Hiiruuḏus mɔŋgwɔ ǝwindi yaavɔra yǝy-lɔ.
1 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ lɔrɔŋw, nǝ Hiiruuḏus kwir mǝlik ǝwindi-ndi lizi lokwo yǝy-lɔ kǝniisǝ-nǝ. 2 Nɔŋw ɽeenye Ya@guub-ŋwɔ kwir eŋgen kwǝthi Yuhanna-ŋa kaalala-gi. 3 Mɔŋwseese ŋɔ ŋimǝ ǝmi Yahuuḏǝ-nǝ, nɔŋwaari isṯimir nɔŋw mithǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ tok. Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ǝni ŋǝrrinǝ ki-lɔɔmɔr-la lǝthi @iiḏ wǝthi rǝghiiv rir kajlaŋ 4 Mǝr mithǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ tǝ, nǝr kaṯṯɔ ki-sijin-nǝ, kǝzir wɔmǝr-gwɔ ǝccici sǝllimǝ ŋwɔdɔŋw ŋwa ŋwir kwaɽiŋan, ǝṯi ladɔŋw lɔtɔpɔt ǝthi yǝzigǝrǝ kwaɽiŋan ethi aŋraci. Nǝ Hiiruuḏus nǝŋni ethi ǝccǝ haakima kiyǝnǝ yǝthi lizi mǝ @iiḏ ṯamthɔ wǝthi rǝghiiv rir kajlaŋ 5 Ṯaŋw nǝr duŋgwǝci Bɔṯrɔs-ŋwɔ ki-sijin-nǝ, laakin nǝ lizi lǝthi kǝniisǝ tuurǝcci Allah-lɔ tur, ṯaara-thi kiyiiriny ṯǝni ŋundu.
Bɔṯrɔs mǝgwɔ meleka ruwǝ ki-sijin-nǝ.
6 Nǝ kulŋǝ kiŋna niti mǝgwɔ Hiiruuḏus mɔltha Bɔṯrɔs-ŋwɔ kinnǝ mac kiyǝnǝ yǝthi lizi, nɔŋw nḏiri kwǝni Bɔṯrɔs kelgeny-na kǝthi hɔrraas wuɽǝn. Nɔŋwɔni kwɔkǝkkinnǝ ŋwɔɽɔŋw-ŋi tok ŋwɔɽǝn, nǝ hɔrraas naani kinaŋw tok waŋrica ǝgwur wǝthi sijin. 7 Ŋwɔṯaŋw biḏaan nǝ meleka kwǝthi Kweeleny ǝnḏǝnnǝ-lɔ tɔc pugwuṯ nɔŋw riili kinaŋw, minḏaŋ nǝ fɔɔri erṯelɔ ki-sijin-nǝ. Nǝ meleka ove Bɔṯrɔs-ŋwɔ killi kwundur, nɔŋw kiɽiṯi nɔŋwɔccǝŋw, “Diiɽu! Fira-vra!” E-ta nǝ ŋwɔɽɔŋw iidi ki-rii-na rǝthi Bɔṯrɔs. 8 E-ta nǝ meleka ǝccǝŋw, “Rujǝ karraatha kɔɔŋa mindaŋ ǝnyjini yithwǝnu.” Mǝsi Bɔṯrɔs ǝrri ŋɔ tǝ, nǝ meleka ǝccǝŋw, “Ɔɽanna kwɔɔvan kwɔɔŋa mindaŋ nyii rɔɔma.” 9 E-ta nɔ Bɔṯrɔs rɔɔmi ŋunduŋw nǝr ruu parŋgala kwǝthi sijin, kwiti kwilŋithi kinnǝni ŋiɽaŋali ŋeere mac ŋa ŋǝrrǝsi meleka ŋir rerrem alla bǝri; nɔŋwɔni kwaarɔŋw ki-ṯɔgwor-na nyii kwǝni kwiisa rɔ-ɔya kǝsini. 10 Nǝreele nǝr ṯamthɔ harasa wiŋna, nǝ wɔthaathɔ tok, nǝreele mindaŋ nǝr ɔppathi kǝgwur wir haḏiiḏ winḏi ethi ǝnḏi mǝḏiinǝ. Mindaŋ nǝsi ǝgwur kiṯṯinici wɔɽeny, mindaŋ nǝr ruu par. Mǝreele ki-shaar-la tǝ nǝ meleka ɔrlacci Bɔṯrɔs-ŋwɔ ŋwɔdoŋw tɔc. 11 E-ta nǝmǝ Bɔṯrɔs elŋe ŋiɽaŋali ŋa ŋimǝ ǝrrini, mindaŋ nɔŋwaarɔŋw, “Ŋimǝ-nyji elŋe kirem ethaarɔŋw ŋir rerrem! Kweeleny kwɔmǝ ɔɔsa meleka kwuuŋwun ethi kilǝthi nyuŋwɔ ki-ŋɔma-na ŋǝthi Hiiruuḏus, nǝ kwomne-na kwette nyithak ŋgwa kwɔgittathi-gi lizi lir Yahuuḏ ethi ǝrrini.”
12 Nǝ mɔŋw avri nda-na dar tǝ, nɔŋwsi elŋe ŋɔ mindaŋ nɔŋweele ki-dɔɔnɔ kwǝthi Mǝryǝm kwir lǝnyin kwǝthi Yuhanna-ŋǝ kwǝni Mɔrŋus, kǝzir waaɽathi-gwɔ lizi dɔŋw littǝzir ethaari kiyiiriny. 13 Mindaŋ nǝ Bɔṯrɔs ippi lɔbaaba lǝthi parŋgala, e-ta nǝ khaḏaama kir tiira tǝni Rouda iila ethi kiṯṯici. 14 Mindaŋ mɔŋw elŋe ṯogɽo ṯǝthi Bɔṯrɔs nɔŋw aamina beṯṯen, nɔŋw kinnǝ ɔrlacci ŋwɔdoŋw nɔŋw avri kwiti kwugiṯṯu lɔbaaba mac, mindaŋ nɔŋw-sandaci nɔŋwsǝccaŋw Bɔṯrɔs ŋgwana kwirli ki-libaab parŋgala. 15 E-ta nǝrǝccǝŋw, “A kwɔmǝ mǝnyjǝtǝ oro kǝɽiyǝŋǝ!” Laakin nɔŋwsi-tǝ andaci tir-ṯir ethisǝccǝŋw ŋǝthi yǝnǝ rerrem. E-ta nǝr ǝŋnici nǝrǝccǝŋw’ “Laazim a meleka kwuuŋwun oro!” 16 Laakin nǝ Bɔṯrɔs-tǝ nɔŋw-tǝ aari isṯimir ethi ippi lɔbaaba. Nǝ kwaathan-tǝ nǝr kiṯṯci lɔbaaba, mindaŋ mǝreese, nǝr liŋɽalɔ buruc. 17 Nɔŋwsi allaci ṯii-la ethi naani tugwup, mindaŋ nɔŋwsi ilŋithini kwǝni kwurwǝ Kweeleny aŋgwɔrɔ ki-sijin-nǝ Mindaŋ mɔŋwsi ǝccǝŋw, “Andicarsi ŋɔ Ya@guub-ŋwɔ nǝ liyǝŋgǝri-ŋwɔsi kila lithaathɔ lǝthi ṯǝmminǝ tok.” E-ta nɔŋw ruu tɔc nɔŋweele kǝzir wir ter.
18 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro tǝ, nǝ hɔrraas orlle ŋiɽaŋal-ŋilɔ wǝyyǝŋ luurǝŋnǝ nǝraarɔŋw, “Aatha kwɔrɔ kwɔmǝ ǝrrinici Bɔṯrɔs-ŋwɔ?” 19 Nǝ Hiiruuḏus alla waamira ethi naŋna-lɔ, laakin nǝreere kaṯṯasi mac. Mindaŋ mɔŋw uṯici hɔrraasa-lɔ rac tǝ, nɔŋwsi-mǝ ɽeenye. Mǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ere tǝ, nǝ Hiiruuḏus ṯayyi Yahuuḏiiyyǝŋw-la nɔŋweele Gaysariiyya.
Ŋiɽany ŋǝthi Hiiruuḏus.
20 Nǝ Hiiruuḏus urǝcci lizi lǝthi Sɔɔr-ŋwɔsi Sayḏa-gi ṯɔgwori deddep, mindaŋ nǝreele naanɔ-ŋgwɔ ŋwɔdɔŋw-ŋwɔdɔŋw. Laakin nǝreele kerreny naanɔ-gwɔ Biilaasṯɔs kwir wǝkiil wǝthi siraaya, ethisi mǝcci. E-ta nǝr-mǝ ele naanɔ-gwɔ Hiiruuḏus nǝr uṯicǝlɔ ethi-li ǝmmithi, kaka nǝṯi-gwɔ bǝlǝḏ baana ethneya ki-bǝlǝḏ kwǝthi mǝlik. 21 Mǝ laamin iila kila lǝllir, nǝ Hiiruḏus kenne ibaaya wǝthi ŋeeleny, mindaŋ nɔŋw naana-lɔ kwɔrsi-la kwuuŋwun kwǝthi ŋeeleny, e-ta nɔŋw andaci lizi. 22 Nǝr ɔppɔna nǝraarɔŋw’ “Kwizigwunǝŋ kwiti-mǝ kwir-ŋgwɔ kwandisa mac, laakin ṯiiɽu ṯirɔ!” 23 Ṯaŋw biḏaan nǝ meleka kwǝthi Kweeleny ippi tɔc Hiiruuḏus-ŋwɔlɔ wǝr. Kaka niti niiɽǝ-ngwɔ Allah-na mac. Mindaŋ nǝ londoŋ yee kaari-na mindaŋ nɔŋw ai.
24 Nǝrṯoroŋw nǝ ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah faathi nǝr kikiɽǝthi tok.
25 E-ta mǝ Barnaaba-ŋǝ Shaawul-gi ṯimmasa ŋothɽor ŋeeŋen, nǝr aaɽa min Urshaliim, nǝr mɔlthanna Yuhanna-ŋwɔ kwǝni Mɔrgus tok.
Ŋen Iruḏus gənanaico kanisa ŋen ŋubwa ŋwaiña
1 Iliga lakəl eləŋ Iruḏus gakëndu led̶a ləmaṯan ləkanisa nəŋəlnaice ŋen ŋubwa. 2 Nəŋəɽiñe Yagub, orəba ge-Yuanna d̶operrad̶a. 3 Na ndə gənwano ŋen iŋi ṯa ŋaŋeria led̶a nano l-Alyawuḏ nəŋëndi Buṯrus com. Ŋen iŋi ŋafo iliga ləd̶əsa l-Aicəba Gaicəfa. 4 Na ndə gëndəma nəŋəmëɽi isijən nəŋəd̶waṯe askari red̶ na d̶enəŋ neməñe yento, niyela liga lənəŋ marldwan na iliga lənəŋ marldwan, gaṯa ndə Ëməd̶ia g-Alfissa gəŋgaṯo gid̶i aŋəmamaṯe led̶a nëiñua. 5 Na Buṯrus gerəmujeinia isijən, orn led̶a ləkanisa lafo laṯurṯia Rəmwa araga gonto eŋen ŋəlëɽəŋu.
Ŋen Buṯrus gəməño isijən
6 Na uləŋgi gakəl d̶urri ndə Iruḏus gwonaṯa gəmamaṯa led̶a nëiñua, Buṯrus gafo gandro askan eɽijən yeɽəd̶iṯəma iligano gəkasənu nurid̶ana nəɽijan, orn askari niyefe igëuwər yarəmoṯwa asijən.Nurid̶ia nasijən 7 Na malaiyəka d̶-Eləŋ Rəmwa nəd̶ela na arrerre nəŋəwad̶ialo isijən na malaiyəka nənḏəbuɽi Buṯrus aŋəno nḏəmatud̶i iŋurid̶ nḏaṯa, “Twod̶o taltal.” Na nurid̶a nəmiɽi ndrəŋ. 8 Na malaiyəka nḏəmeiṯi ṯa, “Arənijənu ndrenia na nḏəbina nerəmanəŋ.” Nəŋid̶i ṯia. Orn malaiyəka nḏəmeiṯi təŋ ṯa, “Tërənu molfaya isi yeɽo erenia gəṯəña na ŋaiñəteṯe.” 9 Nṯia nəŋəməñe ṯaŋəteṯo. Gënəŋu nəŋaijəbeṯe ṯa ŋen iŋi ŋid̶ənu malaiyəkad̶a ŋaɽo d̶eṯəm, orn gaṯa aŋgaica gaseica ŋen iŋurid̶. 10 Ndə ləməñaṯo askari yeɽənda na ywomən yinḏurṯu ldərəmaṯe igëuwər yipeinia, ëuwər isi ered̶eṯo nəsuk yigəgid̶ənṯəlo məɽəməɽeñ, na ldəməñaṯe ndëuwər lderlde ed̶ad̶ d̶ənəŋ mənna mənna na taltal ldəpërəd̶əniano malaiyəkad̶a.
11 Na Buṯms galəŋinnano ṯa gëbərnu nəŋaṯa ṯa, “Đəñid̶i egaləŋeṯo ŋen d̶eṯəm ṯa, Eləŋ Yesu gad̶waṯo malaiyəka d̶əlëɽəŋu nḏəñëbəri ed̶əŋ d̶-Iruḏus, na eŋen pred̶ iŋi led̶a l-Alyawuḏ ləñuṯurṯia.”
12 Ndə gələŋeṯo ṯa ŋen iŋi ŋad̶eṯəm nəŋəɽe egeɽa gə-Mariam, ləŋgen Yuanna igi gəbërnia Margus, igi led̶a lwaiña lafo laurarraid̶ia ṯalṯurṯu Rəmwa. 13 Na ndə Buṯrus gəbuɽu d̶əpundria d̶ëuwər yeɽa na ŋere nəŋela ŋəbërnia Ruḏa ṯa aŋələŋeṯe ŋen, 14 ndə ŋələŋeṯo olia gə-Buṯrus nəŋəreṯe nano kaiñ na nəŋerṯe ŋəmaŋgiṯia, orn nəŋobəd̶aṯe egwaŋ nəŋəlwaɽəṯi led̶a ṯa, “Buṯrus gëni gaṯurwa igëuwər.” 15 Na led̶a ldəmeiṯi ṯa, “Agarëməɽu.” Orn ṯaŋəɽwato ṯa, “Đeṯəm fəŋu”. Na lënəŋulu ldaṯa, “Fəmalaiyəka d̶əlëɽəŋu.”
16 Orn Buṯrus ṯaŋəpu d̶əpundria məldin, na nḏə ləgəgid̶u ldəmanwane ldirəwano kaiñ. 17 Orn Buṯrus nəŋəlabeiṯi d̶əŋ elo ṯa alɽaŋe aten, nəŋəlwaɽəṯi ŋen ṯa fəṯau Yesu gëbərma isijən. Nəŋaṯa, “Lwaɽəṯr Yagub ŋen iŋi na lorəba com.” Oro nəŋəməñe nəŋəɽe alo yerto.
18 Na ndə ëd̶əñin gəɽo d̶əge ŋen nəŋwaiñəṯe igaskari ŋen ŋanṯa Buṯrus gero. 19 Na ndə Irudus gəpwaiñəma na gero gəmafid̶ia, nəŋeɽəd̶e askari na nəgariñaid̶e ṯa aiyəmamənia aiyəɽəñini. Oro nəŋətwod̶e alo Yuḏiya nəŋəɽe alo yi-Gaisariya, nəŋəɽaŋe tu.
Ŋen ŋəŋəɽaiñ ŋ-Iruḏus
20 Na Iruḏus nəŋəciṯi led̶ano kaiñ lalo yi-Sur na yi-Siḏa, na lënəŋulu ldəmeṯa nano ŋenŋa ŋonto, orn larid̶icu Bilasṯəs eŋen eŋen, maje gəd̶uɽəd̶ənṯia eləŋ, ldeɽəd̶e eləŋ ṯa alṯoɽaṯe ŋen ŋakəl aŋəreṯe, ŋen ŋanṯa alo esen led̶a lamama laləsənia egeləŋ. 21 Na eloman lənəŋ ildi lëɽənu eləŋ Iruḏus gəgëɽənu ndrenia nano nəŋələŋe na nəŋəɽaŋe nalkurs ṯaŋəɽwatiṯu led̶a. 22 Na led̶a ldələrəjaice olia ldaṯa, “Olia igi ga-Rəmwa, gerṯe ged̶a.” 23 Na taltal malaiyəka d̶-Eləŋ Rəmwa d̶abuɽəma ŋen ŋanṯa gero gənaica Rəmwa ŋaɽrwa, na lud̶a ṯalmaso nəŋaiye.
24 Orn ŋen ŋə-Rəmwa ṯaŋəkaɽəjaid̶o ṯaŋoɽra. 25 Barnaba na Sawul loɽəbəd̶o alo yi-Ursalim ndə ləɽiñad̶aṯo ŋəmëɽria d̶əge, ldəme Yuanna igi gəbërnia Margus.