Eci Yesu ro Riyä 'Desi si Yerusalema ya
(Marako 11:1-11Luka 19:28-40Yoane 12:12-19)
1 Ago ondro Yesu ndi taeri'bai ndaro be kayite ikyi loto Yerusalema lomvo oko, ànya ikyiyite Betefage ya 'Bereŋwa Ice Ido ro ro pa, ago Yesu zo taeri'bai ndaro te ni nasi mileya 2 ago atate ànyari ekye: “Nyòyi 'baŋwa mile amiro ya ana ya, dori nyùsuna doŋgyi aza 'da ayite ŋgwa anyaro be gbo anyaro ya. Mìtri ànya ago nyèzi märi. 3 Ago ondro ka'do 'diaza kata ta aza te oko, nyàta ndäri mìkye: ‘Miemba'ba le ànya ni’, 'dooko nda o'bana ànya 'da oyine dori.”
4 Ta ono a'dote nonye tana ko'ba tase nebi katabe ana ka'do robe ŋgye se ekye:
5 “Nyàta 'bakici Zaiona ro ri mìkye:
Mindre, 'bädri'ba miro kate ikyi mire!
Ta tokyeako ago ka umu doŋgyi si,
doŋgyi to'diŋwa rosi.”
6 Ta'doro taeri'bai oyiyite ago yeyi tase Yesu katabe ànyari oyene ana te: 7 ànya eziyi doŋgyi te ndi ŋgwa na ana be, ànya 'bayi boŋgo ànyaro te ànya drisi ndi Yesu tute driigye. 8 Lowa du lidri ro 'beyi boŋgo ànyaro te liti drisi azakana ŋgoyi gwoṛi ice rote ago 'beyite liti drisi. 9 Lowa se kabe ugu oyi Yesu mile ndi se kabe eziikyi kovole iyi be etoyi otre te ekye: “Räṛu ka'do Ŋgwa Dawidi ro ri! Lu käṛu nda se kabe ikyi ävuru Opi roya ono! Räṛu ka'do Lu ri!”
10 Ondro Yesu kocite Yerusalema ya oko, 'bakici a'dote kpeye amoamoro, ago lidri ejitate ekye: “Nda a'di owo ya?”
11 Lowa zatadrite ekye: “Ono nebi Yesu owo, ni 'ba'desi Nazareta se Galilaya ya yasi.”
Yesu Oyite Yekalu ya
(Marako 11:15-19Luka 19:45-48Yoane 2:13-22)
12 Yesu oyi cite Yekalu ya ago lanja ànya se cini kayibe ŋgaogye ndi ŋgalogye be kai te tesi, nda tako tara'bizai parata driutwe'bai ro ndi kitaparaŋwà ànya se kayibe amoamo logye iyi robe te vuru, 13 ago atate ànyari ekye: “Egyi ṛote taegyi ya Lu atate ekye: ‘Äzina Yekalu maro 'da zo mätu ro.’ Oko nyòtozate kugyi ŋgatopa'bai ro!”
14 Miako'bai ndi ka'boi be ikyiyite ndare Yekalu ya, ago nda ede ànya te. 15 Kohanii 'desi ndi miemba'bai Ota robe a'doyite kyilaro ondro ànya kondreyi talaro ro se nda kabe ugu oyena ndi totre ŋgagaŋwà ro Yekalu ya be te owo, se ekye: “Räṛu ka'do Ŋgwa Dawidi ro ri ana!” 16 Ta'dota ànya ejiyi Yesu te ekye: “Nyeri tase ànya kayibe ugu atana ono teya?” Yesu zatadrite ekye: “Owo! Inye'do mìzi taegyi ono drigba koya? Nyèmba ŋgàga ndi ŋgwà giṛiŋwà be te räṛu oyene kadoro.”
17 Yesu e'be ànya te ago oyite ni 'bakici ana yasi le Betaniya ya nda kyi u'dute lau.
Yesu Tri Ce Kyi'du rote
(Marako 11:12-14Marako 20-24)
18 Ago ondro kyenonosi Yesu kate ogo kovole 'bakici ya oko, nda te täbiri ro. 19 Nda ndre ce kyi'du ro aza te liti biṛi ya, ago oyite lomvoigye, oko usu ŋga aza kote driigye gialo kyibi ayani. Ta'dota nda atate ce kyi'du ro ana ri ekye: “Miri doŋgo owane to'di te i'do alona!” Dori ce kyi'du ro wite.
20 Ago ondro taeri'bai kondreyi ta ono te oko laroyite. Ejiyitate ekye: “Ce kyi'du ro wigwo ndriŋwa etaya?”
21 Yesu zatadrite ekye: “Endaro mata ämiri ono ondro ka'do mìma ndi ago nyà'do kote milo'be be, nyà'dona ndi mbara be ago tase mayebe ce kyi'du ro ono ri ono mìyena kpa. Ago ko toto inye, oko nyà'dona ndi mbara be atane 'bereŋwa ono ri mìkye: ‘Nyeŋgyeru ago mivo andivo miro gyi'desi ya,’ ago anya oyena ndi. 22 Ondro ka'do mìma ndi, ŋgase nyàbe ejina mätu si nyùsuna ndi.”
Yudai Luku Drikaca Yesu rote
(Marako 11:27-33Luka 20:1-8)
23 Yesu kegote Yekalu ya; ago kate miemba oko, kohanii 'desi ndi 'di'desii be ikyiyite ndare ago ejiyitate ekye: “Nya ŋga kwoi oyena drikaca eŋwani siya? A'di ozo drikaca ono ni miri ya?”
24 Yesu zatadri ànyaro te ekye: “Mejina ami kpa taeji alodi ono si, ago ondro ka'do nyòlogo tana te märi oko, ma'dena gwo drikaca se mabe ŋga kwoi oyena sina ono tana itine ämiri. 25 Drikaca Yoane ro bapatisi oyero ikyi ni eŋwaro; ni Lu resi kode ni lidri resi ya?”
'Dooko ànya etoyi kaladiṛite iyivoya ekye: “Màtana eŋwanye ya? Ondro ka'do màzatadrite màkye: ‘Ni Lu resi,’ nda atana ṛo ämäri ekye: ‘Ka'do inye mìma ta Yoane ro kote etaya?’ 26 Oko ondro ka'do màta gwo màkye: ‘Ni lidri resi,’ ama orivoya turiro ni tase lidri ka oyebe oyene ono ri, tana ànya cini màyite anjioko Yoane orivoya nebi yi.” 27 Ta'dota ànya zayitadri Yesu rote ekye: “Mäni ko.”
Ago nda atate ànyari ekye: “Ka'do inye, ca drikaca se mabe ŋga kwoi oyena sina ono mänina kpa ko tana itine ämiri.
Lapidriopi Ŋgwàagoro Ritu ro
28 “Ka'do inye tausu amiro ta ono ta eŋwanye ya? Mano aza ŋgwàagoro ritu be. Nda oyi gwo se kätiŋwa ana re ago atate ekye: ‘Ŋgwa, ondro ono nyoyi losi oyene ämvu kono roya.’ 29 Nda zatadrite ekye: ‘Malezo,’ oko kovolesi oko nda go usutate ndi oyite. 30 'Dooko täpi oyite ŋgwa aza re ago ata kpa inye ndäri. Nda zatadrite ekye: ‘Owo 'desi,’ caoko nda oyi kote. 31 'Dise ritu kwoi lakosi eŋwani ye tase täpi ndaro katabe niya?”
Ànya zayitadrite ekye: “Se kätiŋwa 'do.” Ndi Yesu atate ànyari ekye: “Mata ämiri ono, parata koto'bai ndi ronyi'bai be kayi ugu oci Miri 'Bädri'ba Lu ro roya käti ni ämiri. 32 Tana Yoane Bapatisi'ba ikyite amire ka'da liti ŋgye se urune te ämiri; oko mìma kote ta ndaro ya, oko parata koto'bai ndi ronyi'bai be màyi tate ta ndaro ya. Mìndre ta ono gica mìgo nyètadri amiro kote ago mìma kote ta ndaro ya.”
Lapidriopi Losioye'bai ro Ämvu Kono roya
(Marako 12:1-12Luka 20:9-19)
33 Yesu atate ekye: “Nyèri Lapidri aza ono te. Tu alo aza si oko gyini kuzupi'ba aza kyi'di kono te ämvu ya, 'be aga te gbikyi lomvoigyesi, ago 'di pi'di vino ozwaro te, ago be zowiṛa vookwaro te. 'Dooko ozo ämvu kono ro te losioye'bai ri losi oyene kigye ago e'be 'ba te ago oyite vo aza ya. 34 Ondro tu kesate doŋgo topiza oko, nda zo ruindu'bai ndaro te losioye'bai re doŋgo jalia rota ndäri. 35 Losioye'bai ruyi ruindu'bai ndaro te, 'biyi alona te, ago fuyi azana te, ago voyi azakana te kuni si. 36 Mano ana go zo ruindu'bai azaka kpa to'di, ndrani se käti ana drisi, ago losioye'bai yeyi ànya kpate oso se käti kai ronye. 37 Äduro oko nda zo ŋgwa ndaro te ànyare, nda atate ekye: ‘Endaro ànya oronayi ŋgwa maro ndi.’ 38 Oko ondro losioye'bai kondreyi ŋgwa te oko, ànya atayite iyivoya ekye: ‘Ono ni ŋgwa ämvu kuzupi'ba ro owo, nyìkyi mì'de mäfu nda, tana mä̀ru drimbi ndaro robe!’ 39 Ta'dota ànya ruyi nda te, ago lofoyi nda te tesi ni ämvu kono ro yasi, ago fuyi nda te.”
40 Yesu ejitate ekye: “Ka'do inye, ondro kuzupi ämvu kono ro ro kikyite oko, nda oyena e'di losioye'bai kai ri ya?”
41 Ànya zayitadrite ekye: “Endaro nda tufuna lidri se koziro kai 'da, ago uruna ämvu kono ro 'da ozona 'da losioye'bai azaka ri, se ozonayi ŋga ndaro 'da ndäri tu doŋgo owa rosi.”
42 Yesu atate ànyari ekye: “Inye'do mìzi tase taegyi katabe ṛo ko ya? Se ekye:
‘Kuni se koziro zoobe'bai kogayibezo ekye koziro ana
go a'dote kadopara ndrani vona cini drisi.
Ono ni taoye Opi ro;
ondrena liŋgyi tawi!’ ”
43 Yesu atate ekye: “Mata ämiri ono, Miri 'Bädri'ba Lu ro ro äruna 'da ni ämirigyesi ago ozona 'da lidri se kayi oyebe doŋgo kado owane iyi ri. 44 Nda se kabe o'de kuni ono dri utufuna ndi jinyijinyi ago ondro kuni ko'de te 'diaza dri, uyina nda ndi durufu ro.”
45 Kohanii 'desi ndi Parusii be keriyi lapidriopi Yesu ro ono te oko ànya niyite anjioko nda ka ta ànyaro atana, 46 ta'doro ànya ojoyite nda urune, caoko ànya orivoya turiro ni lowa ri, se usuyitate ekye Yesu nebi yi.
Yasuuⓐ gwudhi Urushaliim gwiro ŋinena gweta gwina gwidhinyu lijo kalo ga ŋoŋor
1 A dina maljaijo Urushaliimuŋw githo, alule Betfaaji, gi len la Zetuun, a Yasuuⓐ ukeje calmiz juŋun ram, 2 ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Idhul gi len lina lijudhi kwereny, a nyaŋa laji labuje ŋurigaŋa ŋeta ŋina ŋigukinu dhar dhai kwidom, ŋijila ŋari ŋai ŋuŋun. Nya gudia, nyiludhija. 3 Abi ada kwiji gweda gwimajabiŋaijo, ŋajaici, Ŋardhau nyabi gudu, nyabaicinu, Ŋibupo Kweleny, a ŋajabricijo nyanodhadha ganu. 4 A dhuŋun ibidhe uthi je ganu dhina dhabiŋu nebi ro kwereny, ŋwarnu, 5 Abiŋaijul ŋera ŋa S̱aahyuun ŋwaŋa malik gwuŋun gwidhi dugun, gwirudhinu, gwudhi ŋurigaŋ alaŋ, a ŋari alaŋ ŋa ŋurigaŋ. 6 A calmiz ela, alare gwiro ŋinena abiŋaijina Yasuuⓐ. 7 Alodha ŋurigaŋa a ŋari ŋuŋun, annigeta ciraŋ alaŋ jegen, analije Yasuuⓐuŋw alaŋ. 8 A liji loinyadho gwuleny gilce ciraŋa jegen gi dhai alaŋ, a liter urta durna da jari, aligilice galo gi dhai alaŋ. 9 A liji lina limadhinudhi a lina ligwujo alure gwula gwuleny, alarnu, Us̱anna, Ŋari ŋai ŋa Daawud. Gwiŋir dhugore gwina gwidhi jiriny jai ja Kweleny; Us̱anna kalo gina gijudhi ro kabo. 10 A dina muŋwobani Urushaliim, a liji peth ali galo dir, alarnu, Ei gwiro ibigwa? 11 Abi liji larnu, Yasuuⓐ gwiro gwina gwiro nebi gwa Naas̱ira gwa Jaliil.
Ŋwiŋiriye hekal
12 A Yasuuⓐ uni hekal ganu gwa Kalo, ŋwuteye lijo peth lina lathinje delaŋ ŋida ŋegen, alelaŋ ŋida ŋiter, ŋwupeje darabeza galo da liji lina lathupeye gwarush ganu, ŋwupeje jibura galo ja liji lina lathelaŋ jiridhir. 13 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Dhulinu, ŋwarnu, Dunu gwiny gwaro dunu gwa dhabiŋaijo Kaloŋa; abi gwimanya ruje dunu gwa ŋwuram. 14 A liji lina lirima gi je a lina ladhibainu ila dugun gi hekal; ŋwulgeta momaŋ. 15 Abi dina ma leleny la gusus ŋa jathib lai aŋa ŋiro ŋina ŋathalije lijo galo dir ŋina ŋapuŋwulo, a keleŋa ure gwula gi hekal ganu alarnu Us̱anna, Ŋari ŋai ŋa Daawud; alkadugore gwuleny, 16 alaicinu, Ŋa gwidiŋinu dhuŋuna dhina dharal dhai a? Al Yasuuⓐ aicinu, Ye. Nyaŋa lati limabiŋaijo dhuŋuna dhina dhulinu gi jitham ganu na? Ŋwinyu ŋwa keleŋa a ŋwa ŋwugur ŋa gwimajarima orthadhuŋw.
Gwudha gwina gwati gwuthi ŋwudha no
17 Ŋwulgathani, ŋwela ŋwutu len, ŋwela Betⓐanya, ŋwujalo mine. 18 A ma kalo ure manaŋ, ŋwaura gi len, a jamu eny ganu. 19 A dina muŋw aŋa gwudha gweta gi dhai, ŋwunela, athuŋwun bujo ŋida ŋeda no, abi nyuni dogo, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Athana ŋa gwarire fruuta manaŋ gi gidhila no. An gwudha odhadha ganu. 20 A dina ma calmiz aŋa dhuŋuna ibidhe, alali galo dir, alarnu, Gwudha gwardhau, ŋwunbi odhadhadha ganu babraŋ? 21 Albi Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Ada nyaŋa lina lathii uminyi dhuŋuna dugor dai dalo peth, nyaŋa lina lati lathii agrithini gi dugor ganu no, nyaŋa lati lodhapai dhuŋuna ibidha dha gwudha cucun no, nyaŋa laiiuthi ŋoma laii abiŋaijo lena ibila, lanyaici, Dira galo, ŋela ŋule baẖr ganu, a lando. 22 A dhuŋun peth dhina dhanya dhabiŋaijo Kaloŋa, nyothaijo galo, nyuminyu, dhaji dhanyapai.
Liji lothaijo Yasuuⓐuŋw galo, alaici, Ŋeleny ŋuŋa ŋidhi na?
23 A dina muŋwila gi hekal, a leleny la gusus a la liji ila peth dugun, gwijo nanaŋ dalimiye, alabiŋaijo, alaici, Ŋa gwathapai dhuŋuna ibidha ŋeleny ŋai ŋa dhei? i ei gwiro gwidhedhaŋa ŋelenya ibiŋa? 24 Albi Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Nyi ko gwajothaije galo dhuŋun dhai dheta, ada dhiminyilabiŋaijo, a nyi ko gwajabiŋaijo dhuŋuna dha ŋeleny ŋina ŋathinyi ŋapai dhuŋuna ibidha. 25 Maⓐmuudiiya gwa Yuuẖanna gwidhi na? gwa liji gwiro, i gwa Sama? Alabiŋini gi dugor ganu degen, alarnu, Ada alimarnu, Gwa Sama gwiro, gwaji gwarnu, Ŋa barau athanya buminyu dhuŋuna dhuŋun no? 26 Abi ada alimarnu, Gwa liji gwiro, aldhenya lijo; ŋinena athi liji peth uminyi darnu Yuuẖanna gwiro nebi. 27 Alabiŋaijo Yasuuⓐuŋw, alaici, Gwati gwiliŋidhana no. Ŋwulaici, Nyi ko gwati gwajabiŋaijo ŋeleny ŋai ŋina ŋathinyiŋapai dhuŋuna ibidha no.
Odaije gwa keleŋa ram
28 Nyabarakwai? Kwiji gweta gwuthi keleŋa ram giro loma; ŋwila ŋari ŋina ŋuranu, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Ŋari ŋai, idhi gi dhiruiny ganu dhiny ŋanapa ŋiro. 29 A ŋari aicinu, Nyi gwati gwela no. Ŋwubaji ŋwabiŋini, ŋwela. 30 Ŋwari ŋwunila ŋina ŋoganu, ŋwunabiŋaijo minoŋ ko, a ŋari abiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, nyi gwela. Athuŋwbi idhi no. 31 Ŋari ŋiro ŋirau ŋina ŋapo dhuŋuna dhina dhibupo babo gwuŋun? Alaicinu, Ŋina ŋa kwerkwereny. Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Liji lina lathimeje a la lina limiridhi je ganu laji luni kidhila ga Kalo kwereny dagalo. 32 Yuuẖanna gwidhi dhuŋun dhai dhina dhiŋir, athanya buminyu no; abi liji lina lathimeje a la lina limiridhi je ganu albuminyi; abi maji manyaŋa athanya urlo dugore galo danya uthi ŋoma nyuminyi no.
Odaije gwa dhiruiny dha dhugur
33 Diŋinul odaijuŋw gwiter. Kweleny gweta gwigeto dhiruiny dha dhugur, ŋwulpujo dhuwa dhipa ŋwurel, ŋwukure libugul la ladhuda dugura, ŋwaice duna gwolalaŋ, ŋwugathani lijo lina lathapai ŋiro, ŋwela gi len leta lina lolaŋ ganu. 34 A dina ma kalo ro dhura, ŋwukeje jadham juŋun gi liji lina lathapai ŋiro gi dhiruiny ganu, ŋwari jaldhedha ŋida ŋa dhiruiny ŋina ŋure. 35 Abi liji lina lathapai ŋiro gi dhiruiny ganu mutha jadham juŋun, alpi geta, alrinya geta, alaice nyol nyai geta. 36 Ŋwari ŋwukeje jadham jiter manaŋ joinyadhanu gi kwereny, anure ko. 37 Abi gidon ŋwukeje ŋare ŋuŋun degen, ŋwarnu, Ŋediŋa laji ladhenya ŋare ŋiny. 38 Abi dina ma liji lina lathapai ŋiro aŋa ŋare, alarnu, Ŋari ŋuŋun ŋiro ŋina ŋiro lira, ilal, alrinya, alapai ŋida ŋuŋun. 39 Almutha, aldhiŋa dhuwa por gwai, alrinya. 40 A maji ma kweleny gwa dhiruiny ila gwaji gwapaŋa gi liji lina lathapai ŋiro gi dhiruiny ganu a? 41 Alaicinu, Gwaji gwarinya lijo ibile lina like, a gwadhedha lijo liter dhiruiny, lina laji luminyi didhedha fruuta gwuŋun muŋwure. 42 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Nyaŋa lati limabiŋaijo kitham na gina garnu, Kol gina gidoinyo liji lina laico duna gimaji ŋwununi gi ŋwubil peth. Dhuŋun ibidhe dhigeto Kweleny jibalije galo dir gi je ganu dega. 43 Gi dhuŋun ibidha nyi gwa gwacaijinu, Gidhila ga Kalo gaji gabrini dagalo a gadhedhini lijo liter lina laji larire fruuta. 44 A kwiji gwina gwaji gwide kol alaŋ ibiga gwaji gwakiini, abi gwina gwa kol acaje gwa mirinyadhini ganu. 45 A ma leleny la gusus a Farriisiyiin diŋini odaijuŋw gwuŋun aliŋa darnu gwodhadaijo degen gwai. 46 Albari gwalmutha, albi dhenya lijo, ŋinena rujilo ŋinena nebi.