝsi elŋe ŋir rerrem ŋǝthi kwomne tatap ŋimǝr-ŋǝsi ilŋithini.
I@laan wǝthi ŋelŋe ŋǝthi Yuhanna kwǝni Ma@maḏaan.
5 Ki-ŋwaamin-la ŋwa ŋwɔr-ŋi Hiiruuḏus mǝlik kwǝthi Yahuuḏiiyyǝ-ŋw, na kaahin naani kette kinaŋw kǝni Zakkariiyyǝ, kuruuthu ethi Abiiyyǝ-ŋǝ. Nǝ yiriny yǝthi kwaaw kwuuŋwun ǝni Aliisaabaaṯ; kwuruuthu ki-ŋwɔɔla-na ŋwɔthi Haaruun. 6 Nǝr aami naanaŋw ndǝndǝk kiyǝnǝ yǝthi Allah, nǝr iinyici awaamira naana na gwaaniin tatap min-min kǝthi Kweeleny. 7 Laakin nǝreere ǝthi tɔɔrɔ-na teere mac, kaka nɔrɔ-gwɔ Aliisaabaaṯ kwɔɔrɔm, nǝ nǝroro yimǝyǝŋ-nǝ keene-keene.
8 Laamin lette nǝ Zakkariiyyǝ akkɔ ŋothɽor ki Heikal-na kiyǝnǝ yǝthi Allah, kaka nɔrɔ-ŋgwɔ kaahin, nǝ ḏɔɔr rɔɔthanni ṯuuŋwun tok, 9 nǝ kaka nɔrɔ-gwɔ ǝthi wǝṯi kahana rɔɔmi, nǝ gwɔra@ iidi duŋgwun-lǝ ethi anḏi ki Heikal-na wǝthi Kweeleny ethi ruuɽǝsi kwɔthɽɔla ki-ŋwɔthgwun-lǝ. 10 E-ta na lizi naani dɔŋw par laarɔ kiyiiriny ki-lɔɔmɔr-la luruɽǝnnǝli kwɔthɽɔl. 11 Nǝ meleka kwǝthi Kweeleny ruwǝnicǝlɔ, kwirlǝccǝ ŋwɔthgwunǝ-lɔ ki-thii ṯǝthi mɔni, kinaŋw nuruuɽǝsǝ-ŋgwɔ kwɔthɽɔla. 12 Mǝ Zakkariiyyǝ ese tǝ, nɔŋw burcǝŋnǝ-lɔ burccǝk, nɔŋw ṯeenye. 13 Laakin nǝ meleka ǝccǝŋw, “Ǝṯi ṯiinya mac yaa Zakkariiyyǝ! Kaka mǝ-gwɔ Allah neŋne ṯaara ṯɔɔŋwɔ kiyiiriny, nǝ kwaaw kwǝǝŋa kwǝni Aliisaabaaṯ kwɔŋǝ ilŋanyji tɔɔrɔ, mindaŋ ǝnyjici yiriny ǝccǝ Yuhanna. 14 Mindaŋ aamina nǝ a nyeŋlena, nǝ lithaathɔ littǝzir ǝri aamina ŋelŋe-ŋi ŋuuŋun tok! 15 Kaka ninḏi-ŋgwɔ ethoro kwɔr kwɔppa ŋɔɔrɔ, kiyǝnǝ yǝthi Kweeleny. Nǝ laazim ŋweere ii kiɽicaŋi keere mac, wala ethi ii kiɽii ḏuṯ, ŋwuurǝnni Ṯigɽimǝ-nǝ Ṯirllinǝlɔ ter, kaari-na tuk kǝthi lǝnyin. 16 Nǝ ŋwɔɽǝ nyɔɔrɔ nyuuru nyǝthi Israa-iil naana-gwɔ Kweeleny kwir Allah weeŋen. 17 Ŋwɔ iŋnaci Kweelenyi keereny ṯigɽim-thi kwɔfirlli ŋɔma-ŋi ŋir kaka ŋǝthi kwiɽii kwǝni Iliiyyǝ. Ŋwaaɽasi papa-ŋwɔsi nyelle-nyi dɔŋw kwokwony; ŋwɔsi urlelɔ kila luuɽu yǝninǝ ethi aaɽtha ki-thaay-la ṯǝthi lizi lɔvthanna; ŋwɔ kettice Kweelenyi lizi-lɔ luuŋwun cɔgwo-cɔgwop.”
18 Nǝ Zakkariiyyǝ ǝccǝ meleka-ŋw, “Ŋǝnyji elŋe ŋɔ aŋgwɔrɔ? Nyimoro kwɔr kwɔmoro kimǝyǝŋ, nǝ kwaaw kwiinyi oro kimǝyǝŋ tok.” 19 Nǝ meleka ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Nyii kwir kwǝni Jibraa-iil kwǝṯi rilli kiyǝnǝ yǝthi Allah, wɔsa-nyii ethi andaci ŋaaŋwɔ ŋiɽaŋali ŋisaaw. 20 Laakin neere mithǝ ŋiɽaŋali ŋiinyi mac, ŋinḏi ethoro rerrem mǝ lɔɔmɔr iila kila dap-dap. Nǝ kaka mɔgweere ǝmmini mac tǝ, ere ǝthi ŋɔma ethi andasi mac; a-naani tugwup mindaŋ a laamin iila kila landicaŋa-li linḏi-li ethi ŋiɽaŋal-ŋɔ rattathi rerrem.” 21 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ lizi ǝkkici Zakkariiyyǝ-ŋw kizǝn mindaŋ nǝr urǝŋni, nǝraarɔŋw kwotho kwɔmǝ ɽindaŋnalɔ lǝlu-ttuk ki Heikal-na. 22 Ṯaŋw mɔŋw ruuthǝ par tǝ, nɔŋweere ǝthi ŋɔma mac ethisi andaci, mindaŋ nǝr elŋece ethaarvŋw kwɔmǝ iisa rɔ-ɔya ki Heikal-na. Nɔŋw naani ndip kwiti kwǝthi ŋɔma ethi andasi mac, mindaŋ nɔŋwsi andaci rii-ri. 23 Mǝ ḏɔɔr ṯǝthi ŋothɽor ŋuuŋun ernene ki Heikal-na tǝ, nɔŋw aaɽitha dɔɔnɔ kwuuŋwun. 24 Mǝ ŋwaamin ŋwokwo ere, nǝ kwaaw kwuuŋwun kwǝni Aliisaabaaṯ eethe, mindaŋ nɔŋw naani yǝwǝ ṯɔthni kiininy kwiti kwurwǝthǝlɔ mac, 25 nɔŋwaarɔŋw, “Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ Kweeleny kwɔmǝ-nyii iisasalɔ kirem ethi dimmǝthǝ nyuŋwɔ ṯɔŋwnɔtha kithaay ki-lizi-nǝ.”
Kimǝcci kwǝthi ŋelŋe ŋǝthi Yǝcu.
26 Ki-yǝwǝ-lǝ yir nyirlil yiitha-yi Aliisaabaaṯ, nǝ Allah ɔɔsi meleka kwǝni Jibraa-iil etheele ki-mǝḏiinǝ-nǝ kwɔnaana Jǝliil kwǝni Naasira, 27 naana-gwɔ letteṯ limthi kwɔr kwette nda kwǝni Yuusuf, kwǝthi ŋwɔɔla ŋwɔthi Ḏaawḏ-ŋǝ, nǝ yiriny yǝthi letteṯ ǝni Mǝryǝm. 28 Nǝ meleka iila naana-ŋgwɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋa-ŋgwa kwisaawa! Kweeleny kwɔnaana ŋa-gi mindaŋ kwɔmǝ-ŋǝ ɔrtatha tig-tig!” 29 Nǝ Mǝryǝm ippinni ṯɔgwor-na tig-tig ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi meleka, mindaŋ nɔŋw urǝŋni kwaarɔŋw ŋiɽaŋal ŋuuŋun ŋɔ ŋǝni-thi manɔ ǝyǝ. 30 Nǝ meleka ǝccǝŋw, “Ǝṯi ṯiinya mac Mǝryǝm; kaka niniyǝŋǝ-gwɔ Allah-na. 31 A kweethe mindaŋ elŋe toŋwora, mindaŋ anyjici yiriny ǝccǝ Yǝcu. 32 Mindaŋ ŋwɔ peŋe ŋɔɔrɔ yǝnǝ, mindaŋ ǝri ǝccǝ Tɔr tǝthi Allah wuthǝmthi-lǝ pur-pur. A Kweeleny kwir Allah ruusi ŋundu-ŋwɔ mǝlik, kaka kwugwurnǝyin kwǝni Ḏaawḏ, 33 mindaŋ ŋwɔnannitha dok-dok kwir mǝlik kwǝthi nyɔr nyǝthi Ya@guub, mindaŋ a ŋeeleny ŋuuŋun ere ernene mac!” 34 Nǝ Mǝryǝm ǝccǝ meleka-ŋw, “Ŋinḏi ethi ǝrrini ŋɔ aŋgwɔrɔ ɔrɔny-ma letteṯ linaana min-min?” 35 Nǝ meleka ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter ṯiŋǝ-gwɔ dappitha-na, mindaŋ a-ŋǝ ŋɔma ŋǝthi Allah kwuɽubǝthǝlɔ. Nǝ sǝbǝb-gi-ṯǝ ŋgwɔ ǝri ǝnyjici lurgwuduŋi lirllinǝlɔ ter yiriny yǝni Tɔr tǝthi Allah. 36 Ṯiŋaayina Aliisaabaaṯ-ŋwɔ kwir ŋa-gi ǝgwur wɔtɔpɔt, kwɔmeethe toŋwora ŋimǝyǝŋ-ŋinǝ, nǝ yǝwǝ yimoro nyirlil yǝthi ŋgwa kwǝṯir-gi aarɔŋw kwir kwɔɔrɔm. 37 Kaka niti ninaani-gwɔ kwomne kweere mac kwǝṯi kettice Allah ŋɔɔrɔ.” 38 Nǝ Mǝryǝm ǝccǝŋw, “Nyii kwir-pa khaḏaam kǝthi Kweeleny, ethirnyii-mǝ tǝ ǝrrinici kaka ŋa ŋandica-nyji.” Ŋwɔṯaŋw nǝ meleka ɔrlacci ŋwɔdoŋw.
Mǝryǝm mɔŋŋweele ethi raaŋitha Aliisaabaaṯ-ŋwɔ.
39 Nǝ ki-ŋwaamin-la ṯǝ ŋwa, nǝ Mǝryǝm diiɽi nɔŋw fiɽigazi kilyǝ etheele ki-mǝḏiinǝ-nǝ kwɔnaana kǝzir wir ŋwundǝr ŋwɔthi Yahuuḏiiyyǝ-ŋw. 40 Nɔŋw ǝnḏi ki-dɔɔnɔ kwǝthi Zakkariiyyǝ mindaŋ nɔŋw aaganni Aliisaabaaṯ-ŋwɔ. 41 Mǝ Aliisaabaaṯ neŋne ṯaaginna ṯǝthi Mǝryǝm-ṯǝ, nǝ tɔr ogwom kaari-na kuuŋun; mindaŋ nǝ Aliisaabaaṯ urǝnni-nǝ Ṯigɽim-thi Ṯirllinalɔ ter. 42 Nɔŋw ɔvɔna ŋǝmmaŋi nɔŋwaarɔŋw, “A kwǝni kwɔrtanna beṯṯen ki-laaw-na tatap, nǝ tɔr tinḏi-ŋǝ ethelŋe ŋwɔni tɔrtanni! 43 Nǝ aatha kworo mindaŋ nǝrricǝr-nyji ŋɔ ŋɔppak, ŋinḏi-ŋi lǝnyin kwǝthi Kweeleny-ŋa kwiinyi ethi raaŋitha nyuŋwɔ? 44 Kaka mǝnyii-ŋwɔ neŋne ṯaaginna ṯɔɔŋwa ṯǝ, nǝ tɔr ogwom kaari-na kiinyi taamina. 45 A kwir-mba kwir kwaaw kwinḏi ethi ɔrtanni kaka nǝmminǝŋǝ-gwɔ ŋiɽaŋali ŋǝthi Kweeleny ŋa ŋinḏi ethi rattathi!”
Mǝryǝm mɔŋgwɔ ɔrtatha Allah.
46 Nǝ Mǝryǝm aarɔŋw,
“Nyii kwɔrtatha Kweelenyi;
47 nyii kwɔnyiŋlana kaka nɔrɔ-ŋwɔ Allah kwiglǝthǝ kwiinyi,
48 kaka mɔŋgwɔ ṯiŋaayini nyuŋwɔ kwir khaḏaam kuuŋun
kirtalɔŋw!
Min kire-kirem-ŋgwɔ mindaŋ mǝ lɔɔmɔr iila ǝnyili lizi
tatap ǝccǝŋw,
a kwǝni kwɔrtanna
49 kaka mǝnyii-gwɔ Allah wǝthi ŋɔma
ǝrrici nyuŋw kwomne kwɔppa-kwɔppa.
Yiriny yuuŋwun yǝni yirllinǝlɔ ter;
50 ŋimɽi ŋuuŋun ŋǝṯi nannitha ki-lizi-nǝ lǝṯiiɽi ŋunduŋw-nǝ
kila linḏi ethiila ki-ŋwɔɔla-ŋwɔɔla.
51 Nɔŋw ruwǝzi ŋɔma-lǝ ŋǝthi lɔɔɽall luuŋwun,
nɔŋwsi fǝthǝlɔ kila lǝṯi piŋi rogɽo ǝfkǝr-yi wǝthi rɔgwor
reeŋen.
52 Nɔŋw dappasi muluuk-gǝlɔ kwǝthi ŋɔma,
ki-lɔrsi-la lǝthi ŋeeleny ŋeeŋen,
nǝ nɔŋwsi dimmǝthǝ-lǝ teṯ kila lirtalɔŋw.
53 Nɔŋwsi bii kila liithisi yaaŋwɔ kwomne-gi kwisaaw-kwisaaw,
nɔŋwsi ṯiŋatha kila lir lɔrṯɔ rii-ri-na domony.
54 Nɔŋw mithǝthǝ wa@ḏa wandicaŋw-yi rǝrnyǝri-ŋwsi,
mindaŋ nɔŋw iila ethi mǝcci khaḏaama kuuŋun kani
Israa-iil.
55 Nɔŋw kithaayini ethi baaŋaci Ibraahiim-ŋwɔ ŋimɽiyǝ
ŋwɔɔlaŋi-na ŋwuuŋwun tatap ethi nanniṯha dok-dok!”
56 Nǝ Mǝryǝm naani Aliisaabaaṯ-gi yǝwǝ ṯoɽol, mindaŋ nɔŋw-mǝ
aaɽitha dɔɔnɔ kwuuŋwun.
Ŋelŋe ŋǝthi Yuhanna kwǝni Ma@maḏaan.
57 Nǝ ṯaŋw nǝ lɔɔmɔr iila lǝthi ŋelŋe ŋǝthi Aliisaabaaṯ, mindaŋ nɔŋw elŋe toŋwora. 58 Nǝ jiiraan kwuuŋwun lizi-li lǝthi ǝgwur wuuŋwun neŋne ethaarɔŋw Kweeleny kwɔmǝ ruwǝcci ŋunduŋw ŋimɽiyǝ-lɔ ŋɔppa ŋimni, nǝr aamina tatap ŋundu-ŋǝli. 59 Mǝ tɔr oro nyaamin dɔvokwɔppa, nǝr-ri iila ethi uɽu lɔthrɔnya, nǝr naŋni ethi ǝnyjici yiriny yǝthi ṯǝrnyin yǝni Zakkariiyyǝ. 60 Laakin nǝsi lǝnyin ǝccǝnw. “Bǝri-mǝ! Ǝrisi ǝnyjici yǝni Yuhanna.” 61 Nǝrǝccǝŋw, “Laakin a kwende kwǝthi kwizi kweere kwǝthi ǝgwur wɔɔŋa kwǝthi yiriny kiyɔ!” 62 E-ta nǝr andaci ṯǝrnyin rii-ri ethisi ilŋithini yiriny yinaŋna-ŋwsi ethisi ǝnyjici tɔɔrɔ. 63 Nǝ Zakkariiyyǝ ɔṯalɔ lɔɔh-li, mindaŋ nɔŋw lo nɔŋwaarɔŋw, “Yiriny yuuŋwun yǝni Yuhanna.” Mindaŋ nǝr liŋri beṯṯen. 64 Nǝ kina-ṯǝ kinaŋw-lɔ tɔc, nǝ ṯuunyu ṯǝthi Zakkariiyyǝ kiṯṯini, nǝ ṯiŋla ṯuuŋwun kǝdinni, mindaŋ nɔŋwɔthi ŋɔma ethi andasi, nɔŋw aari ibṯǝḏi ethi ɔrtatha Allah. 65 Nǝ jiiraan tatap urǝnni-nǝ ŋitheny-ŋi deddep, nǝ khabar kǝthi kwomne-ŋgwɔ tatap faathitha ŋwundǝri naana tatap ŋwɔthi Yahuuḏiiyyǝ-ŋwɔ. 66 Nǝ kila tatap limǝsi neŋne nǝrsi mithǝ ki-rɔgwor-na reeŋen nǝraarɔŋw, “Tɔr kirɔ tinḏi ethi rotto tha?” Kaka a-naana-gwɔ ŋɔma ŋǝthi Kweeleny ŋundu-gi.
Ṯilŋa ṯǝthi Zakkariiyyǝ.
67 Nǝ Zakkariiyyǝ kwir ṯǝrnyin ṯǝthi Yuhanna-ŋǝ urǝnni-nǝ deddep Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, nɔŋw andasi ŋiɽiya-ŋi, nɔŋwaarɔŋw,
68 “Ethi Kweeleny kwir Allah wǝthi Israa-iil ɔrtanni,
kwǝni-mǝ-ṯǝ kwɔmǝ iilatha ki-ṯimǝcǝ ṯǝthi lizi luuŋwun,
mindaŋ nɔŋwsi kǝdu.
69 Nɔŋw usicǝ nyuŋwsi Kwiglǝthǝ kwǝthi ŋɔma,
kwir ŋwɔɔla ŋwɔthi khaḏaam kuuŋun kǝni Ḏaawḏ.
70 Kaka nandisa-ŋgwɔ kwusǝttuk,
ruunyu-ri rǝthi liɽii luuŋwun lirllinǝlɔ ter.
71 Mindaŋ nɔŋw kilǝthi nyuŋwsi ki-ṯuwǝn-nǝ,
nǝ ŋɔma-na ŋǝthi kila lǝṯi-nyji wǝzi.
72 Nɔŋwaarɔŋw, kwinḏi ethi baaŋaci lugwurnǝ lǝri ŋimɽiyǝ,
nǝ ŋwɔ kithaayini wa@ḏa wuuŋwun wirllinǝlɔ ter.
73 Nǝ wa@ḏ wǝ nɔŋworo wǝricǝŋw-yi papa-ŋwɔ kwǝri kwǝni
Ibraahiim haalifa,
74 ethi kilǝthi nyuŋwsi ki-ṯuwǝn-nǝ ṯǝri, mindaŋ ǝri ǝkkici
ŋunduŋw ŋothɽor liira ŋithenya-na,
75 mindaŋ mǝr rillinǝlɔ ter, nǝ lirllalɔ tok kiyǝnǝ yuuŋwun
ŋwaamin tatap ŋwɔṯhi ŋimiitha ŋǝri.
76 Nǝ ŋa kwir tɔr tiinyi, ǝrŋǝ ǝnyjici yiriny yǝni Kwiɽii kwǝthi
Allah wuthǝmthi-lǝ pur-pur.
A iŋnaci Kweelenyi keereny ethi daɽimaci raay-la ruuŋwun
77 Ethi andaci lizi luuŋwun ethisi ǝccǝŋw, ŋaaŋa linḏi ethi
kilaaw ṯifivrinnǝ-thi ṯǝthi ŋikiya ŋaalɔ,
78 ŋimɽi-ŋi ŋithii jiɽeem ŋǝthi Allah wǝri, kwǝnyji irṯaṯhalɔ
fɔɔri-gi kwǝthi ŋimiitṯha,
79 nǝ ethisi irṯacalɔ fɔɔri-gi kila linaana kirim-nǝ, nǝ
ki-ṯigɽim-nǝ ṯǝthi ŋiɽany,
ethi aŋraci kilyǝ kǝri ki-thaay-la ṯǝthi ṯaama naana.”
80 Ṯaŋw nǝ tɔr peŋǝ tir aŋna, nɔŋw duŋgwɔ-ŋgwatha ṯigɽim-thi tok, nɔŋw nanni ki-sahraa-na mindaŋ nǝ laamin iila kila limǝŋw-li ruwǝnnici lizi-lɔ por-por lǝthi Israa-iil.