Lu Usine Eŋwanye
1 Nyùgu azi lu oso ädrupii Kristo'ba ro ronye. 2 Mìyi ta 'diatrai ro uru ro 'ba amiro yasi. 'Di azaka yete inye ago ruyi malaikai te teinye uniako. 3 Mìyi ta ànya se kamba ya ro, osoago ami kpa orivoya kamba ya ànya yibe. Mìyi ta ànya se kabe ugu rueza ro, osoago ami kpa orivoya ugu ruezavoya ànya ronye.
4 Lagye ri a'done orooro ro 'dicini ri, ago mànoago ndi 'ditoko be beṛo a'done 'diri azi ri. Lu opena vure ànya se ronyi ro ro 'da ndi ànya se kabe ronyi oye toko drisi kode ago drisi be.
5 Nyàgaga ori amiro dritai ro ni parata lu ri, ago ŋgase ami be sina ka'do ami ojoojoro. Tana Lu atate ekye: “Me'bena ami ko alona; ago mäsina kundu ko ämiri alona.” 6 Ka'do inye, mì'de mà'do driupiako ago màta màkye:
“Opi orivoya Opa'ba maro,
ma'dona ko turiro.
Lidri unina e'di oyene märi ya?”
7 Mìyi ta dri'bai amiro kyeno, se kopeyi lazo Lu rote ämiri kai ro. Mìgo nyùsuta ori se ànya koribe ro ago todrayite ago mìso taoma ànyaro vo. 8 Yesu Kristo ojorere tandrobe, ondro, ago äduako. 9 Mì'ba ŋgaemba cini to kona ami ko ni liti ŋgye yasi. Orivoya kado a'done ŋgatomba yaya be ni tai'dwero Lu ro yasi, ago ko ugu ota ta ŋgaonya ro ro orone, ànya se kayibe ota kwoi oro payi ànya kote.
In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said ‘It is more blessed to give than to receive.
10 Kohanii se kabe ruindu vo Yudai ro mätu roya drikaca ako tori aza se alote vo tori oloro dri onyane. 11 Kohani fopara Yudai ro ka kari koronya 'ba ro ro ezi Vo Alokado Fondra ya anya ozone tori oloro takozii ta; oko iza koronyai 'ba ro ro azate tesi gawa kundu. 12 Tana ta ono ro Yesu dra kpate tesi 'bakici kundu, tana lidri wäṛiza ni takozii ri kari modo ndaro ro si. 13 Ka'do inye, mì'de mòyi ndare tesi gawa kundu ago màla'do driupi ndaro. 14 Tana 'bakici 'duro i'do ämäri 'bädri ya noŋwa, mà ugu voondre 'bakici se kabe ikyi ana ta. 15 Ka'do inye, mì'de mòzo räṛu Lu ri ondoalo tori olo amaro ro Yesu si, se ni ŋgaozo se äpäṛite kala se kabe nda eṛo Opi ro si. 16 Nyìje ta takado oyero ko ago mìpa azi, tana kwoi ni tori olo se tana kabe Lu usi owo.
17 Mìro dri'bai amiro, ago mìso ta ànyaro vo. Ànya kayi lindri amiro vona okwana teinye loliako, tana ànya itinayi ta ruindu ànyaro ro 'da Lu ri. Ondro mìro ànya te, ànya oyenayi losi ànyaro 'da yai'dwesi, ondro ka'do ko inye, ànya oyenayi ṛo tusu si, ago anjioko unina kote a'done ŋgaopa ro ämiri.
18 Nyùgu mätu oye ama ta endaro ama orivoya tausu kado ya robe, tana màle tase ŋgye oyene tu cini si. 19 Ago ma ami eji ndra ole cini si mätune tana Lu kozo ma robe kovole amire ndriro.
Mätu Onde
20-21 Lu eŋga Opi amaro Yesu teni odra ya, se ni orivoya Lekye'ba 'Desi timele ro, tana ta kari ndaro se korobe rota, se sina tao'baro äduako ebe kalana te. Lu taliatokpe ro kozo ŋgase cini kado mìlebe ole ndaro oyeza ämiri, ago nda, Yesu Kristo si, koye tase kabe nda usi ama ya. Ago räṛu ka'do Kristo ri 'duro, äduako! Amen.
Atà Äduro
22 Molo'baru ämiri, ädrupii maro, lazo agoago ozoro ono erine yaiŋgyi si, tana taegyi se megyibe ämiri ono ko kaca. 23 Male unine ämiri ädrupi amaro Timoteo olofote ni kamba yasi, ondro nda kikyi te ga ndriro, nda a'dona 'da tro mabe ondro mikyite ami ondre owo.
24 Mìye mede amaro dri'bai cini amiro ri ago lidri cini Lu ro ri. Ädrupii ni Italia yasi yeyi mede ànyaro ämiri.
25 Tai'dwero Lu ro ka'do ami cini be.
A kwɔr ǝmi Allah-na aŋgwɔrɔ.
1 Aarir isṯimir lamɽathisa-na ŋiyaŋga-ŋi ŋǝthi ŋɔgrɔstiyan. 2 Kithaayinar ethisi aalanni lithimthina ki-dɔɔnɔ-na kwaalɔ. Kaka ninaanir-gwɔ lokwo lǝrrǝzi ŋɔ mindaŋ nǝr aalanni limeleka liti lilŋicar-si mac. 3 Ǝṯisi kithaayini kila linaanɔ ki-sijin-nǝ, ethoro kaka ǝṯi-li naani ki-sijin-nǝ. Kithaayinarsi kila libii ṯurvǝ, ethoro kaka ǝṯi-li bee ṯurvǝ kildɔŋw. 4 Ethi ṯaaga iiɽinninǝ daŋgal-na tatap, nǝ laazim a lɔr-ŋa laaw-li leeŋen ṯiinyathisi-na wɔɽe-wɔɽeny. Kaka nǝṯisi-gwɔ Allah ǝccǝ kila haakima lǝṯi uri yǝy-lɔ nǝ kila lǝṯǝrri ŋiijinǝ. 5 Tuccǝr ṯamɽa-na tuk ṯǝthi ŋwuruush, nǝ ǝṯi-ṯǝ ǝmmini ŋgwa kwǝthi-ŋǝ, kaka naarɔ-gwɔ Allah-ŋw, “Nyii kwiti kwɔŋǝ duŋgwǝci mac, wala ethi ɔrlacci ŋaaŋwɔ ŋwɔdoŋw.”
6 Ŋwɔṯaŋw mindaŋ ǝraarɔŋw tatap ŋundu-ŋǝli:
“Kweeleny kwir ṯimǝccǝ ṯiinyi,
mindaŋ nyeere ṯeenye mac.
Aatha kwɔrɔ kwinḏiny kweere ethi ǝrrici?”
7 Ǝṯisi kithaayini kila lir ŋwɔɽa ŋwaalɔ, kila landica-ŋǝsi ŋǝthi Allah. Kithaayinarsi ethaarɔŋw, lǝṯi nanni aŋgwɔrɔ, nǝ ŋiɽany ŋeeŋen tok, mindaŋ mǝ kwakithatha ṯǝmminǝ-lɔ ṯeeŋen. 8 Yǝcu Kwɔrɔstɔ kwir-ṯa kwette-kwette, kilgin, aŋwunɔ, nǝ kwǝṯi nannitha dok-dok. 9 Ǝṯi ṯɔɔthɔ mac ṯa@liim-thi kitha ṯithimthina. Kaka nɔvthannar-gwɔ ethaavi ŋɔma ki-rɔgwor-na ne@ma-gi kwǝthi Allah, ŋiti ŋir ŋǝthi gawaaniin kǝthi ethne mac, nǝ kila limǝ iinyici gawaaniinǝ ŋgɔ naana ŋwɔseere mǝcci mac. 10 A kwǝthir ŋwɔthgwunǝ ŋwɔri ŋwiti ŋwɔvthannica kahana kǝṯi akkɔ ŋɔthɽor kǝzir wǝthi Yahuuḏ ethi-gwɔ ethne-la mac. 11 Ǝṯi rǝ-iis rɔppa rǝthi kahana aava ŋiinǝ ŋǝthi haywaanaaṯ Kǝzir Wirllinǝlɔ ter ethisi rillici Allah-lɔ kaka kiraama kǝthi ŋikiya; laakin yaŋna yǝthi haywaanaaṯ tǝ, ǝṯirsi uɽǝzi fǝriigǝ ṯɔɔɽɔthala. 12 Nǝ Yǝcu tok, nɔŋw ai mǝḏiinǝ ṯɔɔɽɔthala, mindaŋ ethi suuɽi lizi ki-ŋikiya-na ŋeeŋen ŋin-ŋi ŋuuŋun wɔɽe-wɔɽeny. 13 Ŋwɔṯaŋw ǝri ruwǝthǝthǝ ŋunduŋw naana fǝriigǝ ṯɔɔɽɔthala, ethi-li ɔɽɔmaṯṯi ki-fǝthiyǝ-nǝ kwuuŋwun. 14 Kaka niti nǝthir mǝḏiinǝ kwɔnannathi dok mac kɔnɔŋw kwurǝyulu, laakin nǝrǝni linaŋna mǝḏiinǝ-lɔ kwinḏi ethiila. 15 Nǝrṯoroŋw ǝri biɽǝthǝ Allah yiriny nyaamin tatap kaka kiraama kǝri Yǝcu-ŋgi, kir haḏiiyyǝ wǝthi ruunyu rǝri ethi iiɽǝzi yiriny yuuŋwun. 16 Ǝṯi-ŋi ṯɔɔthɔna mac ethisi ǝrri ŋisaaw nǝ ethi mǝccǝthisi-nǝ kaka nɔrgwɔ ṯǝ kiraama-ŋgɔ kǝṯi ǝmi Allah-na.
17 Iiyicarsi naana kila lir ŋwɔɽa ŋwaalɔ, nǝ ǝṯi rɔmɔmmi niizaama kweeŋen. Kaka nǝṯir-gwɔ karni rogɽo raalɔ liṯi lǝṯi kaṯṯɔ wǝŋ mac, kaka lizi linḏisi Allah ethisi raaŋaci ŋothɽor ŋeeŋen. Duŋgwǝcǝrsi ethisi ǝrri ŋɔ laamina, nǝ liti lirɔɔnyɔna mac, nǝ ŋiti ŋinḏi-ŋǝsi ethǝvicǝ faayitha kweere mac.
18 Dǝŋṯinǝr ethi ǝrici nyuŋwsi kiyiiriny. Kaka nilŋithi-nyji dedder ethaarɔŋw nyiiŋǝ lǝthi rɔgwori rɔsɔɔɽɔ-na, linaŋna ethisi ǝrri ŋɔvthanna ŋwɔɔmɔri tatap. 19 Nyii kwɔŋǝsi tuurǝccǝlɔ beṯṯen, kwɔɔracca-ŋǝsi ethaari kiyiiriny, mindaŋ mǝnyii Allah ǝɽǝ naaniŋa-gwɔ fittak.
Ṯaara kiyiiriny.
20 Ethi Allah wǝthi ŋiiɽanna wɔmǝ diiɽǝ Kweelenyi kwǝni Yǝcu ki-ŋiɽany-na ŋin-ŋi ŋǝthi wa@ḏ wǝṯi nannatha dok-dok, kwir Kwaaɽa Kwɔppa kwǝthi yaaŋal, 21 ethɔŋw ɔgɽatha ŋaaŋwɔsi naana kwomne-gi kwisaaw-kwisaaw, mindaŋ mǝsi ǝrri ŋǝthi ṯɔgwor ṯuuŋwun, nǝ ŋwɔsi akkɔ daŋgal-na ŋa ŋǝṯǝmi ŋunduŋw-nǝ, Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi; ethi ŋinith nannitha naanɔ-ŋgwɔ dok-dok. Amiin.
Ŋiɽaŋal ŋirimthithɔ.
22 Nyii kwutuurǝccǝ-ŋǝsi-lɔ liyǝŋgǝri liinyi, ethi mithǝ rɔgwori, lakkica ŋiɽaŋali kizǝn ŋǝthi ṯifirlla naana, kaka nɔbla-gwɔ juwaab-ŋgwɔ kwɔlɔcca-ŋǝsi. 23 Nyii kwɔnaŋna-ŋǝsi ethisi elŋe ŋɔ ŋǝthi ǝŋgǝri kwǝri kwǝni Ṯiimɔɔthaaws kwɔmǝr kǝdithǝ ki-sijin-nǝ. Mɔŋw ɔppatha fittak tǝ, nyigiila ndǝndǝk naaniŋa-gwɔ. 24 Aaginnicar-nyji kila lir ŋwɔɽa ŋwaalɔ nǝ kila tatap lirllinǝlɔ ter. Liyaŋgalɔ lǝthi Iṯaaliya-ŋw laaginna-ŋǝsi. 25 Ethi ne@ma nanni ŋaaŋa-li tatap. Aamiin.