Mìŋgyi Ŋgaläŋgyi Azi ro
DALL·E 2024-10-16 11.46.48 - A black student sitting at a desk, focused and writing an exam in a quiet exam hall. The student looks calm and composed, with pens, pencils, and pape
1 Ädrupii maro, ondro 'diaza ärute taenji aza ya, ami se Tori kabe ni lepena beṛo nda o'bane ŋgye; oko beṛo ämiri oyene liti liyaro yasi. Ago mìndre andivo amiro kado, ukyi ojo ta amiro kpa 'da. 2 Mìŋgyi ŋgaläŋgyi azi ro, ago oyene si inye, nyà ota Kristo ro oro. 3 Ondro 'diaza kusu ta te ekye yi orivoya ndra, oko nda orivoya ko, nda ka ugu andivo ndaro odona. 4 'Dialo beṛo vure taoye modo ndaro ro opene. Ondro ka'dote kado, 'dooko nda unina ndi a'done driuŋgyi be tase nda andivo koyebe ta. Ko ndana ri tase nda koyebe tana ojone tase 'diaza koyebe be. 5 Tana 'dialo uŋgyina ŋgaläŋgyi modo ndaro ro gini.
6 Tana mano se emba mina te lazo Kristo'bai rosi beṛo ndäri ŋga kado se cini nda ka'dobe sina la'done miemba'ba ndaro be.
He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
7 Nyòdo andivo amiro ko, 'diaza unina ko Lu mo'done. 'Dialo olona gi ŋgase nda kabe kyi'dina modona. 8 Ondro nda ka ole lomvo ndaro ro kyi'dina ayani ämvu ya, ni kigyesi nda kotona gi jalia odra ro; ondro nda kikyi'di Tori ro ayani ämvu ya, ni Tori resi nda kotona jalia adri äduako ro. 9 Ka'do inye mì'de mà'do ko rriti ro ni ugu takado oyevoya; tana ondro mòzovo kote, tu esana 'da ämäri ŋga jalia ro kotozana. 10 Ka'do inye, oso ondoalo ama be te kandrakado be ono, beṛo ämäri takado oyene 'dicini ri, oko ndrana ànya se orivoya katidri taoma'bai roya ri.
Ädu Miomba Ozoro ndi Mede be
11 Mìndre taegyi käṛäbä se megyibe ämiri yau drí modo maro rosi ono! 12 Lidri se kabe ami gbiri olone ŋbiṛiro ànya ni se kolebe iyi ka'dane ago driuŋgyine ta a'do tesi si rota owo. Caoko, ànya kayi oyena inye, gialo ukyi eza ànya 'da ta taka Kristo ro rota. 13 Ca ànya se kayibe 'diolo ŋbiṛiro kwoi ätiyi Ota ko, ànya leyi ami olone ŋbiṛiro tana 'dooko ànya unina ndi driuŋgyine tana ekye nyòzo ami te la'bi lomvo ro ono oyene. 14 Oko ta maro ta, caoko mäŋgyina drî gialo ta taka Opi amaro Yesu Kristo ro rota ayani, tana ta taka ndaro rosi 'bädri orivoya avo yi märi, ago ma orivoya avo yi 'bädri ri. 15 Kode alo 'di ŋbiṛiro kode alo ko 'do ko tapara yi; tase tapara ro 'diuti to'diro ayani. 16 Ànya se kayibe oso taora ono vo ori ànyaro ya, taliatokpe ndi yauni be ka'do ànya yibe ago ànya se taoma'bai ro Yisaraele ya ri.
17 Äduro, mì'ba 'diaza koko ma ko tona, tana mberei se ma be sina malomvo ono ka'da tate anjioko ma orivoya iyeäṛi Yesu ro.
18 Tai'dwero Opi amaro Yesu Kristo ro ka'do ami cini be, ädrupii maro. Amen.
Ǝṯi mǝccǝthisi-nǝ wɔɽe-wɔɽeny ṯɔɔvi-thi.
1 Liyǝŋgǝri liinyi, mǝ kwizi kweere kaṯṯanni kwakkisi ŋeere nyithak pir tǝ, nǝr ɔvthanni daŋgal-na ŋaaŋa kila lǝthi Ṯigɽimǝ ethi daɽimatha ŋunduŋw ṯǝjlinnǝ-thi ki-rogɽo. Nǝ aŋranni ŋaaŋa tok, mindaŋ meere mɔmmuni tok mac. 2 Ǝṯi mǝccǝthisi-nǝ wɔɽe-wɔɽeny ṯɔɔvi-thi, nǝ ṯaay-thi ṯǝ kithɔ, a ṯimmasi Sherii@a kworo kwǝthi Kwɔrɔstɔ. 3 Mɔŋwaarɔŋw kweere kwiri ŋiɽaŋal ŋeere, laakin ŋundu-tǝ kwiti kwɔrɔŋw mac, ǝṯɔŋw ǝni kwǝṯi kǝɽinyji rogɽo-lɔ ruuŋwun. 4 Laakin ethi kwette nyithak ṯǝccici rogɽo ruuŋwun, mindaŋ mǝr saawi tǝ, ŋwɔmǝ ǝthi ŋɔma ethi piŋi rogɽo ruuŋwun ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋǝrrǝ-ŋwsi, ŋiti ŋǝrrǝsi kwizi kweere kwir ter mac. 5 Laazim ethi kwette nyithak uvuni ṯɔɔvi ṯǝthi rogɽo ruuŋwun.
6 Mǝr ǝccǝ kweere @allima ŋiɽaŋali ŋǝthi ŋɔgrɔstiyan tǝ, nǝr ɔvthanni ethi kannathisi mɔ@allim-gi kwuuŋwun kwomne ŋgwa tatap kwisaaw kwǝthiŋw.
7 Ǝṯi kǝɽinyjǝ rogɽo-lɔ raalɔ mac; Allah witi wǝṯir kǝɽinyjǝlɔ mac. Kaka-ṯǝ ŋgwa kwǝṯi kwizi kwee, ǝṯɔŋw-ṯǝ oro kwǝṯɔŋw ɔni. 8 Mɔŋwsi kwee ŋǝthi sɔɔrɔm kwǝthi aŋna wuuŋwun, ŋwɔɔni ṯigiirathalɔ ṯǝthi sɔɔrɔm kwǝthi aŋna; laakin ŋgwa kwǝṯisi kwee ŋir Ṯigɽim, ŋwɔɔni ŋiimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok ŋǝṯisi Ṯigɽim inḏǝthǝ. 9 Ŋwɔṯaŋw ǝreere mɔɔli mac, ethisi ǝrri ŋisaaw, mǝreere ajli rɔgwor-na mac tǝ, nǝ lɔɔmɔr kila-tǝ linḏi rac linḏir-li ethi ǝni. 10 Nǝrṯoroŋw nǝr ɔvthanni ethisi ǝrrici lizi tatap ŋisaaw nigaṯṯisar ṯaay kinnǝni ethisi-thi ǝrri. Nǝ nǝrṯǝ aalaci ethisi ǝrrici kila lǝthi ǝgwur wɔtɔpɔt wǝthi ṯǝmminǝ.
Ɔli kwirimthithɔ nǝ ṯaaginna.
11 Iisar-ṯi ŋwɔɔli ŋwɔppa-ŋwɔppa ŋwɔlɔcca-ŋǝsi-ŋi ṯii-thi ṯiinyi kire-kirem-ŋgwɔ. 12 Lizi kila lǝṯi ṯǝccici ethi kwɔrmɔṯasi ŋaaŋwɔsi ethi uɽunni, lindǝr-ṯǝ lǝṯi naŋni ethisi ruwǝzǝlɔ ŋǝthi aŋna, nǝ ethi ǝllini ki-rogɽo ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi aŋna domony. Nǝrǝni ŋǝrrǝrsi ŋɔ ṯɔɽɔk, mindaŋ ethisi lizi ere ǝwɽi yǝy-lɔ mac ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋwuuɽi ŋwɔthi Kwɔrɔstɔ. 13 Nǝ kila saaṯɔk lǝṯisi ǝrri ŋǝthi ṯurmun-nǝ, nǝrseere iinyici naana mac ŋa ŋǝthi Sherii@a. Laakin nǝr naŋni ŋaaŋwɔsi ethi uɽunni mindaŋ ethǝthi ŋɔma ethi ǝllini ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯuuɽunnǝ ṯaalɔ. 14 Nǝ nyii-tǝ, nyeere ǝllini ŋiɽaŋal-ŋi ŋeere mac, illi ŋwuuɽi-ŋi ṯɔɽɔk ŋwɔthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ; nǝ ŋundu-ŋgi nǝ ṯurmun ṯigrǝnni ki-ŋwuuɽi-lǝ mǝroro ŋǝni nyii, nǝ nyii tok nǝnyii ṯigrǝnni ethi ai kithaay kiyǝnǝ yǝthi ṯurmun. 15 Kaka niti nɔrɔ-gwɔ ṯuuɽunnǝ ŋiɽaŋal ŋeere mac, ǝnir-gwɔ uɽunni alla bǝri; laakin ŋiɽaŋal ŋir mɔhim, nǝ ŋelŋe ŋiyaŋ oro. 16 Ethi ŋiiɽǝnnǝ ŋǝ ŋimɽi-ŋi naani ki-lizi-nǝ tatap kila lir lǝthi Allah.
17 Ǝṯɔŋw undǝŋnǝ nyuŋwɔ kweere kwokwony mac; kaka nuuvunǝny-gwɔ yaamɔrtɔla aŋna naana wiinyi yǝthi Yǝcu.
18 Ethi ne@ma kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ naani rigɽim-ri raalɔ liyǝŋgǝri liinyi. Aamiin.