Allah-ŋǝ lizi-li luuŋwun licca-ŋwsi-na.
1 Nyii ŋgwɔ kwandisa rerrem ethi Kwɔrɔstɔ-na, nyii kwiti kwukǝkkǝ ŋǝluŋi mac; ṯɔgwor ṯiinyi ṯir shuhuuḏ kwiinyi Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, 2 nǝthiny-gwɔ ṯɔrɔɔnyina ṯɔppa, nǝ ǝṯi-nyii ṯɔgwor yatha dooɽe. 3 Kaka nǝthiny-gwɔ sɔɔrɔma beṯṯen, mindaŋ eŋgi-nyii ollone nǝ ǝŋgir-nyii alla Kwɔrɔstɔ-ŋw naana pǝk ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi liyǝŋgǝri liinyi, lir lizi liinyi. 4 Lir Israa-iil, limǝsi Allah ruusi nyɔr nyuuŋwun nyir nyoŋwor. Nǝrǝthi ŋinithi, wa@ḏ, Sherii@ǝ, ṯɔgwɔccalɔ, nǝ ŋa ŋigittathɔŋw-ŋi ethisi inḏǝthǝ, 5 nǝroro ŋwɔɔla ŋwɔthi Papa-ŋa lǝthi kerreny-ŋwɔ, nǝ ŋizigwunǝŋ-ŋi nǝ Kwɔrɔstɔ ruuthǝ ki-jinis-nǝ kweeŋen. Nǝ Allah wimthi kwomne tatap, ethɔŋw ɔrtanni dok-dok. Amiin.
6 Laakin nǝreere oro kaka ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah ŋimǝ bǝriyǝnni mac. Kaka niti nɔrɔ-gwɔ gŋwɔɔla tatap ŋwa mac ŋwuruuthu ki Israa-iil-na ethoro ŋwɔthi Israa-iil. 7 Nǝ nǝreere oro tatap mac nyɔr nyǝthi Ibraahiim kaka nɔrɔr-gwɔ ŋwɔɔla ŋwuuŋwun; laakin nǝ Allah ǝccǝ Ibraahiim-ŋwɔ, “Is-haag-ŋgi ǝri oro ŋwɔɔla ŋwɔɔŋa.” 8 Ŋǝniŋw nyɔr kinya nyǝthi aŋna nyiti nyir nyɔr nyǝthi Allah mac, laakin nǝroro nyigittathir-nyi nyuruusǝsi Allah ŋwɔɔla ŋwuuŋwun rerrem. 9 Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ŋǝthi wa@ḏ ǝniŋw, “Mǝnyii aaɽa ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ lir kaka kɔlɔ a Saara ǝthi tɔɔrɔ tir toŋwor.” 10 Nǝreere oro ŋɔ dak mac, laakin nǝ Rifga ethe nyɔɔrɔ kwɔr-ŋgi kwette kwir papa kwǝri kwǝni Is-haag, 11 nǝ niti nilŋinar kinnǝni mac, mindaŋ ethisi mǝ ǝrri ŋeere ŋisaaw alla ŋigii, laakin nǝr-tǝ oro ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah ethisi allana, nǝreere ǝni ŋothɽor ŋeere mac, laakin nǝtǝ ṯumunǝ oro ṯuuŋwun-lɔ dɔṯṯɔk. 12 Nǝrǝccǝ Rifga-ŋwɔ, “Kira tir nda ŋwɔkkici eŋgen kwokwɔɽony ŋothɽor.” 13 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Nyii kwamɽa Ya@guub-ŋwɔ, laakin @iisɔ-tǝ nǝnyii firasi.”
14 E-ta a kwǝr aari tha? Allah wir ḏaalima? Bǝri-mǝ! 15 Kaka nǝccǝ-ŋgwɔ Muusǝ-ŋw, “Kwǝnyii ǝthici ŋimɽiyǝ-na ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethisi ǝthici-nǝ, nǝ ǝnyii-gwɔ ṯɔgwor yatha naanɔ-gwɔ ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethi-gwɔ ṯɔgwor ṯiinyi yatha.” 16 Ŋwɔṯaŋw nǝreere ǝni ŋǝṯisi kwizigwunǝŋ naŋni mac alla ethisi ǝrri, laakin nǝroro ŋǝthi ŋimɽi ŋǝthi Allah ṯɔɽɔk. 17 Nǝ Kiṯaab-na Kirllinǝlɔ ter nǝ Allah ǝccǝ Fir@awn-ŋwɔ, “Nyii kwǝlliŋǝ-nǝ sǝbǝb-gi ŋgwɔ ethoro mǝlik, mindaŋ mǝ ŋɔma ŋiinyi ruwǝnnǝlɔ dɔŋgwɔŋa-na, mindaŋ mǝ yiriny yiinyi andanni wurǝyuŋi naana tatap.” 18 Ŋwɔṯaŋw ǝṯɔŋw ǝthici kweere nyithak ŋimɽiyǝ-nǝ ŋgwa kwǝṯɔŋw naŋni, nǝ ǝṯɔŋw ɔnḏici kweere nyithak ṯɔgwori kwǝṯɔŋw naŋni.
Ŋirŋasa ŋǝthi Allah nǝ ŋimɽi ŋuuŋun.
19 A kwinḏiny-pǝ ethi ǝccǝŋw, “Nǝ Allah wotho wǝṯi-nyji kette kaṯṯi? Ǝyǝ kwǝthi ŋɔma ethisi dirnaca-lɔ ŋǝthi ṯɔgwor ṯuuŋwun?” 20 A kwǝni-thi ǝyǝ ŋa ŋgwɔ kwir kwiziŋwunǝŋ ethi mǝmlithici Allah? Kwomne kwǝṯir ṯoo kwǝthi ŋɔma ethi ǝccǝ kworṯowa-ŋwɔ, “A kwotho kwuthuuthi-nyii ŋwɔ-a?” 21 Kworṯo kwǝthi ŋwii kwiti kwǝthi hɔrriyya kɔlɔɔ-la mac-a ethi ṯoo dɔŋw ṯǝ kila lɔtɔpɔt kwomne kwette kwǝthi ŋothɽor ŋisaaw beṯṯen, nǝ dɔŋw ṯǝ kila lette-lette ethi ṯoo kwomne kwir ter kwǝthi ŋothɽor ŋette nyithak-a? 22 E-ta mǝ Allah naŋni ethi ruwǝzi ŋirŋasa-lɔ ŋuuŋun, nǝ ethi aari a@lina ŋɔma ŋuuŋun, nǝ tok nɔŋw mithǝ ṯɔgwori ṯindinyanna-thi ṯurvǝ naana lǝlu-ttuk ṯǝthi ŋgwa kwuthuuthur, kwinḏi ethi kee ŋirŋasa-ŋi, 23 nǝ nɔŋw naŋni ethi ruwǝzi ŋinithǝ-lɔ ŋuuŋun ŋɔppa, ŋa ŋibalsar-nyji naana, nyiiŋǝ kila lir lǝthi ŋimɽi ŋuuŋun nyiiŋǝ kila limǝŋwsi kette-lɔ cɔgwo-cɔwop ethaavi ŋinithi ŋuuŋun. 24 Nǝ nyiiŋǝ kila lɔrnɔṯɔŋwsi, liti lɔrnɔṯɔŋwsi ki Yahuuḏ-nǝ ṯɔɽɔk mac, laakin ki Umam-na tok. 25 Kaka nandisa-ŋgwɔ Hawsha@-ŋgi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Kila liti lir lizi liinyi mac ǝnyji ruusi ‘lizi liinyi’,
nǝ kila liti lamɽa-nyji mac nyji ǝccǝŋw ‘nyii kwamɽa-ŋǝsi’.”
26 “Nǝ kǝzir-ṯǝ wa wette-wette nǝccǝr-siŋw,
‘Ŋaaŋa liti lir lizi liinyi mac’,
ǝrsi ǝccǝŋw ŋaaŋa linḏi ethoro nyɔr nyir nyoŋwor nyǝthi
Allah wumiithɔ.”
27 Nǝ Isha@ya aari kwɔɔla ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Israa-iil, nɔŋwaarɔŋw, “Mǝ kinnǝni ŋwɔɔɽɔ ŋwɔthi nyɔr nyǝthi Israa-iil oro kaka kifirṯa kǝthi bahar, ǝrtǝ kilaaw kila lǝɽinnǝ ṯɔɽɔk; 28 kaka ninḏi-gwɔ Kweeleny ethi ṯimmasi hɔkwɔma wuuŋwun kworo fittak ki-lizi lǝthi ṯurmun.” 29 Kaka nandisa Isha@ya ŋiɽiiya-ŋi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Ǝŋgi-nyji Kweeleny kwǝthi ŋɔma ere ǝɽicci nyuŋwsi
nyɔɔrɔ mac,
ǝŋgiroro kaka Saḏɔɔm-ŋwɔ, mindaŋ ǝŋgir aaɽanni
@amɔɔra-ŋwɔ.”
Israa-iil-ŋǝ Kwɔrɔstɔ-gi.
30 E-ta a kwǝr aari tha? Umam witi wɔnaŋninna ŋirllalɔ mac, wɔmaavi ŋirllalɔ ṯǝmminǝ-thi; 31 laakin Israa-iil kwɔnaŋninna ŋirllalɔ ki-ṯɔgwagiza-la ṯǝthi Sherii@a nɔŋweere ɔvthasi mac ethisi ṯimmasi kworo ŋǝthi Sherii@a ŋgwa. 32 Arpa? Kaka niti ninaŋninnǝr-gwɔlɔ ṯǝmminǝ-thi mac, laakin nǝr naŋninnalɔ ŋothɽor-ŋi, ŋwɔṯaŋw nǝr-mǝ ṯɔgdanni kall-gi. 33 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw,
“Iisar-ṯi nyii ŋgwɔ kwɔgette kaali-lɔ Sihyɔɔn-na kǝthi-gi
ṯɔgdasi lizi,
liiɽiiya linḏisi ethisi ṯiŋaṯṯa;
nǝ Weere kwǝmminci ŋunduŋw a ṯɔrony ere yee-na
kwokwony mac.”
Rəmwa na led̶a əllëɽəŋu luṯənu
1 Igandəlwaɽəṯia ŋen ŋəd̶eṯəm ŋen ŋanṯa egafo ig-Almasiya, egaber egagəbalo. Ara gəlëɽəñi igi gaɽwata d̶eṯəm ed̶aməd̶aṯa ig-Usila Gətəɽe, 2 ṯa egwana kaiñ na d̶u d̶əlëɽəñi d̶aiñəsa no eŋen iŋi jaica jaica, 3 ŋen ŋanṯa egwonaṯa ṯa ŋen aŋəfeṯe ṯa yebuŋəni, na itərinṯi ig-Almasiya ŋen ŋanṯa lorldaiñ, led̶a əllëɽəñi egaŋəno 4 ŋen ŋanṯa lënəŋulu laɽo led̶a l-Israyil. Lënəŋulu lerṯo ŋen ṯa laɽo ləd̶ia, na lerṯo ŋaɽrwa ŋə-Rəmwa, na d̶ərreid̶ia ŋen Rəmwara, na d̶əneinia d̶-Alganun, na ŋen ŋəd̶əbuŋṯia na ŋen ŋëɽənu. 5 Lënəŋulu lerṯo eṯenanda ləpənde na lënəŋulu laləŋo Almasiya egaŋəno. Rəmwa irri rəməñaṯo laŋge pred̶ arabuŋənṯi bəɽəbəte. Amin.
6 Orn gerṯe ŋen ŋa-Rəmwa iŋi ŋafo ŋobəla. Ŋen ŋanṯa gerṯe led̶a pred̶ ildi laləŋənu eled̶a l-Israyil laɽo l-Israyil d̶urri, 7 na lënəŋulu gerṯe fəŋulu pred̶ laɽo ləd̶ia l-Ibrayim ŋen ŋanṯa laləŋənu iŋu orn Rəmwa ralwaɽəṯu Ibrayim ṯa, “Ləd̶ia əllaɽəŋa lid̶i alləŋəni naɽe Isag.” 8 Na fəŋen iŋi ṯa gerṯe led̶a ildi laləŋənu egaŋəno naɽe Ibrayim ləɽo ñere ñə-Rəmwa orn led̶a ildi lid̶ənu ñere ŋenŋa iŋi Rəmwa rëɽu, lënəŋulu laɽo ləd̶ia d̶urri. 9 Na fəŋen iŋi Rəmwa rëɽu. Rəmwa raṯa ṯa, “Iliga ildi lëɽənu igid̶i yoɽəbəd̶ia, na Sara gid̶i aŋələŋe id̶ia.”
10 Gerṯe ŋen iŋi ikərəŋ orn ŋen ŋëni com ŋə-Refəgga igi gid̶ənu gwonḏeico an egəbaŋgen gonto igi gəbërnia Isag, gënəŋu igi gəɽo d̶aṯa gəpənde. 11 Ləd̶ia lamulu lələŋənia, ŋen lënəŋulu lero ləbəd̶ia ŋen ŋənəŋ ŋəŋəra walla ŋeicia, Rəmwa rid̶u ŋen ṯa d̶ëɽia ŋen ŋəlëɽəŋu ad̶əfeṯe məldin gerṯe eŋen iŋi led̶a ləbəd̶ia orn eŋen ŋəd̶undəd̶ia d̶əlëɽəŋu. 12 Na Rəmwa reiṯu Refəgga ṯa, “Id̶ia goɽra gid̶i aŋəd̶uɽəd̶ənṯi id̶ia gəta.” 13 Garno ŋen ŋəwërd̶ənu ṯa, “Egafo igəbwa Yagubga orn eganed̶o Isu.”
14 Ləgabaṯrau? Rəmwa rerṯo ŋen ŋəɽiano? Ndo, kwai kwai! 15 Ŋen ŋanṯa rënəŋu ralwaɽəṯu Musa ṯa, “Igid̶i yerṯe ŋəbaiya eled̶a pred̶ ildi igid̶i yerṯe ŋəbaiya iŋulu, na igid̶i yegeiyace led̶a pred̶ ŋəbaiya nano ildi egwonaṯa ṯa yeləgeiyace ŋəbaiya nano.” 16 Nṯia ŋen iŋi ŋeṯo ed̶a nano ŋaber ŋeṯo eŋen pred̶ gënəŋu gwonaṯa walla eŋen ŋəŋəmëɽria gënəŋu gəbəd̶ia orn i-Rəmwa irri rerṯo ŋəbaiyano. 17 Ad̶am gə-Rəmwa galwaɽəṯu Fərawon ṯa, “Igatud̶iaŋa niŋid̶i, ṯa yërrəŋaid̶i ŋabəɽa ŋəlëɽəñi eŋa na ṯa irəŋ gəlëɽəñi aŋërrəŋaid̶əni alo pred̶.” 18 Nṯia Rəmwa rerṯo ŋəbaiya eled̶a pred̶ rënəŋu rəlwonaṯa, na rëbəd̶ia led̶a pred̶ ləbɽwaŋəno enare ildi rënəŋu rəlwonaṯa ṯia.
Đeiciano d̶ə-Rəmwa na ŋəbaiyano ŋəlëɽəŋu
19 Nṯia ñaŋ ñagaiñeɽəd̶ia nəñaṯa ṯa, “Rəmwa randəsəkia məldin ṯa ñagafo mənna ed̶a? Ŋen ŋanṯa əsëgi gəɽwad̶aṯa gəd̶wad̶a ŋen ŋəlëɽəŋu?” 20 Orn ŋa agaɽo əsëgi, ya ed̶a ṯa agukuɽəbiṯia Rəmwa eŋen? Ŋaica ŋəd̶əlata ŋaɽwad̶aṯa ŋəlwaɽəṯia wuji igi gəlata ṯa, “Agaiñid̶ia ṯia ed̶a?” 21 Wuji igi gəlata gero gəberṯia ŋabəɽa eŋaica, ṯa gënəŋu gaɽwad̶aṯa gəbəd̶ia eŋaica ŋuṯənu waŋge gəŋəra ŋaiyo na waŋge gəŋəmëɽria? Wuji gəlata na ɽia 22 Na ŋen ŋaɽəṯau ndə Rəmwa rafo rwonaṯa ṯa rabaŋaicia led̶a d̶eiciano d̶əlëɽəŋu na ṯa rëbəd̶ia ŋabəɽa ŋəlëɽəŋu ŋələŋinia, orn rafo raɽiñaṯa ŋen elaŋge ildi rënəŋu reicəṯəlano, lënəŋulu lad̶uɽeinu d̶əñid̶i ṯa aləməndëd̶əni, 23 ṯa rënəŋu arid̶i d̶əŋəra kaiñ d̶əŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu d̶ërrəŋeid̶ənu ŋen ŋanṯa laŋge ildi Rəmwa rerṯəlau ŋəbaiyano ildi rënəŋu rid̶əlo ləd̶uɽeinu pənde ṯa alënṯi ed̶əɽəbəd̶ia eŋen ŋəŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu? 24 Lëndr ləgaɽr led̶a ildi rënəŋu rundəd̶əlo, gerṯe ig-Alyawuḏ ikərəŋ orn com eled̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ. 25 Garno Rəmwa rəlwaɽo egad̶am g-Usiya ṯa,
“Igid̶i eme led̶a ildi gerṯe ləlëɽəñi na igid̶i ilënəci, ‘Led̶a əllëɽəñi’.
a igid̶i emame igi gero gəbwaniya na igid̶i emënəci, ‘Gəbwaniya’.
26 Na alo isi ŋen ŋəlwaɽeinau ṯa,
‘Gerṯe ñagaɽo led̶a əllëɽəñi,
lënəŋulu lid̶i alërrənijəm led̶a ɽ-Rəmwa irri rəməṯia’.”
27 Na com Isaiya gaɽwata pəlelo eŋen ŋ-Israyil ṯa, “Ndə led̶a l-Israyil lwaiña larno ebia ged̶əbarlda, orn ləmaṯan iŋulu lid̶i alëbərni ikərəŋ, 28 ŋen ŋanṯa Eləŋ Rəmwa rid̶i arid̶i d̶akəmia d̶əlëɽəŋu ṯəɽom alo taltal.” 29 Garno gaṯa təŋ ṯa,
“Gəbanṯa Eləŋ gəlaŋge pred̶ gero gəŋgiṯia led̶a ləmaṯan ildi lələŋənu enanda,
ṯa ñagafo ñagid̶ənu ñagarno led̶a lalo yi-Səḏum na lalo yi-Gamura.”
Ŋen Bulus gəṯurṯia Rəmwa ŋen ŋanṯa led̶a l-Israyil
30 Nṯia ləgabaṯrau? Led̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ na lafo lero labapwaiña ŋen ṯa alɽeṯe ləd̶urwaṯo eŋen Rəmwa nëiñua, lënəŋulu laneinu d̶əd̶urwaṯa eŋen na d̶əd̶urwaṯa id̶i eŋen Rəmwa nëiñua d̶afo eŋen ŋəd̶wonaṯa. 31 Na led̶a l-Israyil ildi ləlaldiña ŋen id̶urṯu ŋ-Alganun isi yemama d̶əd̶urwaṯa eŋen Rəmwa nëiñua lënəŋulu lobəlaṯo eŋen iŋi. 32 Na ed̶a? Ŋen ŋanṯa lënəŋulu lero ləlaldiña eŋen ŋəd̶wonaṯa orn eŋen ŋəlaŋge lënəŋulu lid̶əlo. Lënəŋulu labëɽəŋeinia lwandrala ildi ləbəd̶ia led̶a labëɽəŋeinia 33 Garno ŋen ŋəwërd̶ənu ṯa.
“Seicr, igëɽu lwandra alo yi-Siyun ildi ləbəd̶ia led̶a labëɽəŋeinia,
lwandra ṯa alëɽəŋaici led̶a,
orn ed̶a gənəŋ igi gëndu ŋen ŋəlëɽəŋu gaber gid̶i aŋid̶əni girəwano.”