Yǝcu mɔŋgwɔ sǝwi kwɔɔrɔ kwir kiborkon.
(Mɔrgus 2:1-12Luuga 5:17-26)1 Mɔŋw ǝnḏi ki-mɔrkǝb-nǝ, nɔŋw-ŋgi uɽǝthǝ bahara-na, nɔŋweele ki mǝḏiinǝ-nǝ kwuuŋwun. 2 Mindaŋ nǝr ǝvicǝ kiborkoni kinḏiralɔ kwaŋgiraŋ-la mindaŋ mǝ Yǝcu ese ṯǝmminǝ ṯeeŋen nɔŋwɔccǝ kiborkoni-ŋw, “Mithi ṯɔgwori tɔr ṯiinyi, ŋikiya ŋɔɔŋa ŋimǝŋǝ fivrinnici.” 3 Nǝ lokwo lir mɔ@allimiin kwǝthi Sherii@a andasi ki-rigwor-na nǝraarɔŋw, “Kwɔr-ŋgwɔ kwǝṯi-mi ollo Allah.” 4 Laakin kaka nilŋithi-gwɔ Yǝcu ǝfkǝrǝ weeŋen, nɔŋwsǝccǝŋw, “A lotho lurtutunǝnǝ ǝfkǝr-yi wigii ki-rɔgwor-na raalɔ? 5 Ŋindǝr ŋǝndu ŋir heyyin, ethaarɔŋw, ‘Ŋikiya ŋɔɔŋa ŋimǝ-ŋǝ fivrinnici’, alla ethaarɔŋw, ‘Diiɽu ele’? 6 Ŋwɔṯaŋw ǝsi elŋe ethaarɔŋw Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ ṯǝthi sɔlṯa ethi fivri ŋikiyaŋi kithaay kɔnɔŋw kwurǝyu-lu.” Ṯaŋw nɔŋwɔccǝ kiborkoni-ŋw, “Diiṯu a dimmi ŋwɔmbanyɔ ŋwɔɔŋa ǝŋeele dɔɔnɔ kwɔɔŋa.” 7 Ṯaŋw nɔŋw diiɽi nɔŋweele dɔɔnɔ. 8 Mǝsi ŋwɔdɔŋw ese ŋɔ, nǝr ṯeenye, mindaŋ nǝr nii Allah-na, winḏǝthǝ lizigwunǝŋi sɔlṯa kwir kaka ṯaŋw.
Yǝcu mɔŋgwɔ ɔrnɔṯi Maṯṯa-ŋwɔ.
(Mɔrgus 2:13-17Luuga 5:27-32)9 Mǝ Yǝcu ṯamthɔ ǝzir wa, nɔŋweese kwɔɔrɔ kwǝni Maṯṯa kwɔnaanalɔ ki-mǝkṯǝb-nǝ kwǝthi ṯɔlba mindaŋ nɔŋwɔccǝŋw, “Kwaathitha-nyii.” Nɔŋw diiɽi nɔŋw kwaathitha. 10 Mɔŋw naanaci ṯerbeezǝ-lɔ ki-dɔɔnɔ, nǝ lizi iila luuru lǝṯi allilla ṯɔlba lizi-li ligii rɔgwori nǝr naanalɔ Yǝcu-ŋǝli nǝ ṯǝlaamiiz ṯuuŋwun tok. 11 Mindaŋ mǝsi Lifirriisiiyyiin ese ŋɔ, nǝrǝccǝ ṯalaamiiza ṯuuŋwun ŋwɔ, “Mɔ@allim kwaalɔ kwotho kwǝṯir-li ethne kila lǝṯi allilla ṯɔlba, nǝ lizi-li ligii rɔgwori tok?” 12 Laakin mɔŋwsi neŋne ŋɔ tǝ, nɔŋwaarɔŋw, “Lisaaw liti lǝṯi naŋni hakiimǝ mac, illi luumǝ ṯɔɽɔk. 13 Nḏir a ilŋitha ŋiɽaŋali ŋa ŋɔlɔɔthɔna Kiṯaab-na ŋaari tha, ‘Nyii kwɔnaŋna ŋimpyǝ, ninyeere naŋni kiraama mac’. Ninyeere iila ethisi ɔrnɔṯi lɔvthanna mac, laakin nǝroro kǝniny ligii liilathiny-gwɔ.”
Ṯɔṯalɔ ṯǝthi arminḏaan.
(Mɔrgus 2:18-22Luuga 5:33-39)14 Nǝ ṯalaamiiz ṯǝthi Yuhanna iila naanɔ-gwɔ Yǝcu nǝrǝccǝŋw, “Nyiiŋǝ lotho lǝṯi mithǝ arminḏaani, nǝ Lifirriisiiyyiin tok, laakin ṯalaamiiz ṯɔɔŋwa tǝ ǝṯireere mithǝ mac?” 15 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “ŋaaŋa lǝṯi ǝkkici liirinǝ kizǝn lǝṯi naani ki-@iris-nǝ ethi ronyine mǝrtǝ naani kinnǝni kwɔr-ŋǝli ŋgwa kwaagithɔ-a? Nyaamin kinya-pa nyinḏi rac nyinḏirnyi ethi dimmǝthǝ ŋunduŋwsi kwɔɔrɔ ŋgwa kwaagithɔ kithaay, e-ta ǝrimǝ mithǝ arminḏaani. 16 Kwende kweere kwǝṯi kette Iivaatha liyaŋ kirethi naana kɔɔṯɔn, mǝr ǝrrini ŋɔ tǝ, a livaatha liyaŋ iirǝthisi kǝmmǝŋi kirethi naana kɔɔɽɔn. 17 Wala ethi balsi kiɽicaŋi ki-lulgwuŋw-nǝ lɔɔṯǝn; mǝrsi ǝrri ŋɔ tǝ, a lulgwuŋw ɔvi, mindaŋ mǝ kiɽica balthalɔ, a lulgwuŋw kee; laakin ǝṯir balsi kipcaŋi kiyaŋ ki-lulgwuŋw-nǝ liyaŋ lǝthi kiɽica, mindaŋ mǝr nyǝrnni lisaaw ndǝndǝk.”
Ṯimiithǝ ṯǝthi tɔr tir tiira, nǝ ṯisǝwǝ ṯǝthi kwaaw kwǝṯi ɔnda ŋiinǝ.
(Mɔrgus 5:21-43Luuga 8:40-56)18 Kinaŋw nandisa tǝ kinnǝ Yǝcu ŋiɽaŋali ŋɔ, nǝ rǝ-iis rette rǝthi Yahuuḏ iila, nɔŋw kwoccelɔ ŋwɔrgwɔ-ŋalɔ, nɔŋwɔccǝŋw, “Tɔr ṯiinyi tir tiira kirana taayɔ kire-kirem-ŋgwɔ; laakin iila kǝniny a kette tii naana mindaŋ ŋwɔ miithi.” 19 Nǝ Yǝcu diiɽi nɔŋw kwaathitha ŋunduŋǝ ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun. 20 E-ta nǝ kwaaw kwette iila ṯɔɔṯɔthala kwǝṯi ɔndɔnda ŋiinǝ yithlǝyu wrii-kwuɽǝn, nɔŋw mɔmmuci kaava kǝthi kireth kuuŋun. 21 Kaka naarɔ-ŋgwɔŋw ki-ṯɔgwor-naŋw, “Mǝnyii-tǝ mɔmmuci kirethi kuuŋun dak nyiitǝ saawi tɔc.” 22 Mǝ Yǝcu ɔrllalɔ mindaŋ mɔŋweese, nɔŋwɔccǝŋw, “Mithi ṯɔgwori ŋiira ŋiinyi; ṯǝmminǝ ṯɔɔŋwa ṯimǝŋǝ sǝwi.” Nǝ kwaaw sawanni kinaṯa kinaŋw-lɔ tɔc. 23 Mǝ Yǝcu ɔppatha ki-dɔɔnɔ kwǝthi rǝ-iis, nɔŋweese lizi lǝrǝ muziiga kwǝthi ŋiɽany, nǝ lithaathɔ laarathina ŋwundǝ. 24 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Ruuthur kithaay, kaka niti naayɔ-gwɔ tiira mac, tinḏirɔ tǝ domony.” Nǝrtǝ aaritha yiimǝ nyithak. 25 Laakin mɔŋw ruwǝzǝ dɔŋw par-lɔ tǝ nɔŋw ǝnḏi kiininy, mindaŋ nɔŋw mithici ṯii, nǝ tiira diiɽi tɔc. 26 Nǝ ŋŋaŋal ŋɔ iṯithi-lǝ ǝzir naana wa wirikanna-lɔ tatap.
Yǝcu mɔŋgwɔ sǝwi lɔɔrɔ ndǝn lir lunduŋw.
27 Mǝ Yǝcu ṯamthɔ ǝzir wa, nǝ lɔr ndǝn lir lunduŋw kwaathitha, nǝr ɔrnɔṯi-la lok-lok, nǝrǝccǝŋw, “Tɔr ṯǝthi Ḏaawḏ, iinǝnyji-ṯǝ ṯɔgwor-na. 28 Mɔŋw ǝnḏi kiininy, nǝ lunduŋw iila naanɔ-ŋgwɔ; nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ŋaaŋa lǝthi ṯǝmminǝ ethaarɔŋw kwǝthi ŋɔma ethisǝrri ŋɔ-a?” Nǝrǝccǝŋw, “Aw Kweeleny.” 29 E-ta nɔŋwsi mɔmmuɔi yǝy yeeŋen nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯǝmminǝ taalɔ, ethir ǝrrini ṯǝŋw.” 30 Nǝ yǝy yeeŋen kiṯṯini, mindaŋ nǝsi Yǝcu ɔracci oro-oro nɔŋwsǝccǝŋw, “Ǝṯisi ilŋithinǝ kweere mac.”
31 Laakin mǝreele nǝrsi iṯithi-lǝ rerrec ŋǝni ŋuuŋun ǝzir naana wa tatap.
Yǝcu mɔŋgwɔ sǝwi kwɔɔrɔ kwir kwiila.
32 Mǝ lɔr kila ruuthǝ mǝreele, nǝr mɔlca kwɔɔrɔ kwir kwiila kwǝthi ṯigɽimǝ-nǝ ṯigii. 33 Mindaŋ mǝ ṯigɽim ṯigii ruttuni kithaay tǝ, nǝ kwiila andasi; mindaŋ nǝ ŋwɔdɔŋw ṯibii, nǝraarɔŋw, “Ŋende ŋeere ŋiisa-nyji ŋɔrɔŋw ki Israa-iil-na.” 34 Laakin Lifirriisiiyyiin tǝ nǝraarɔŋw, “Kwǝlli rigpmǝ rigii rǝ-iis-ri rǝthi rigɽim rigii!”
Yǝcu nǝthicǝ-ŋgwɔ lizi ŋimɽiyǝ-nǝ.
35 Nǝ Yǝcu irǝri ki-muḏun-nǝ tatap, nǝ ki-ŋwilli-na mindaŋ, ǝṯɔŋwsi ǝccǝ @allima ki-limajma@-na leeŋen, ǝṯɔŋwsi ǝccǝ bǝshirǝ Inyjiilǝ wǝthi Ŋeeleny, nǝ ǝṯɔŋw sǝwi kimǝthi taṯap kirna ter-ter. 36 Mɔŋweese ŋwɔdɔŋw nǝgwɔ ŋimɽi yatha deŋgen, kaka nɔmɔɔlɔr-gwɔ, nǝ afaathir gwɔlɔ kaka yaaŋal yiira taaɽa-na. 37 E-ta nɔŋwɔccǝ ṯalaamiiza ṯuuŋwun ŋwɔ, “Ṯɔɔna kɔthɔ ṯuuru, laakin kila lǝthi ṯɔɔna-ŋa tǝ lir lokwɔṯoc. 38 Ŋwɔṯaŋw aarir Kweelenyi kwǝthi ṯɔɔna kiyiiriny mindaŋ kwɔŋǝsi usicǝ lizi ethi unici.”
Ŋen maje geid̶inu igi gaijəba aŋənoyia
(Margus 2:1-12Luka 5:17-26)1 Yesu nəŋënṯi id̶əpundr nəŋuɽəd̶i ed̶əbarlda nəŋeṯa irnuŋ gəlëɽəŋu Kafrnawum. 2 Na led̶a leṯəma nano lapo maje gənəŋ naləŋgərem igi gaijəba aŋənoyia, na ndə Yesu gəseicu d̶wonaṯa ed̶en gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi maje gwuma ṯa, “Ya ŋere ŋəlëɽəñi, ëɽənu d̶əñano, ŋen ŋəlaɽəŋa ŋeicia ŋaŋgeinu d̶əge.” 3 Led̶a ləmaṯan eled̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun ṯaɽwataid̶o ṯa, “Ed̶a igi gaɽwata ŋen ŋə-Rəmwa ŋeicia.” 4 Orn Yesu nəŋələŋeṯe ŋəṯəɽa eŋen nəŋəleɽəd̶e nəŋaṯa, “Ñagaɽwata ŋen ŋeicia eŋəṯəɽa ed̶a? 5 Fəŋen ŋaŋga ŋëbia ṯa egabaṯa, ‘Ŋen ŋəlaɽəŋa ŋeicia ŋaŋgeinu d̶əge’, walla ṯa egabaṯa, ‘Twod̶o ŋerlde’? 6 Orn ṯa ñaləŋeṯe Id̶ia gə-Led̶a gerṯo ŋələŋe alo ŋen ŋanṯa aŋgeici ŋen ŋeicia.” Gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi maje gwuma ṯa, igaŋəlwaɽəṯia, “Twod̶o, ŋape aləŋgərem elaɽəŋa ŋoɽəbaṯe egeɽa.” 7 Na maje nəŋətwod̶e nəŋoɽəbaṯe egeɽa gəlëɽəŋu. 8 Ndə led̶a ləseicu ŋen iŋi, ldəd̶əñiṯalo kaiñ, ldənaice Rəmwa ŋaɽrwa irri rənaico led̶a ŋələŋe ŋwaiña.
Ŋen Maṯṯa gwundəd̶ənu ṯa aŋəteṯe Yesu
(Margus 2:13-17Luka 5:27-32)9 Yesu nəŋətwod̶e nəŋəməñe alo yakəl, nəŋəɽe nəŋəseici ed̶a gənəŋ gəbërnia Maṯṯa, gəɽaŋa alo yeṯolba, nəŋəmeiṯi ṯa; “Teṯəñe.” Na Maṯṯa nəŋətwod̶e nəŋəmateṯe. 10 Ndə Yesu gəfo gəsa egeɽa gə-Maṯṯa, led̶a lwaiña ildi lətəmeicia ṯolba na led̶a leicia ldela ldəse Yesu ŋəla na ṯaləmis ilëɽəŋu. 11 Ndə Alfarisiyin yiseicu ŋen ṯia, nilwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu niyaṯa, “Ŋen ŋafo ṯau Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen egalo ləsa led̶ala ildi lətəmeicia ṯolba na led̶ala leicia?” 12 Orn ndə Yesu gəno ŋen iŋi nəŋəleiṯi ṯa, “Led̶a ildi ləpi laber lwonaṯa alakim, orn fəled̶a lwuma. 13 Mbər ñaseici ŋen iŋi na ñaləŋeṯe gaɽe ŋanṯau, ‘Egwonaṯa ŋəbaiyaŋəno, eled̶a lwomən na gerṯe ŋen ṯa ñañiṯi d̶əɽəd̶ənia’. Egero egeṯo ṯa ywurndəd̶i led̶a ildi ləd̶urwaṯo eŋen, orn led̶a leicia.”
Ŋen ŋəd̶əɽaŋa ŋorwaṯaŋa
(Margus 2:18-22Luka 5:33-39)14 Oro ṯaləmis ye-Yuanna niyeṯa Yesu nano, nemeɽəd̶e ṯa, “Ŋen ŋanṯau nanda na Alfarisiyin ñagəɽaŋa ŋorwaṯaŋa ñoman ñwaiña, orn ṯaləmis elaɽəŋa yaber yibəd̶ia ṯia?” 15 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Gaɽe led̶a ildi ləɽo rappa led̶a igi gəməd̶ia laɽwad̶aṯa lwana liga ləfo ed̶aga igi gəməd̶ia? Orn liga lid̶i alela, ndə ed̶a gəməd̶ia gid̶i aŋəlomiñəni, iliga lakəl lënəŋulu lid̶i alɽaŋe ŋorwaṯaŋa. 16 Ed̶a gero gənəŋ gəma erenia gətëfr gəmaijən aŋəbuɽaṯe egəren gicwaro, ŋen ŋanṯa erenia gəmaijən gid̶i aŋgered̶ece orəba alo yoɽra. 17 Nṯia com ed̶a gero gənəŋ gəraica ŋuɽu iŋi ŋid̶ənu maijən igërrua gicwaro, ŋen ŋanṯa ërrua gid̶i aŋəndəd̶iano na ŋuɽu ŋid̶i aŋirəwuṯi alo na ërrua gid̶i aŋəməndëd̶əni. Orn ŋuɽu iŋi ŋid̶ənu maijən ŋarəjeinia igërrua gəmaijən, nṯia laɽaŋa ŋopia ndəm.”
Ŋen ŋəŋere ŋeləŋ na ŋəwuji igi girəwa ŋəfəni nano
(Margus 5:21-43Luka 8:40-56)18 Ndə Yesu gəfo gəɽwatiṯia led̶a ŋen iŋi eləŋ gənəŋ nəŋwod̶əñiṯe ndria nalo ŋu nëiñua, nəŋəmeiṯi ṯa, “Ŋere ŋəlëɽəñi ŋəɽəbwa ŋaiyo d̶əñid̶i. Orn elaŋ ŋëɽi d̶əŋ nano, ṯa ŋënəŋu ŋid̶i aŋəməṯe.” 19 Yesu nəŋətwod̶e ldəmateṯe, ṯaləmisya ilëɽəŋu. 20 Wuji gənəŋ igi girəwa ŋəfəni jaica nano gəfo id̶əbəɽia nṯəlia red̶ nəməñe nəɽijan, geṯo Yesu nḏurṯu nəŋəbəre erenia gəlëɽəŋu gəɽo d̶urṯu. 21 Ŋen ŋanṯa gaṯa egare, “Ndə egəbəro erenia gəlëɽəŋu gəɽo d̶urṯu ikərəŋ igid̶i yeid̶ini.” 22 Yesu nəŋəred̶ialo nəŋəseici wuji nəŋəmeiṯi ṯa, “Ya ŋere ŋəlëɽəñi ëɽənu d̶əñano, d̶wonaṯa d̶əlaɽəŋa d̶eid̶iaŋa.” Na wuji nəŋeid̶ini iliga ildi d̶urri. 23 Ndə Yesu gərəmaṯo eɽa geləŋ, nəŋəseici led̶a ləbaria ŋəmëŋia, na led̶a lwaiña ləbara. 24 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Ŋgaṯr, ŋere ŋero ŋəbaiya orn ŋandro.” Na led̶a ldəmad̶aməce eŋen. 25 Orn ndə led̶a ləmiñeinu ndëuwər, Yesu nəŋënṯi egeɽa nəŋëndi ŋere d̶əŋ, na ŋere nəŋətwod̶e eŋəɽaiñ. 26 Na ŋen iŋi ŋalwaɽənu irnuŋ gakəl pred̶.
Ŋen led̶a ləɽijan leid̶inu ildi ləŋəlisi
27 Na ŋen Yesu gətwod̶o gabəla, led̶a ləɽijan ildi ləŋəlisi ṯalmaiyeteṯo alo, ldərəjaice olia ldaṯa, “Ya Id̶ia gə-Ḏawuḏ giyacənde ŋəbaiya nano.” 28 Ndə Yesu gënṯu egeɽa gənəŋ, led̶a ildi ləŋəlisi ldəmeṯa nano, na Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Ñagëndu ŋen ṯa egaɽwad̶aṯa igəbəd̶ia ṯia?” Lënəŋulu ldaṯa, “A, ya Eləŋ.” 29 Orn Yesu nəŋəbəre isi esen nəŋaṯa, “Ŋgiṯu ŋen aŋəfeṯe garno d̶wonaṯa ed̶alo.” 30 Na isi niyabərd̶i. Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi d̶wonḏəṯad̶a nəŋaṯa, “Rəmoṯr ŋen ṯa ñerṯe ñagəlwaɽəṯia led̶a ŋen iŋi.” 31 Orn ldabəla ldəmid̶i gələŋinu kaiñ alo yakəl pred̶.
Ŋen ŋed̶a geid̶inu igi gerṯo usila nano geicia gaijəbima gəɽwata
32 Ndə led̶a ləbəɽo, ed̶a gənəŋ nəŋəmamamənṯia igi gerṯo usila nano geicia gaijəbima gəɽwata. 33 Ndə usila geicia gəmiñənu maje nano, na maje ṯaŋəɽwato, na led̶a ldirəwano kaiñ ldaṯa, “Ŋen ŋero ŋəseid̶einu alo y-Israyil ŋarno ṯia kwai kwai.” 34 Orn Alfarisiyin niyaṯa, “Gënəŋu gəmamiñia nusila neicia eləŋga gənusila neicia.”
Ŋen Yesu gəgeiyaco led̶a ŋəbaiyaŋəno
35 Yesu gakaldaico irnuŋ pred̶, nəŋërrəŋaid̶i ŋen emajma, nəŋërrəŋaici led̶a ŋen ŋəŋəra ŋəŋələŋe ŋə-Rəmwa, nəŋeid̶i led̶a id̶əmwa pred̶. 36 Ndə Yesu gəseicu led̶a lwaiña ldəmaɽəṯe ŋəbaiyaŋəno, ŋen ŋanṯa ŋen ŋalerldeṯa nano jaica jaica, na ed̶a gero gəlaməd̶aṯa, lënəŋulu larno yaŋala isi ed̶a gero gələsia. 37 Orn nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa, “Nii naləŋo na nore kaiñ, orn led̶a lwanḏa lətëfr. 38 Ŋen ŋafəṯia eɽəd̶r Eləŋ gerṯo gii ṯa aŋəd̶waṯe led̶a alɽe alwanḏe ŋwana ŋəlëɽəŋu.”