Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai gi je ganu ja juriya
1 A dina jilo dabiŋaijo lijo a leleny la gusus a zabithŋa la hekal, a S̱adduugiyiin ila degen, 2 alkadugore gi dhuŋun dhegen dhina dhalimiyilo lijo darnu gi Yasuuⓐ liji lina laio ladire dai. 3 Allimutha doi dai degen, alligeta gi sijn di a bigunu ro ŋinena ro kalo keraga. 4 Abi loinyadho gi liji lina lidiŋinu dhuŋuna aluminyi; a ⓐadad gwa loma ro ŋinena khamsa alaaf.
5 A dhuŋun je bigunu darnu leleny legen a shiyuuk a jathib lauradho liduŋw gi Urushaliim. 6 A H̱annaan gwina gwiro kweleny gwa gusus, a Gayaafa a Yuuẖanna a Iskandar a peth lina liro la liji la kweleny gwa gusus. 7 A dina malidhuneje keligeny ganu, allothaije galo allaicinu, Nyaŋa lapo dhuŋuna ibidha ŋoma ŋai ŋadhei, i jiriny jai jadhei? 8 A Buṯrus oinyadhini Dhigirim dhai dhina Dhiŋir ŋwulaicinu, Leleny lai la liji, a shiyuuk la Israayiil, 9 ada nyaŋa limiji othaije galo ŋinenaŋina dhuŋun dhai dhan ŋiro ŋina ŋiŋir ŋina ŋupinu gi kwiji ibigwa gwina gwiro kiriga darnu gwigitinu momaŋ aŋ gwai; 10 abi abricul dhuŋuna ibidha ŋwuliŋini dagalo ganu peth, a gi liji peth la Israayiil, darnu gi jiriny ja Yasuuⓐ al Masiiẖ gwa Naas̱ira, gwina gwirinyianya gi lure alaŋ lina limaliganu, gwina gwima Kalo direye dai, ŋeda gwai kwiji ibigwa gwidhunudhi gi je ganu jalo gwiŋir nono. 11 Ŋeda gwiro kol gina gidoinyanya liji lai lina laico duna, gina gimaji ŋwununi gi ŋwubil peth. 12 Gwati gweta gwiter gwina gwathiji gilaŋiye no, a Kalo gati gidhedhije jiriny jiter mina kidhila ja dhijigilaŋiye no.
13 A dina malaŋa reuŋw ganu gwa Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai alliŋa darnu liro liji lina lati laliminu a lati liliŋidhi dhuŋuna no, alalo galo dir, alliŋa darnu ŋediŋa lijo Yasuuⓐ ŋalai. 14 Albaŋa kwijo gwina gwigitinu momaŋ dil lai dhuna, athiluthi dhuŋuna dhina dhadhildhai abiŋi gwan dhuŋun ibidha no. 15 Allibi abiŋaijo diltu por gi juriya, alabiŋaijo gweta gweta degen ganu, 16 alarnu, Alŋa lapaŋa gi liji ibila, ŋinena malaŋajo lijo peth lina lathije Urushaliim ŋiro ŋina ŋipa ŋina ŋiliŋinu momaŋ doi dai degen; a alŋa lati luthi ŋoma dana doinya dhuŋuna ibidha no. 17 Abi dathi dhuŋun ibidha baiyo galo gwoinyadhanu gi liji ganu no, abricije allice ŋidhenyo, dathil abiŋaijo gweda gi liji ganu manaŋ jiriny jai ibija no. 18 Allurnie, allabiŋaijo allaicinu lati labiŋi gatur no i athil alimiyo jiriny jai ja Yasuuⓐ no. 19 Albi Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai abiŋaijo allaicinu, Ada dhuŋun dhimaro titiganu gi je ganu ja Kalo danadiŋini dhuŋuna dhalo gwoinyadhanu di Kalo, akimiyul nyaŋa. 20 Ŋinena anaŋa lati luthi ŋoma danadoinya dabiŋi dhuŋuna dhina dhaŋadhana a dhina dhidiŋinana no. 21 A dina mallice ŋidhenyo manaŋ, allabrico alela, ŋinena athil bujo dhuŋuna dheda dhina dhadhildhai akimiye no gi dhuŋun dha liji, ŋinena majidho liji peth Kaloŋa gi dhuŋun dhina dhijo. 22 Ŋinena ma kwiji iŋirini nono ŋiro ŋai ŋina ŋipa ibiŋa gwina gwuthi jidhileo joinyadhanu gi jidhila dure‐ram.
Aura gwa Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai gi limedhigen
23 A dina mallabrico, alela gi limedhigen, allabiŋaijo dhuŋuna peth dhina dhabiŋaijilo leleny la gusus a shiyuuk. 24 A dina maldiŋini dhuŋuna ibidhe, alara Kaloŋa ŋwal ŋwai dhugor dhai dhetipo alaici, Kweleny gwai, ŋa gwiro Kalo gina gigeto Sama a gidhila a baẖr a ŋidi peth ŋina ŋijina ganu, 25 gina gabiŋu gi ŋwinyu ŋwa Daawud gwina gwiro gadham guŋa ŋarnu, Kworaŋ abi Liumam kadugore gwuleny, a liji irijo dhuŋuna dhina dhiro tur je galo? 26 A maluuk la gidhila dhunalaŋ, a leleny legen auradhe liduŋw dilabiŋi dhuŋuna dhina dhike di Kweleny, a di Masiiẖ gwuŋun. 27 Titiganu Hiiruudusŋa Biilaaṯus al Bunṯi gwai, a Liumam, a liji la Israayiil lauradho liduŋw dilabiŋi dhuŋuna dhina dhike di gadham guŋa gina giŋir didirel gina gan Yasuuⓐ gwina gwurijaŋa ter, 28 dilapai dhuŋuna dhina dhigetaŋa kwereny dhoi dhai dhuŋa a bupe gwai gwuŋa dilje. 29 A ŋinena, Kweleny gwai, aŋadhi dhuŋuna dhegen dhadhice ŋidhenyo, ŋa dhedha jinea juŋa dilabiŋi dhuŋuna dhuŋa re gwai ganu peth, 30 wal gwai dhoi ganu dhuŋa diŋiriye lijo nono; a di ŋiro ŋina ŋipiŋipa a ŋiro ŋina ŋathalije lijo galo dir je jiriny jai ja gadham guŋa gina giŋir didirel gina gan Yasuuⓐ. 31 A dina malabiŋaijo Kaloŋa, a kalo ube galo gina gijina galo liduŋw; aloinyadhe peth Dhigirima dhina Dhiŋir, alabiŋi dhuŋuna dha Kalo re gwai ganu.
Ŋidi ŋina ŋaicaijiye liduŋw letipo
32 A peth degen lina luminyu aluthi dhugore dhetipo a dhigirim dhetipo; athi kwiji gweda arnu ŋidi ŋeda ŋina ŋuthuŋwulo ŋiro ŋuŋun no; albuthi ŋida peth gi aicaijiye liduŋw gwetipo. 33 A ŋoma ŋai ŋina ŋinaŋ liji lina lukejinu laŋiyo shahaada gwina gwuthilo gwa dire dai gwa Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ; a niⓐma gwina gwinaŋ je degen peth. 34 A kwiji gwati gweda degen ganu gwina gwibupo ŋida no, ŋinena ma liji peth lina luthi diruiny a dunu elaŋ ŋida ibiŋa, alapai gwarush gwa ŋidi ŋina ŋilinu, 35 alligeta gi ŋwora ganu ŋwa liji lina lukejinu, athil guginijo gweta gweta degen ganu gwiro ŋinena bupuŋwna. 36 A Yuusuf, gwina gwathi liji lina lukejinu aici Barnaaba, (gwina gwuthi maⓐna gwan ŋari ŋa gathaje uwa,) a ŋeda gwiro Laawi gwa Gubrus, 37 gwuthi dhiruiny, ŋwubelaŋ, ŋwapa gwarush, ŋwugeta ŋwora ganu ŋwa liji lina lukejinu.
Ŋen Buṯrus na Yuanna ləfo nələŋ nëiñua
1 Na ndə Buṯms na Yuanna ləɽwatiṯia led̶a, nələŋ nəkana na eləŋ gaskari y-Alekəl na Asaḏḏugiyin ldəleṯa nano. 2 Ldəciṯano ŋen ŋanṯa Buṯrusanda ləbërrəŋaicia led̶a ŋen ṯa Yesu gatwod̶o eŋəɽaiñ. 3 Na ldəlendi na ldəlenəci isijən tald̶əṯurtu ulaldiṯano, ŋen ŋanṯa erregano gaɽo. 4 Orn led̶a lwaiña ildi ləno ŋen ŋə-Rəmwa ldëndi garno aləf d̶enəŋ.
5 Na eloman leṯeɽe nələŋ na led̶a loɽra na led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun l-Alyawuḏ larraid̶o alo yi-Ursalim. 6 Na Anna eləŋ goɽra gəkana na Giyafa na Yuanna na Alaskandr na led̶a pɽed̶ ildi lëləŋ goɽra gəkana. 7 Na ndə lëɽəlo iligano ldəleɽəd̶e ṯa, “Ñagid̶u ŋen iŋi ŋabəɽaŋa ŋəsëgi na irəŋga gəsëgi?” 8 Oro Buṯrus gwunḏəjeinu Usilaga Gətəɽe nəŋəleiṯi ṯa, “Ya nələŋ nəled̶a na led̶a loɽra, 9 ndə ñagənd̶ekeɽəd̶ia d̶əñid̶i eŋen iŋi ŋəŋəra ŋid̶ənṯu maje igi gaijəba gəbərlda ṯa gënəŋu geid̶inu ṯau. 10 Ləŋeṯr ŋen ñaŋ pred̶ na led̶a pred̶ l-Israyil, ṯa ŋen ŋid̶ənu irəŋga gə-Yesu Almasiya galo yi-Nasəraṯ, igi ñagəɽiñəma id̶uɽi, igi Rəmwa ratud̶ima eŋəɽaiñ, d̶eṯəm irəŋga gəlëɽəŋu, na gerṯe gərto, maje igi gəfənde nëiñua ged̶inu. 11 Yesu fəŋu igi ad̶am gə-Rəmwa gəlwaɽəmau ṯa,
‘Fəlwandra ildi ñagəned̶o, ñəŋgi ñagəɽo led̶a labijəd̶ia,
orn d̶əñd̶i laɽo lwandra ləɽənda lad̶una’.
12 Na d̶ëbəria d̶ero eged̶a gənəŋ təŋ, ŋen ŋanṯa irəŋ gero gwomən təŋ igi gəfo ltuŋga id̶urṯu alo Rəmwa rənaica led̶a, ṯa aɽwad̶aṯr ləgiyebərniar.”
13 Ndə lənwano Buṯrus na Yuanna ṯa lero lid̶əñialo, na laləŋeṯo ṯa lero ləbëgəria igalmadras, lero ləberṯia ŋema, lënəŋulu ldirəwano kaiñ, na laləŋeṯo ṯa lënəŋulu lafo lafo Yesu ŋəla. 14 Orn ndə lənwano maje igi geid̶inu ləṯurwalda, lënəŋulu lero ləɽwad̶aṯa ləlwaɽa ŋen ŋənəŋ. 15 Orn ndə ləlwaɽəṯu Buṯrus na Yuanna ṯa aləməñe nələŋ nëiñua ini nərraid̶o ṯa alɽwataid̶e eŋen eŋen, 16 ldaṯa, “Ləgabəd̶iar ṯau eled̶a ildi? Ŋen ŋanṯa lënəŋulu lid̶u aŋwara yoɽra kaiñ na led̶a pred̶ lalo yi-Ursalim laləŋeṯən na ləgərr ləgəɽwad̶aṯar ləgabəlaicar. 17 Orn ṯa ŋen aŋerṯe ŋələlded̶ənia alo eled̶a ṯwanaŋ, aldəgariñatr ṯa alerṯe ləlwaɽəṯia ed̶a gənəŋ irəŋga igi gə-Yesu təŋ.” 18 Nṯia ldəlundəd̶i ldəlwaɽəṯi ṯa alerṯe ləɽwata na alerṯe ləbërrəŋaicia led̶a ŋen irəŋga gə-Yesu kwai kwai. 19 Orn Buṯrus na Yuanna ldəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ndə ŋen ŋəfo ŋopia Rəmwa nëiñua ṯa ñagandənaṯa ŋen ŋəməñaṯo Rəmwa, seicr ŋen iŋi ñaganəñaŋ. 20 Ŋen ŋanṯa nanda ñagaber ñagəɽwad̶aṯa ñagəbwaiña ŋəma eŋen iŋi ñagəseicu na ñagəno.” 21 Na ndə lənaicəlo ŋen ŋubwa təŋ, lënəŋulu ldəlëbəri, na lero ləfid̶ia ŋen ŋənəŋ ṯa laldasəkia, ŋen ŋanṯa lad̶əñia led̶a, ŋen ŋanṯa led̶a pred̶ lananaico Rəmwa d̶amia eŋen iŋi ŋid̶ənu. 22 Ŋen ŋanṯa maje igi geid̶inu aŋwaraiya, goɽra gerṯo nṯəlia nəməñaṯo ered̶ia marldwan.
Ŋen ŋəd̶əṯurṯia Rəmwa d̶əled̶a lëndu ŋen ŋə-Rəmwa
23 Ndə lebəru Buṯrus na Yuanna ldabəṯa alo yerappa eren, ldəlwaɽəṯi ŋen pred̶ iŋi nələŋ nəkana na led̶a loɽra ləlwaɽəṯəlo. 24 Ndə ləno lënəŋulu ldeɽəd̶e Rəmwa araga na oliaga gonto ldaṯa, “Eləŋ Rəmwa fəŋa ŋəŋgi agid̶u elo na alo na ebarlda na laŋge pred̶ ildi ləfəlau, 25 ŋəŋgi agəlwaɽo Usilaga Gətəɽe, ëiñuaya ye-Ḏawuḏ bapa egaiñ, igi gaŋad̶uɽəd̶ənṯia agaṯa,
‘Led̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ leiciano ed̶a?
Na led̶a lamamaṯa ŋen nəsi ŋeicia ed̶a?
26 Nələŋ nalo natwod̶o na narraid̶o ldəɽo
nəgeiya Eləŋ Rəmwa na Almasiya gəlëɽəŋu’.
27 Nṯia d̶eṯəm igalo isi Iruḏus na Bilaṯus Albunṯi na led̶a ildi lero ləɽia Alyawuḏ na led̶a l-Israyil larraid̶o ldəɽo ləgeiya Yesu, Ebai gatəɽe igi agëɽəma gəɽo Almasiya. 28 Lënəŋulu larraid̶o ṯa aldid̶i ŋen iŋi ŋəfo agëɽu d̶əŋd̶a d̶əlaɽəŋa na ŋəfo eŋen agəbwaiña ṯa aŋid̶əni. 29 Na d̶əñid̶i Eləŋ Rəmwa, nwano ŋen iŋi lətwod̶iya ŋubwa, na naico led̶a ildi ləŋiṯia ŋəmëɽria ŋabəɽa ṯa lid̶i alɽwate ŋen ŋəlaɽəŋa pəlelo lero ŋəd̶aiñano, 30 na alwe d̶əŋ d̶əlaɽəŋa ṯa ad̶eid̶i d̶əmwa na ṯa ad̶id̶i aŋwara irəŋga gə-Yesu Ebai gəlaɽəŋa gətəɽe.” 31 Ŋen ləṯurṯu Rəmwa d̶əge alo isi lënəŋulu ləfau ṯaiyətësənu na pred̶ ldunḏəjeini Usilaga Gətəɽe na ṯalɽwaṯo ŋen ŋə-Rəmwa lero ŋəd̶aiñano.
Ŋen ŋəd̶ərreid̶ia ŋen ldəɽo
32 Na led̶a ildi lëndu ŋen lerṯo ara gonto na ŋen ŋonto na ed̶a gero gənəŋ gəlwaɽo ṯa laŋge ləlëɽəñi lənəŋ, orn laŋge pred̶ ildi lerṯəlo laldakarnəd̶ia ldəɽo. 33 Na ŋabəɽaŋa ŋwaiña ŋəfo led̶a nano ildi ləd̶weinu ldërrəŋaici led̶a ŋen ŋəd̶ətwod̶a d̶-Eləŋ Yesu eŋəɽaiñ. Na Rəmwa ranaicəlo d̶ənaica d̶oɽra enare enen pred̶. 34 Ed̶a gero gənəŋ gəɽo ebai iŋulu ŋen ŋanṯa led̶a ildi lerṯo nii na neɽa laṯwelo na leṯo algərusya. 35 Ldëɽi erəmanəŋ rəled̶a ləd̶weinu na lakəməd̶iṯu led̶a ŋen ŋarno ed̶a gwonaṯa. 36 Na Yusif igi gəɽo Lawi galo yi-Gubrus igi led̶a ləd̶weinu lënəcəma Barnaba (irəŋ igi ganṯa, “Ed̶a gəbəɽed̶iano”), 37 gënəŋu gerṯo gii nəŋəṯwe nəŋəme algərus nəŋëɽi erəmanəŋ rəled̶a ləd̶weinu.