Buṯrus gwaŋiyo dhuŋuna dhuŋun
1 Dina ma liji lina lukejinu a limega lina lijo gi Yahuudiiya diŋini darnu Liumam ko limuminyi dhuŋuna dha Kalo. 2 A dina ma Buṯrus alo gi Urushaliim, a liji la liduŋw lina lurtedhinu kijo Buṯrusuŋw dhugore, 3 alarnu, Ŋa gwudhi gi dunu gwa liji lina lati lurtedhinu no, nyaleny. 4 Albi Buṯrus aŋajo dhuŋuna dhina dhijo kwerkwereny, ŋwuromaje galo ŋwulaici, 5 Nyi gwijo gi len lina lan Yaafa, nyibi je dabiŋaijo Kaloŋa; nyuthi gimirala gi je ganu jiny nyaŋa dhuŋuna dhina dhiro ŋinena dhiŋidi kwoiny gwulo, gwiro ŋinena malaaya gwina gwipa ŋwubil ŋwai kworoŋo gi Sama; ŋwula diginy. 6 Nyibi je didatiŋa nyireye je nono, nyi baŋa dhola dha gidhila a owaŋ a ŋidi ŋina ŋathelila galo nyari nyai a nyira nya Sama. 7 Nyibidiŋini ŋwal nyilaicinu, Buṯrus gwai, diro, dhugo a ŋeny. 8 Nyibarnu, Oo, Kweleny gwai. Kwoŋ gweda gwina gwati gwiŋir deny i gwina gwiro ŋirle gwati gwuni gi jiŋai ganu jiny gatur no. 9 Nyibi ŋwal abiŋaijo manaŋ gi Sama alarnu, Ŋidi ŋina ŋijuriyilo Kalo, athaŋa arnu ŋiro ŋirle no. 10 A dhuŋun ibidha je ŋwamun ganu thiril dhiro minoŋ, a kwoŋ ibigwa alo gi Sama manaŋ. 11 A kaija ibige an liji thiril dhuna gi dunu gwina gwijinyina, lukejilo diginy gi Ges̱ariiya. 12 Nyibi Dhigirim aicinu lanalai ela, athinyi dhenyo gi ŋidi ŋeda no. Anela ko liji lai ibila nyiril lina liro limega, anuni gi dunu gwa kwiji. 13 A ji ŋeda abiŋaijo darnu akwai gwaŋadhi malaak gi dunu gwuŋun, gwidhunudhi a ŋwaicinu, Ukejo lijo gi Yaafa, alodha Simⓐaanuŋw gwina gwan Buṯrus; 14 a ŋeda gwaŋabiŋaijo dhuŋuna dhina dhaŋadhai gilaŋ, ŋa a liji la dunu gwuŋa peth. 15 A dina jiny dinyabiŋi, a Dhigirim dhina Dhiŋir ide degen, gwiro ŋinena iduŋwna dega ko kwereny. 16 Nyi baŋidhani dhuŋuna dha Kweleny gwina gwarnu, Yuuẖanna gwathiⓐamidhiye ŋau ŋai, abi nyaŋa laji laⓐamidhini Dhigirim dhai dhina Dhiŋir. 17 Ada limal Kalo dhedha dhedhaŋw tur gwiro ŋinena gwina dhedhijina ko dina mana uminyi Kwelenya gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ; abi nyi gwan ei nyibuthi ŋoma dekajo Kaloŋa? 18 A dina maldiŋini dhuŋuna ibidha, alje jigwoiny. Almajidhe Kaloŋa, alarnu, Kalo gimadhedha Liumam dhudhanuŋw ganu gi ŋidi ŋina ŋike dilbuje midhuŋw ko.
Kaniisa ga Liumam gi Anṯaakiiya
19 Abi lina libaiyo galo gi dhuŋun dhina dhibur dhina dhijo gi dhuŋun dha Istifaanuus alela Fiiniigiiya a Gubrus a Anṯaakiiya, athibi ŋediŋa abiŋaijo kwijo gweda dhuŋuna dha Kalo no abi Yahuud dogo. 20 Abi coŋ degen, lina liro liji la Gubrus a la Gerawaaniiya, dina malila Anṯaakiiya, alabiŋaijo Yuunaaniyiin ko, allabiŋaijo dhuŋuna dha Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ. 21 A dhoi dha Kweleny je ŋediŋa lai, a liji uminyi loinyadho, alauradha di Kweleny. 22 A liji la kaniisa lina lathije gi Urushaliim diŋini dhuŋuna dhan ŋediŋa; alukeje Barnaabaŋw duŋwela gi Anṯaakiiya. 23 A dina muŋw obani, ŋwaŋa niⓐma gwa Kalo gwapo ŋiro, ŋwiŋir dhugore, a ŋwabiŋaijo lijo peth dilmuthini galo gi Kweleny dugor dai momaŋ; 24 ŋinena ruiuŋw kwiji gwina gwiŋir, a gwoinyadho Dhigirima dhina Dhiŋir a imaan. A liji loinyadho eladha di Kweleny. 25 A Barnaaba ela gi Ṯarsuus dibupe Shaawuluŋw. 26 A dina muŋwbuje, ŋwugwela gi Anṯaakiiya. Alje liduŋw gidhileo getipo peth gi kaniisa, alalimiye lijo loinyadho; a calmiz dhedhini jiriny jan Masiiẖiyiin kwerkwereny gi Anṯaakiiya.
Ŋidi ŋina ŋapilo Barnaabaŋa Shaawul gwai alŋela gi Urushaliim
27 A gi ŋwamun ibiŋwe a nebiŋa coŋ ula gi Urushaliim alela gi Anṯaakiiya. 28 A gweta dire degen ganu gwina gwan Aqaabuus, ŋwabiŋaijo lijo Dhigirim dhai ŋwarnu gidhuŋur gina gipa go githo duŋwje kidhila alaŋ peth; gina gijo ko gi ŋwamun ŋwa Kuluudiyuus Ges̱ar. 29 Gi dhuŋun dha gidhuŋur a calmiz ari jukeje ŋida ŋa dheny gweta gweta degen ganu gi ŋidi ŋina ŋuthuŋwulo gi limega lina lathije gi Yahuudiiya. 30 Alapai dhuŋuna ibidha, allukeje gi shiyuuk gi doi da Barnaaba a Shaawul.
Ŋen Buṯrus gəŋeicu led̶a ŋen ikanisa alo yi-Ursalim
1 Led̶a ləd̶wemu na lorəba ləkanisa ləfo alo Yuḏiya, lano ṯa led̶a ildi gerṯe laɽo Yawuḏ ləŋënṯu ŋen ŋə-Rəmwa com. 2 Na ndə Buṯrus gəbəɽo alo yi-Ursalim led̶a ildi ləfo eŋen ŋəd̶uɽəd̶ənia ṯalɽwataid̶o Buṯrusga, 3 ldaṯa, “Agabəɽo eled̶a lero luɽəd̶ənia nəñasəlda ed̶a?” 4 Nṯia Buṯrus gaɽwatiṯəlo ŋen pred̶ lgətərria nəŋaṯa, 5 “Ŋen egəfo alo yi-Yafa ṯiṯurṯu Rəmwa, na ŋen nəŋəñəmiñiṯi ṯiseicu wagənəŋ girəwu elo garno alfarəd̶ia yoɽra gëndənu alo marldwan nəŋəñirəwuṯi nano. 6 Na ṯiseicu ŋopia nenwane laŋge ɽrugud̶u, d̶wala d̶ed̶əñwa na d̶irnuŋ na imwa yeicia na ndəfia nelo. 7 Na nene olia geiṯiñi ṯa, ‘Buṯrus, twod̶o ŋaɽiñe ŋase!’ 8 Orn niyaṯa, ‘Ndo Eləŋ Yesu! Wagero gənəŋ gətaŋa geicia gënṯiñi ëiñua lomanəŋ kwai kwai.’ 9 Orn olia igi geṯəñe nano təŋ nəŋaṯa, ‘Waŋge Rəmwa rid̶u gatəɽe gerṯe agabaṯa ṯa gataŋa’. 10 Na olia nəŋupbeiniau ñoman ñiɽijin na waŋge nəŋoɽəbaṯe elo d̶əge laŋgela pred̶. 11 Na iliga lakəl d̶urri led̶a liɽijin larəmaṯo eɽa igei egəfau, ləd̶weinṯiñi alo yi-Gaisariya. 12 Na Usila gə-Rəmwa nəñəlwaɽəṯi ṯa ñaɽəlda yerṯe egəməlad̶ia ŋenŋa. Na nəñaɽe lorldaiñala ildi ləɽo d̶enəŋ nəŋəməñe gonto nəñënṯi eɽa gə-Karnilius alo yi-Gaisariya. 13 Na nəŋəndəlwaɽəṯi fəṯau gəseicu malaiyəka d̶əd̶uru egeɽa gəlëɽəŋu, nḏəmeiṯi ṯa, ‘Đwaṯo led̶a alo yi-Yafa aɽe alundəd̶i Siman igi gəbërnia Buṯrus, 14 Gënəŋu gid̶i aŋəndəlwaɽəṯi ŋen iŋi agəyëbərnia na led̶a pred̶ legeɽa gəlaɽəŋa’. 15 Na ŋen egabəṯa nole egəɽwata, Usila Gətəɽe nəŋəliruwəṯi nano ŋen ŋarno nanda ananoŋ. 16 Oro niləŋəd̶eini eŋen ŋ-Eləŋ Yesu gəlwaɽo, ‘Yuanna gananaid̶o mamuḏiya ŋawaŋa, orn ñaŋ ñagid̶i ñananeini mamuḏiya Usilaga Gətəɽe’. 17 Na ndə Rəmwa rənaicəlo d̶ənaica d̶urri ŋen ŋarno rənaicəndr ndə ləgëndr ŋen ŋ-Eləŋ Yesu Almasiya, na igënəñi fəsëgi ṯa egad̶aməca Rəmwa eŋen rəlwaɽo.” 18 Na ŋen ləno ŋen iŋi ldəbwaiñe ŋəma, na ldənaice Rəmwa ŋaɽrwa ldaṯa, “Ndə ŋen ŋəfəṯia Rəmwa ranaico led̶a ŋen ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ com ṯa aləŋgəd̶eini ŋen eŋen ŋeicia aloɽəbaṯe Rəmwa nano na alme d̶əməṯia!”
Ŋen ŋəkanisa d̶əled̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ alo y-Anṯakiya
19 Na led̶a ildi lëndu ŋen lalaldëd̶ənu alo ŋen ŋanṯa ŋen ŋubwa iŋi ŋətwod̶o eŋen ŋ-Isṯəfanus, labəɽo nwaldaŋ alo yi-Finigiya, na yi-Gubrus, na y-Anṯakiya, orn lderṯe ləbërrəŋaicia led̶a ŋen ŋə-Rəmwa illi Alyawuḏ rətod̶. 20 Orn ləmaṯan iŋulu lalo yi-Gubrus na yi-Girəwan, ndə lënṯu alo y-Anṯakiya, ldërrəŋaici led̶a ildi ləɽo Alyunaniyin ŋen ŋ-Eləŋ Yesu, 21 na d̶əŋ d̶-Eləŋ Yesu lafəlda na lwaiña lëndu ŋen ldred̶eṯe Eləŋ Rəmwa nano.
22 Ndə led̶a lalo yi-Ursalim ləno ŋen iŋi, nṯia ldəd̶waṯe Barnaba ṯa aŋəɽe alo y-Anṯakiya. 23 Ndə geṯo nəŋəseici d̶ənaica d̶ə-Rəmwa, nəŋəreṯe nano, nəŋəlërrəŋaici ŋen kaiñ ṯa ald̶uri ŋopia eŋen ŋ-Eləŋ Yesu araga gonto ŋenŋa ŋwonḏəṯo. 24 Ŋen ŋanṯa Barnaba gaɽo ed̶a gəŋəra na gwunḏəjeinu Usilaga Gətəɽe na d̶wonaṯa. Na led̶a lwaiña laɽəjaid̶o eg-Eləŋ Yesu. 25 Oro Barnaba nəgabəṯa alo yi-Ṯarsus ṯa aŋəpwaiñe Sawul. 26 Na ndə gəfid̶əma nəŋəmamaṯe alo y-Anṯakiya. Na lënəŋulu ldərraid̶e led̶ala ləkanisa iṯəlia d̶urri ldërrəŋaici led̶a ŋen lwaiña kaiñ. Na alo y-Anṯakiya iliga lakəl led̶a lëndu ŋen lënəjənu Masiyin ŋen ŋəɽənda. 27 Na eñoman ñakəl anəbiya yeṯo alo yi-Ursalim yebəṯa alo y-Anṯakiya, 28 na ed̶a gənəŋ iŋulu gəbërnia Agabus nəŋətwod̶e nəŋəlwaɽe ŋabəɽaŋa ŋ-Usila gə-Rəmwa ṯa ŋorwaṯa ŋid̶i aŋela ŋoɽra aŋëndi alo pred̶ (na ŋorwaṯa iŋi ŋeṯo iliga lə-Kuluḏius eləŋ goɽra gə-Roma). 29 Na ṯaləmis niyëɽi ŋen enare ṯa yid̶i aiyaməd̶aṯe lorəba ləkanisa alo Yuḏiya laŋgela, ŋen ŋarno laŋge Rəmwa rənaicəlo ɽetəɽeteo. 30 Na ṯaləmis niyid̶i ṯia niyəd̶waṯe Barnaba na Sawul laŋgela enələŋ nəkanisa alo Yuḏiya.