Ruindu'bai Lu ro
1 Endaro, ädrupii maro, mänina ko atane ämiri oso mabe ata lidri se Tori be ri ronye, matana te ämiri oso ami orivoya 'bädri ono ro ronye; oso ŋgàgaŋwai taoma Kristo roya ronye. 2 Meca ami te leyi si, ko ŋgaonya ṛatara rosi, tana ami ko nja tana ro. Ago ca yauono ami ko nja tana ro, 3 tana nyà dri 'du ori oso lidri 'bädri ono ro kabe ori ronye. Ondro yaoko orivoya ami lako ago nyà kalaope azi be, ono ka'da ṛo ko anjioko ami orivoya 'bädri ono ro, nyà ṛo ko ori ori anyaro ronye ya? 4 Ondro alo amiro ka ata ekye: “Ma oso Paulo vo,” ago aza ekye: “Ma oso Apolo vo,” inye'do nyà ṛo ko taoye oso lidri 'bädri ono ro ronye ya?
5 Inye'do, Apolo a'di owo ya? Ago Paulo a'di owo ya? Ama orivoya toto ruindu'bai Lu ro, se kelepe ami be taomane ono. Ama cini ba alo alo ka losi se Opi kozobe ndäri oyena. 6 Mikyi'di kwari te, Apolo so gyi te se koŋgabe dri, oko Lu 'ba se koŋgabe 'do ni ombane. 7 Nda se kabe kyi'dina ago nda se kabe gyi oso ko ta amba yi. Lu ni ta para yi, tana nda kani se koŋgabe o'bana ombane. 8 A'do toto i'do lakole mano se kikyi'di be ndi mano se koso gyi be driigye be; Lu ozona päläti 'da 'di alo alo ri oso losi se nda koyebe ronye. 9 Tana ama orivoya losioye'baazii mà ugu losi oye tro Lu ri ago ami orivoya ämvu Lu royi.
Ami kpa orivoya zo Lu ro. 10 Ŋgapäṛi se Lu kozobe märi ono ugu losi oye sina si, maye losi te zo obe'ba tauniekye ronye ago ma be kotopa te, ago mano aza ka ugu obena driigye. Oko ama alo alo ri a'done taoti be kode nda ka obena 'bo eŋwanye. 11 Tana Lu 'ba Yesu Kristo ṛote nja kotopa alo ro ago nda toto ni kotopa yi, ago kotopa to aza änina ko obene. 12 Rukäna obena vo 'da kotopa dri logo läguläguro si kode mo'di si kode kunii lagyeamba be si; azaka oyena 'da ce si kode käyi si kode kyekyepa si. 13 Ago beti losi 'dialo ro andrena 'da Tu Kristo ro kaka'da te si. Tana tu gi ana si asi ka'dana losi 'dicini ro 'da; asi ojona a'do losi se 'dialo alo koyebe ro 'da. 14 Ondro ŋgase nda kobebe kotopa dri ana kedre ndi ŋgyiri ni asi risi, obe'ba usuna päläti ndi. 15 Oko ondro losi 'diaza ro kujete, 'dooko nda ije anya te, oko nda andivo apana 'da, oko gialo toto oso 'diaza se ka vo opa ni asi yasi ronye.
16 Endaro mini ndi anjioko ami ni yekalu Lu ro, ago anjioko Tori Lu ro ka ori ami ya! 17 Ago ondro 'diaza ka yekalu Lu ro perena, Lu perena nda 'da. Tana yekalu Lu ro orivoya alokado, ago andivo amiro orivoya yekalu ndaro owo.
18 Beṛo ko 'diaza ri andivo ndaro o'bane amama ro. Ondro 'diaza ami lako ka tavousu ekye nda orivoya tavouni'ba yi a'do 'bädri ono ro ronye, beṛo ndäri a'done amama ro, tana nda ka'do robe tavouni'ba ro. 19 Tana tavouni 'bädri ono ro orivoya ta awi yi Lu mile. Oso taegyi kabe ata ronye ekye: “Lu ka tavouni'bai uru tauni ànyaro yasi”; 20 ago taegyi aza ka ata ekye: “Opi ni tavousu tavouni'bai rote anjioko ṛo orivoya takado ako.” 21 Ka'do inye, beṛo ko, 'diaza ri driuŋgyine ŋgase lidri kabe oyena ta. Tana endaro ŋgacini ro amiro; 22 Paulo, Apolo, ndi Petero be, 'bädri ono, adri ndi odra be, tase yauono ndi mileya be, vona cini kwoi orivoya amiro, 23 ago ami ni Kristo ro ago Kristo ni Lu ro.
Yaḏaam yǝthi Allah.
1 Laakin liyǝŋgǝri liinyi, nyii kwiti kwǝthi ŋɔma ethi andaci ŋaaŋwɔsi mac kaka lizi lǝthi Ṯigɽim-nǝ, laakin kaka lizi lǝthi sɔɔrɔma kwǝthi aŋna, nǝ kaka nɔrŋa-gwɔ tǝ kinnǝni lokwɔɽony ethi Kwɔrɔstɔ-na. 2 Nyii kwiccǝ-ŋǝsi ŋan, nǝ ethne ere oro wɔfirlli mac, nǝ neere ṯimmannici kinnǝni kire-kirem ŋgwɔ tok mac, 3 kaka naani-ŋa tǝ kinnǝni ki-sɔɔrɔm-na kwǝthi aŋna. Nǝ kaka naanɔ-gwɔ tǝ kinnǝni kee ŋiɽany nǝ ŋurrǝthǝ-nǝ daŋgal-na, e-ta neere oro lǝthi yaŋna mac-a, nǝ kaka nǝṯi-gwɔ nanni kaka lizi lir domony tok mac-a? 4 Kaka mǝ kweere aarɔŋw, “Nyii kwɔrɔ kwǝthi Bɔɔlɔs”, nǝ kwir ter, “Nyii kwɔrɔ kwǝthi Abɔllɔɔs”, ŋaaŋa liti lir lizi lir-ta-lɔŋw domony mac-a?
5 Aatha kwɔrɔ kwǝni Abɔllɔɔs? Nǝ aatha kwɔrɔ kwǝni Bɔɔlɔs? Nyii-ŋǝ lir-pa yaḏaam kiya yimǝ-yi ǝmmini, kaka-ṯǝ ŋothɽor ŋa ŋikannica-nyji Kweeleny leere-leere. 6 Ninyoro kwigiithǝ, nǝ Abɔllɔɔs-tǝ nɔŋw icci ŋaaw, laakin Allah tǝ nɔŋworo wǝṯi duŋgwǝci ethi peŋe. 7 Ŋwɔṯaŋw nǝreere ǝni ŋiɽaŋal ŋeere mac naanɔ-gwɔ ŋgwa kwugiithǝ wala ŋgwa kwiccǝ ŋaaw, laakin nǝṯǝ Allah oro ṯɔɽɔk wǝṯi duŋgwǝci ethi peŋe. 8 Ŋgwa kwǝṯi kiithi nǝ ŋgwa kwǝṯi icci nǝrǝni libɽithɔ-na, ŋwɔṯaŋw ǝri aavi ɔjra ter-ter wǝthi ŋothɽor ŋeeŋen. 9 Kaka nɔrɔny-gwɔ lǝṯi ɔɽɔmaṯṯi ki-ŋothɽor-na ŋǝthi Allah; noro ŋaaŋa ṯɔrɔny ṯǝthi Allah, nǝ noro tok yiŋna yǝthi Allah.
10 Nǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ne@ma kwǝthi Allah kwinḏǝthǝr-nyii, nǝnyii kwuuru ṯɔgwagiza kaka kworṯowa kwilŋiṯṯi ŋorṯo-na, mindaŋ nǝ-gwɔ kwizi kwɔthaathɔ acci-la. Ethir aŋraci kila tatap beṯ-beṯṯen linḏi ethi-gwɔ acci-la. 11 Kaka niti ninaani-gwɔ ṯɔgwagiza ṯeere ṯir ter mac ethi kitha-la ṯimǝ ǝccini, ṯǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ. 12 Na mǝ kweere nyithak acci ki-ṯɔgwagiza-la, ḏahab-thi, ya fiḏḏa-gi, ya yall-yi yir ghaali, ya ŋiɽivin-ŋi, ya karaaw-gi, ya ŋwɔvɔɔrɔ-ŋi, 13 e-ta a ŋothɽor ŋǝthi leere-leere ruwǝnnǝlɔ, ǝsi Laamin lǝthi Kweeleny ruwǝzǝlɔ, kaka ninḏir-gwɔ ethi ruwǝnnǝlɔ iigǝ-yi, mindaŋ a iigǝ ṯǝcci ŋothɽor ŋǝthi leere-leere ethiseese ŋɔrtɔti aŋgwɔrɔ. 14 Mǝ ŋothɽor ŋeere ŋǝthi kwizi kweere nyithak ŋa ŋacca-ŋwsi ki-ṯɔgwagiza-la ere kiirathalɔ iigǝ-yi mac tǝ, ŋwaavi ɔjra. 15 Na mǝ ŋothɽor ŋǝthi kweere uɽǝthi tǝ, ŋwɔ ṯuusi ŋothɽor ŋuuŋun ŋundu tǝ, ŋwɔ kilǝthi rogɽo ruuŋwun, laakin kaka firaŋ-ŋgi iigǝŋi-nǝ ṯɔɽɔk.
16 Ŋaaŋa liti lilŋithi mac ethaarɔŋw ŋaaŋa lir heikal wǝthi Allah, nǝ ǝṯi-ŋǝsi-gwɔ Ṯigɽim ṯǝthi Allah ɔmina? 17 Mɔŋw kiirasi kweere heikala-lɔ wǝthi Allah, e-ta a Allah kiirasi ŋunduŋw-lɔ tok. Kaka nirllinǝ-gwɔ heikal-lɔ ter wǝthi Allah, nǝ nǝṯoro ŋaaŋa lir heikal wuuŋwun.
18 Ǝṯɔŋw kǝɽinyjǝ kweere rogɽo-lɔ ruuŋwun mac. Mɔŋw aarɔŋw kweere duŋgwun-nǝ nyii kwǝthi yǝnǝ ki-ṯurmun-nǝ kɔthɔ, ethɔŋw kǝniny oro kǝɽiyǝŋ, mindaŋ mɔŋw ǝthi yǝnǝ rerrem. 19 Kaka nɔrɔ-gwɔ ṯǝthinǝ yǝnǝ ṯǝthi ṯurmun ŋǝɽiyǝŋ kiyǝnǝ yǝthi Allah. Kaka nɔlɔɔthɔnar gwɔ ŋaarɔŋw, “Kwǝṯi iidǝsi kila lǝthi yǝnǝ ŋishaaṯir-ŋi ŋeeŋen.” 20 Nǝraaɽi nǝraari kwokwony-ŋwɔ, “Kweeleny kwilŋithi ǝfkǝrǝ wǝthi kila lǝthi yǝnǝ witi wǝthi faayitha-na kweere mac.” 21 Ǝṯɔŋw ǝllinǝ kweere mac kwomne-gi kwǝṯi kwizigwunǝŋ ǝrri. Kaka nɔro-gwɔ kwomne tatap kwaalɔ. 22 Ɔrɔ-gwɔ Bɔɔlɔs alla Abɔllɔɔs alla Bɔṯrɔs alla ṯurmun alla ŋimiitha alla ŋiɽany alla ŋǝthi kirem-gwɔ alla ŋinḏi ethiila, nǝ ŋɔ tatap nǝroro ŋaalɔ. 23 Nǝ noro lǝthi Kwɔrɔstɔ; nǝ Kwɔrɔstɔ oro kwǝthi Allah.