Salaam
1 Yahuuṯẖa, gwina gwiro gine ga Yasuuⓐ al Masiiẖ, a megen gwa Yaⓐguub, di ŋediŋa lina lurninu lina luminyinu gi Kalo gina giro Babo, a lina lithedhinu gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ. 2 Ina gwoinyadho gwaje dagalo, a audhaijiye galo, a uminyi.
Dhuŋun dhina dhuthi olaŋw dha muⓐallimiin lina liro lidhuŋun a digire gwa bebra gwa gidhila
3 Liji lai lina luminyinu, dina minyi geta dhuŋuna momaŋ dajulijo gwan gilaŋ gwega gwina gwaicaijiyo gwetipo, nyi gwuminyu dajulijo, ŋajola danyapai dhuŋuna momaŋ gwan imaan gwina gwidhedhinu lamun letipo gi liji lina liŋir didirel. 4 Ŋinena liji lo coŋ lina limudha nyim, lina ligitinu kwerkwereny dapai ẖukm ibigwa, liji lina lidoinyo Kaloŋa, alurle niⓐma galo gwa Kalo gega gi dhuŋun dhadhapai dhuŋuna dhike buiny, aldoinya Muⓐallim gwina gwiro gwetipo gwina gwiro Kalo, a Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ.
5 A nyi gwuminyu dajaŋidhaniye, ada nyaŋa limaliŋa dhuŋuna ibidha kwerkwereny darnu Kweleny gwina gwigilaŋiyo lijo gi len la Mas̱r, ŋwubaji ŋwulrinya ko lina lati luminyu no. 6 A malaayka lina lati lidimii ŋelenya ŋegen ŋina ŋiro kwerkwereny no, albi gathani kaloŋa gegen gina gathinje limuŋwul ethadhe di gi lamun la ẖukm lina linaŋ jijir jai jina jathije gwortal kirim ganu. 7 Gwiro ŋinena Saduum a Ⓐamuura, a ŋwen ŋwina ŋwijaijo galo ŋwiro minoŋ lidhedhi lidom legen gi ŋidhir, algwuje aŋina iter, ligitinu dilro s̱uura gwadhi kadhugore gwa iga ina yathije gwortal. 8 Abi liji ibila ko lina lathil diŋidi eny lathiruje aŋina yegen ŋirle, alirini ŋelenya, alabiŋi dhuŋuna dhina dhike gi liji lina lipilipa ŋeleny ŋai, 9 abi Mikhaayiil, gwina gwiro kweleny gwa malaayka, dina abiŋilo Ibliis gwai ŋwabiŋi gwortal gwan aŋinu ya Muusa, athuŋwbi akimiyo dhuŋun dhai dhadhi lo no, ŋwubarnu, Abrico Kwelenya ŋwaji ŋwuŋeŋira. 10 Abi ŋediŋa lathabiŋi dhuŋuna dhina dhike gi ŋidi ŋina ŋati ŋiliŋidhilo no; abi ŋina ŋiliŋidhilo gi dhuŋun dhina dhuthilo liro ŋinena owaŋ ina yati yathabiŋi no, a gi dhuŋun ibidhe athil digire. 11 Dhuŋun dhibur degen. Ŋinena athilela gi dhai dha Gaayin, a alabira di obadhe galo gi dhuŋun dhina dhiro ŋidhuŋun dha Balⓐaam dilapai ujra, alerna gi dhuŋun dhadhi kadhe dha Guuraẖ. 12 Ŋediŋa liro ŋinena nyidedo gi ⓐazuuma gwalo gwa uminyi, dina getilo ⓐazuuma nyaŋa ŋalai, aleny ⓐazuuma athiluthi ŋidhenyo no, alethadhe lidom legen dogo; ŋediŋa liro ŋinena jiburu jina jati juthi ŋau ganu no, jina jathil karun apai; a jari jina jati juthi fruuta gi lamun la dhorum no, alai ŋwamun ganu ram, alwuludhini galo duwa dai degen; 13 alilo ganu gwa ŋau ŋa baẖr, ŋina ŋathare gwuleny allugeje ŋiro ganu ŋadhare gwegen; ŋwudum ŋwina ŋwathela buiny, ŋwithedhinu gwan girim gina girima ganu didim gina gathije gwortal. 14 Al Akhnuukh ko abiŋaijo dhuŋuna dha nebiŋa, gwina gwiro nimra kworoŋo‐thiril di Adam, ŋwulaicinu, Aŋadhul, Kweleny gwimila liji lai luŋun lina liŋir didirel lina loinyadhanu 15 dilgeta ẖukm gwan ŋediŋa peth. A dilakimiye lijo peth lina lati luminyu Kaloŋa no gi ŋiro ŋegen peth ŋina ŋati ŋiro ŋa Kalo no ŋina ŋapillo dhuŋun dhai dhina dhati dhiro dha Kalo no, a dhuŋun peth dhina dhibur dhina dhabiŋudhai liji lina like lina lati luminyu Kaloŋa no alabiŋadhadha dugun gwai. 16 Liji ibila liro lina lathi romaje diman galo, athilabiŋaijo lijo dhuŋuna dhina dhathije gi dugor ganu degen, alelila gi ŋidi ŋina ŋathamira aŋina yegen; a ŋwinyu ŋwegen ŋwathabiŋi dhuŋuna dhina dhinaŋ dhina dhuthi ŋamilai ganu; aliŋirijo lijo gi je ganu jegen dilapai teyanuŋw galo. 17 Abi liji lai lina luminyinu, aŋadhanul dhuŋuna dhina dhabiŋinu kwereny liji lai lina lukejinu la Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ. 18 Dhina dhacajildhainu di gi lamun lina liro gidon liji laji laje lina lathakejuma, algwuje dhuŋuna dhina dhathi aŋinu yegen uminyi dhina dhati dhiro dha Kalo no. 19 Ŋediŋa liro ibila lina lirujo lidom legen ter, aluminyi ŋida ŋina ŋathil aŋinu yegen amira, athiluthi Dhigirima no. 20 Abi nyaŋa lina luminyinu, acul lidom lalo gi imaan gwalo gwina gwiŋiranu didirel, nyabiŋaijo Kaloŋa gi Dhigirim dhina Dhiŋir. 21 Ethadhul lidom lalo gi uminyi gwa Kalo, nyadhunijo inaŋw gwa Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ di midhe gwina gwathije gwortal. 22 Inudhul gweta gweta lina luthi dhuŋuna gi dugor ganu degen. 23 Nyagilaŋiye gweta gweta ŋidheny ŋai, nyalwala galo gi iga, nyirini kiraŋa gina giro ŋirle ŋidi ŋai ŋina ŋike kaŋinu.
24 Dugun gwina gwuthi ŋoma gwajethadhe dathanya ido no, a gwajidhuneje gi je ganu ja majdh gwuŋun lati luthi dhara no, iŋir gwai dugore gwuleny. 25 Di Kalo gina giro getipo gina gibebra, gina giro Mukhallis̱ gwega, gina guthi majdh a ni a ŋeleny a ŋoma, ŋinena, a gwortal di. Amiin.
Ŋen ŋəd̶ənna ëiñua
1 Fiñi Yaud̶a ñiŋgi egəɽo ebat gə-Yesu Almasiya na ñiŋgi egəɽo orəba gə-Yagub, egeɽəd̶o led̶a ildi lundəd̶ənu, ildi Rəmwa Đaṯa rəbwaliya na ɽrəmujənia ŋen ŋanṯa Yesu Almasiya. 2 Egabeɽəd̶ia ṯa ŋəbaiyaŋa na d̶ëuṯaralo na d̶əbwa alakəɽəjeini eñaŋ.
Ŋen ŋəled̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋəŋəɽəwen
3 Ya led̶a ləbwaniya, egafo igëɽəd̶iaŋəno kaiñ ṯa indəwërd̶əṯi ad̶am eŋen ŋəd̶ëbərnia id̶i ləgerṯr ldəɽo, na igafid̶u ṯa ŋen ŋaɽo d̶eṯəm indəwërd̶əṯi na endekeɽəd̶e kaiñ ṯa ñopəṯe kaiñ eŋen ŋəd̶wonaṯa id̶i led̶a ɽ-Rəmwa ləneinu lomanto d̶əge. 4 Ŋen ŋanṯa led̶a ləmaṯan lënṯu ed̶əɽəbəd̶ia eŋen d̶əkanisa ŋoɽoma, ildi lero ləd̶əñia Rəmwa, lënəŋulu lëbəd̶ia d̶ənaica məɽəməɽeñ d̶ə-Rəmwa ad̶əɽeṯe d̶ërəkəd̶eid̶ia ŋen ṯa aləciṯi ŋəɽwa na lënəŋulu labəlaica Eləŋ igëndr gonto, Yesu Almasiya. Đakəmia d̶əled̶a ildi d̶awërd̶ənu pənde ram.
5 Egwonaṯa igəndəlëldəŋəd̶einia eŋen, ñaŋ ñəŋgi ñagələŋeṯo ŋen iŋi ram ṯa Eləŋ Rəmwa rëbəru led̶a l-Israyil alo yi-Masr, orn raməndad̶o led̶a ildi lero ləbëndia ŋen ŋəlëɽəŋu. 6 Na malaiyəka isei yero yerəmoṯwa ŋen iŋei ŋëɽənṯəlo, orn niyeməñe alo isi yefau, Rəmwa rëndəlo məldin iŋərəm yakasənu urid̶aga bəɽəbəte ṯa aiyakəməni eloman lakəl loɽra. 7 Nṯia com led̶a lalo yi-Səḏum na lalo yi-Gamura na lalo yefəlo ṯwaiñ ildi lənaid̶o ntam enen d̶əge eŋen ŋəd̶əɽaŋa lijila ɽrəto na eŋen ŋəled̶a əɽrrwa ləndra led̶ala əɽrrwa, led̶a lakəl laɽo ŋaməla ŋəled̶a lakəmənu isiaya isi yefo bəɽəbəte.
8 Nṯia com led̶a ildi ləndra ŋurid̶ ŋeicia, lënəŋulu lëbəd̶ia aŋəno yetaŋa, na laned̶a ŋələŋe ŋə-Rəmwa na lad̶aməca led̶a eŋen ildi lerṯo ŋaɽrwa. 9 Orn Makaiyil igi gəɽo eləŋ gəmalaiyəka ndə lukuɽəbijəd̶əṯu Seṯanya eŋen ŋaŋəno yi-Musa, gënəŋu gəd̶əñialo ṯa aŋəbwaid̶e aŋənaice d̶akəmia ŋenŋa ŋəd̶əbwaid̶ia, orn nəŋaṯa ṯa, “Eləŋ Rəmwa arəŋagariñaṯe.” 10 Orn fəled̶a ildi lënəŋulu labwaid̶ia ŋen pred̶ iŋi laijəba, na lid̶i aləməndëd̶əni ŋenŋa iŋi lələŋeṯo məɽəməɽeñ garno d̶wala d̶əber d̶əɽwata. 11 Lënəŋulu lid̶i alneini ŋen ŋubwa. Ŋen ŋanṯa lënəŋulu lateṯo d̶ad̶ d̶ə-Kaiyin. Lënəŋulu lid̶u mənna garno Balam igi gwonaṯa d̶əpəɽa, lëncu ntam eŋen ṯa alerṯe laŋge lwaiña lalo, ldəməndëd̶əni ed̶ətwod̶a ed̶en d̶əgeiya Rəmwa ŋen ŋarno Gura ndə gətwod̶o gəgeiyo Rəmwa.
12 Led̶a ildi laɽo d̶ətaŋa ed̶əsa d̶əd̶ərarraid̶ia ed̶alo ndə ñagəsəlda na lënəŋulu laber ləd̶əñia wagənəŋ. Na lënəŋulu larəmoṯwa ŋen ŋəntam enen, na larno ibwëɽua isi yero ŋawano isi d̶əbera d̶əlarrəpa, na larno nuɽi ini nero nəbəɽia raṯai nəber nələŋa ləd̶ia ini naiyo na naiyo təŋ, na napəɽeinu alo. 13 Lënəŋulu larno ŋawa ŋalbar iŋi ŋakaborṯa elo kaiñ opwaiñaga gəd̶irəwano ed̶en, na larno ropa irri rəməño na rəṯwo erad̶ eren, na alo isi yaɽo ŋərəmia yaməñaṯo lorəba pred̶ yëɽənṯəlo bəɽəbəte.
14 Na Aknuk igi gəɽo id̶ia g-Ad̶əm gəɽo d̶urṯu ndə d̶ələŋəd̶ia d̶əŋgaṯo d̶enəŋ nḏəməñe d̶onto, gënəŋu gaɽwato eled̶a ildi ndə gaṯa, “Eləŋ Rəmwa rid̶i arela led̶ala əllëɽəŋu ltəɽe lwaiña kaiñ, 15 ṯa arakəme led̶a pred̶ na ṯa arəlnaice d̶akəmia ŋen ŋanṯa ŋəmëɽria ŋeicia ŋəled̶a ildi ləned̶o Rəmwa na ŋen ŋeicia iŋi laṯa lageiyəya Rəmwa.” 16 Led̶a ildi laməlad̶ia ŋenŋa na lubwaŋəno. Lënəŋulu laməṯia ṯa aləbeice d̶wonaṯa d̶eicia ed̶en, na lamia led̶a ëiñuaya ṯa aləfid̶i ŋen iŋi ŋəlaməd̶aṯa.
Ŋen ŋəd̶əbəɽia nano
17 Na ñaŋ ñəŋgi ñagəbwaniya, lëldəŋəd̶einr eŋen iŋi led̶a lërrəŋaicənde ananoŋ, ildi ləd̶weinu ṯa alërrəŋaid̶i ŋen ŋ-Eləŋ igëndr Yesu Almasiya. 18 Lënəŋulu lalwaɽəṯənde ṯa, “Iliga lənḏurṯu led̶a lid̶i altwod̶e ildi ləndəd̶aməca eŋen na lateṯa d̶wonaṯa d̶eicia d̶aŋəno na ildi lero ləd̶əñia Rəmwa.” 19 Fəled̶a ildi ləbəd̶ia d̶akarnəd̶iano. Lënəŋulu laɽo led̶a lalo na lero ləberṯia Usila Gətəɽe. 20 Orn ñaŋ ñəŋgi ñagəbwaniya, oɽreṯr ed̶wonaṯa ed̶alo id̶i d̶ətəɽe kaiñ, na ñaṯurṯi Rəmwa ig-Usila Gətəɽe. 21 Rəmoṯr ŋen ṯa ñafeṯe jaica jaica id̶əbwa d̶ə-Rəmwa liga ñagəṯurṯia ŋəbaiya ŋ-Eləŋ igëndr Yesu Almasiya ṯa aŋəndənaice d̶əməṯia d̶əbəɽəbəte. 22 Giyacr led̶a ləmaṯan ŋəbaiya nano ildi lətësənia eŋen ŋə-Rəmwa. 23 Bəled̶r led̶a ləmaṯan isia, nṯia ñəlëbəri. Ŋen d̶eṯəm ṯa ñagiyace led̶a ŋəbaiya nano ŋəd̶aiñaŋa na ṯa ñaned̶e ŋen pred̶ eŋen na com ndrenia ini nid̶ənu nətaŋa aŋənoyia esen.
Ŋen ŋəd̶ekeɽəd̶ia Rəmwa d̶əŋərad̶a nano
24 Rəmwa raɽwad̶aṯa rəndərəmoṯwa ṯa ñerṯe ñagəbëɽəŋeinia, na raɽwad̶aṯa rəndid̶ia ñagəṯurwa ŋu nëiñua mənna gero irri rerṯo ŋaɽrwa d̶əŋərad̶a nano, 25 rënəŋu raɽo Rəmwa ronto na Đëbəria id̶ëndr eŋen ŋ-Eləŋ igëndr Yesu Almasiya, na egabeɽəd̶ia ṯa rënəŋu arnaneini ŋaɽrwa na d̶amia na ŋabəɽa na ŋələŋe ŋen ŋarno ŋen iŋi ŋəfo iliga alo yimulu yibəd̶ənia na iŋi ŋəfo d̶əñid̶i na ŋid̶i aŋəfeṯe bəɽəbəte. Amin.