Ṯa@liim ṯǝthi Yǝcu ṯǝthi ṯolaag.
(Mɔrgus 10:1-12)1 Mǝ Yǝcu ṯimmasi ŋiɽaŋali ŋɔ, nɔŋw ṯayyi Jǝliil-ŋwɔlɔ z nɔŋweele ki-bilaaḏ kwǝthi Yahuuḏiiyyǝ-ŋw, ki-ṯuɽumǝ ṯithaathɔ ṯǝthi bahar kwǝni Urḏɔn, 2 nǝ ŋwɔdɔŋw ŋwittǝzir kwaathitha kinanaŋw nɔŋwsi-gwɔ sǝwi. 3 Nǝ Lifirriisiiyyiin lokwo iila naanɔ-ŋgwɔ ethi ṯǝcci mindaŋ nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “Sherii@a kwǝri kwǝṯi ǝmminci kwɔɔrɔ ethi dirnatha kwayɔ-lɔ kwuuŋwun ceg-cegi-a?” 4 Nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋiti ŋɔrtɔ-ŋǝsi mac, ŋgwa kwɔgittasi kila lir kwon-kwon lir kwɔr-ŋa kwaaw-gi, 5 naarɔ-ŋgwɔŋw, ‘Sǝbǝb-gi-ṯǝ ŋgwɔ a kwɔr ṯaasi ṯǝrnyin-ŋwɔsi-lɔ lǝnyin-gi, ǝri ɔɽɔmaṯṯi kwaaw-gi kwuuŋwun, mindaŋ ǝroro rogɽo-na rɔtɔpɔt’. 6 Ṯaŋw ǝreere oro ndǝn kwokwony mac, laakin ǝroro lɔtɔpɔt, nǝ kila limǝsi Allah ɔɽǝmasi dɔŋw laazim ǝsi kwizi kweere ere fǝthǝlɔ mac.” 7 Nǝ Lifirriisiiyyiin uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “Nǝ Muusǝ kwotho-pǝ kwǝlli waamira ethi kwɔr locce kwayɔ kwuuŋwun shahaaḏa kwǝthi ṯolaag, ethi ṯiŋatha kithaay?” 8 Nɔŋwsǝccǝŋw “Kaka nɔndɔ-ŋa-gwɔ rɔgwori kwɔro-kwɔrop nǝŋǝsi-mǝ Muusǝ ǝmminici ethi dirnathalɔ laakin ŋiti ŋirɔŋw kwon-kwon mac. 9 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, kweere kwǝccǝ kwayɔ kwuuŋwun ṯolliga ceg-cegi ŋiɽaŋal-ŋi ŋeere nyithak ŋjti, ŋir ŋǝthi ŋiijin mac, ŋwɔni kwuzǝrri ŋir ŋiijin mɔŋwaagwɔ kwayɔ kwir ter.”
10 Nǝ ṯalaamiiz ṯuuŋwun ǝccǝ ŋunduŋw, “Mǝ ŋiɽaŋal rottoŋw ŋǝthi kwɔr-ŋa kwaaw-gi kwuuŋwun, nǝ ŋɔvthanna-mi etheere aagithi dɔṯṯɔk mac.” 11 Laakin nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ṯa@liim kɔthɔ ṯiṯi ṯɔɽɔmasa lizi tatap mac, illi kila dak limǝsi Allah nḏǝthǝ. 12 Ŋwɔɽɔjɔ ŋwɔnaanɔ ŋwirna ter-ter ethi-ŋi lizi ere ǝthi ŋɔma ethi aagithi mac, lokwo lilŋithirsi ŋǝrcu-ŋǝnǝ, nǝr naani lokwo luruusǝrsi yǝrcu ŋɔmaŋi-na, nǝ lithaathɔ ǝṯir ruusi rogɽo reeŋen yǝrcu sǝbǝb-gi kwǝthi Ŋeeleny ŋǝthi ki-leere-naŋw. Kwǝthi ŋɔma ethi ǝmmini ṯa@liima kɔthɔ ethɔŋwsi ǝrri.”
Yǝcu mɔŋgwɔ ɔrtatha nyɔɔrɔ nyokwɔɽony.
(Mɔrgus 10:13-16Luuga 18:15-17)13 Nǝ lizi lokwo ǝvicǝ nyɔɔrɔ ethisi kette rii naana, nǝ ethisi ǝrici kiyiiriny tok, laakin nǝsi ṯalaamiiz nǝŋnici ŋǝryǝ, 14 nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Duŋgwǝcǝr nyɔɔrɔ ǝriila naaniny-gwɔ, ǝṯisi ṯiinyinǝ mac, kaka nɔrɔ-gwɔ Ŋeeleny ŋǝthi Allah ŋǝthi nyɔr nyir kaka kinyɔ.” 15 Mɔŋwsi kette rii naana tǝ, nɔŋweele.
Kaamal ŋga kir kwɔrṯɔ beṯṯen.
(Mɔrgus 10:17-31Luuga 18:18-30)16 Laamin lette nǝ kwɔr kwette iila naanɔ-gwɔ Yǝcu, nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, aatha kwǝnyii ǝrri laazim kweere kwisaaw, ethi-mǝ kaṯṯasi ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok?” 17 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwotho kwuṯucǝny-lɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi kwomne kwisaaw? Kwɔnaanɔ kwɔtɔpɔt dak kwisaaw. Mǝ naŋni ethǝnḏi ki-ŋimiitha-na nǝti nanni dok-dok tǝ, a mithǝ waamira.” 18 Nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “waamir windǝr wǝndu?” Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ǝṯeere kette ḏimmi mac, ǝṯeere oro kwiijin mac, ǝṯeere nyiimi mac, ǝṯeere oro shuhuuḏ kwir kwǝluŋw mac. 19 Ǝṯiiɽi ṯarnyalɔ-ŋwsi-na laanyalɔ-gi; ǝṯǝmɽi jaara kwɔɔŋa kaka nǝṯi-gwɔ amɽi rogɽo rɔɔŋwa.” 20 Nǝ kaamal ǝccǝŋw, “Ŋiinyicǝ-nyji ŋɔ naana tatap, nǝ aatha kwɔrɔ kwokwony kweere kwiiraca-nyii ethǝrri?” 21 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Mǝ naŋni ethoro min-min tǝ, nḏi a iila ŋgwa tatap kwǝthi-ŋǝ mindaŋ a kannaci lɔwaaya gwuruushǝ, e-ta ǝmǝ ǝthi ŋɔrṯɔwa ki-leere-na; e-ta ǝmǝ iila nyii rɔɔma.” 22 Mǝ kaamal neŋne ŋiɽaŋali ŋɔ, nɔŋw urli ŋwɔḏoŋw nɔŋweele kiti kaamina mac, kaka nɔrɔ-ŋgwɔ kwɔrṯɔ beṯṯen.
23 Nǝ Yǝcu ǝccǝ ṯalaamiiza ṯuuŋwun-ŋwɔ, “Nyii kwɔŋǝsi ilŋithini rerrem, ŋinḏi ethi firllaṯa lɔrṯɔwa beṯ-beṯten ethǝnḏi ki Ŋeeleny-na ŋǝthi ki-leere-naŋw. 24 Nǝ ŋǝsi andaci kwokwony, ŋir heyyin ethi kamla ruu-lu weṯ ṯuu-thi-nǝ ṯǝthi livrii ethi kwizi-lǝ kwɔrɔ kwɔrṯɔ ethi ǝnḏi ki Ŋeeleny-na ŋǝthi Allah.” 25 Mǝ ṯalaamiiz neŋne ŋiɽaŋali ŋɔ, nǝr liŋɽi beṯṯen nǝraarɔŋw, “Nǝ ǝyǝ kwɔrɔ kwaani ǝthi ŋɔma ethi kilaaw?” 26 Nǝsi Yǝcu iccasina dornoŋ, mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ki-lizigwunǝŋ nǝreere oro mǝmkin mac, laakin kwomne tatap kwir mǝmkin naanɔ-gwɔ Allah.” 27 Nǝ Bɔṯrɔs ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Iisa-ti nyiiŋǝ limǝ ṯayya kwomne-lɔ tatap nǝrŋǝ rɔɔmi, e-ta nyi-mǝ aavi aatha kweere?” 28 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝ Tɔr ṯǝthi Kwizigwunǝŋ naanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋinith ŋuuŋun ki-ṯurmun-nǝ ṯiyaŋ, ŋaaŋa liinyi lir wrii-kwuɽǝn lǝṯi-nyii rɔɔmalɔ, a naanalɔ ŋaaŋa tok ki-lɔrsi-la lir wrii-kwuɽǝn ethi ǝccǝ yǝbiilǝ haakima yǝthi Israa-iil yir wrii-kwuɽǝn. 29 Mǝ kweere ṯayya yiŋna-lɔ ya liyeŋgen lir lɔr-ŋa laaw-li, ya ṯǝrnyin-ŋǝ lǝnyin-gi, ya nyɔr-ŋa rɔrɔny-ri, sǝbǝb-gi kwiinyi, ŋwaavi nyaamin-na ruɽi-ṯɔthni, nǝ ǝri inḏǝthǝ ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok. 30 Laakin kila luuru liŋna ǝri aaɽitha kwaathan-gi, nǝ kila luuru tok linaanɔ kwaathan ǝri eŋne.
Ŋen ŋəd̶ërrəŋaid̶ia d̶ə-Yesu eŋen ŋəd̶ənaned̶a liji
(Margus 10:1-12)1 Ndə Yesu gəɽwato ŋen iŋi d̶əge, nəŋəməñe alo yi-Jalil nəŋeṯa alo Yuḏiya isi yefo d̶əbarlda nëiñua d̶əbërnia Urḏun. 2 Na led̶a lwaiña ldəmaiyeteṯe alo, na gënəŋu nəŋəlakeid̶i tu. 3 Na Alfarisiyin nemeṯa nano niminḏeici niyaṯa, “Ŋen ŋ-Alganun ŋaṯa ṯa, ed̶a gaɽwad̶aṯa gəned̶a wasen eŋen pred̶?” 4 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa, “Rəmwa irri rid̶u ed̶a ananoŋ rid̶u gəɽorra na gəɽəbwa? 5 Nəŋaṯa təŋ,
‘Ŋen ŋafəṯia maje gəɽorra gid̶i aŋgiṯi eṯen na ləŋgen alakaseid̶əni wasenga na lënəŋulu ləɽijan lid̶i alɽeṯe aŋəno yento’.
6 Nṯia gerṯe lënəŋulu laɽo ləɽijan məldin orn laɽo aŋəno yento. Ŋen ŋafəṯia, ñerṯe ñagəŋgiṯia ed̶a genəŋ aŋarnəd̶e led̶a ano ildi Rəmwa rakaseid̶əlo.” 7 Alfarisiyin nemeɽəd̶e ṯa, “Ndə ŋen ŋəfo ṯia, ŋen ŋanṯau Musa gaṯa, ndə ed̶a gənəŋ gəned̶a wasen aŋəmanaice ad̶am ṯa ŋen aŋələŋini ṯa ganed̶əma?” 8 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Ŋen ŋanṯa nara enalo nabɽwaŋəno Musa gaŋgiṯənde ṯa ñananed̶e wasalanda, orn ŋen ŋero ŋəfia ṯia ananoŋ. 9 Igandəlwaɽəṯia ṯa ed̶a igi gəned̶o wasen na gero gəmaned̶a ṯa gaɽo alaiñ illi ŋen ŋanṯa wasen gaɽo alaiñ, nəŋəme wuji gwomən gënəŋu gaɽo alaiñ.” 10 Ṯaləmis nimalwaɽəṯi ṯa, “Ndə ŋen ŋəmaje gəɽorra ŋəfo ṯia wasenga ŋen ŋaŋəra ṯa ed̶a gənəŋ aŋerṯe gəməd̶ia kwai kwai.” 11 Orn Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Gerṯe led̶a pred̶ labaŋënṯia ŋen iŋi illi lënəŋulu ildi ŋen ŋəneinəlo. 12 Ŋen ŋanṯa led̶a lëni ləɽo yamwaɽe ildi lələŋənu ṯia enare nələŋgenanda na lëni lid̶ənu ləɽo yamwaɽe led̶ala ɽrəto na led̶a lëni lid̶ənu ləɽo yamwaɽe bəɽan ŋen ŋanṯa ŋələŋe ŋelo. Ŋgiṯu ed̶a aŋəŋënṯi ŋen iŋi igi gəɽwad̶aṯa.”
Ŋen Yesu gabuŋṯu ñere ñərra
(Margus 10:13-16Luka 18:15-17)13 Led̶a ləmaṯan ldəmaməṯia Yesu ñere ñərra ṯa gënəŋu aŋəlëɽi rəŋ nano na aŋəṯurṯi Rəmwa ŋen ŋanṯa ŋulu. Orn ṯaləmis negəriñaṯe led̶a. 14 Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi ṯa, “Ŋgiṯr ñere aiñeṯa nano. Ñerṯe ñagələtriṯia ŋen ŋanṯa led̶a larno ṯia ŋələŋe ŋelo ŋaŋen.” 15 Gënəŋu nəŋəlëɽi rəŋ nano. Na nəŋəməñe nəŋgaṯe alo yakəl.
Ŋen ëd̶əmwa igi gerṯo laŋge lwaiña gəpwaiña d̶əməṯia d̶əbəɽəbəte
(Margus 10:17-31Luka 18:18-30)16 Na seid̶r maje gənəŋ geṯo Yesu nano nəŋəmeɽəd̶e nəŋaṯa, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen fəŋen ŋaŋga ŋəŋəra igəbəd̶ia ṯa yerṯe d̶əməṯia d̶əbəɽəbəte?” 17 Na Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Ŋen ŋanṯau ageɽəd̶iñe eŋen ŋəŋəra? Ed̶a gëni gonto igi gəŋəra. Ndə agwonaṯa agəbënṯia ed̶əməṯia, id̶u ŋen Alganun ywonaṯa.” 18 Maje nəŋəmeɽəd̶e ṯa, “Alganun yaŋga?” Yesu nəŋaṯa, “Ŋerṯe agəɽiñəd̶ia, ŋerṯe agəɽaŋa wujiga gərto, ŋerṯe agalaldəbəca, ŋerṯe agəɽia d̶aməd̶aṯa d̶ed̶a gənəŋ ŋenŋa ŋəŋəɽəwen. 19 Rəmoṯo eṯalo na ləŋgalo na bwiṯu ed̶aga gəɽo ëuwər elaɽəŋa garno etam gəlaɽəŋa.” 20 Na maje igi gəɽo ëd̶əm nəŋəmeiṯi ṯa, “Egarəmoṯo ŋen iŋi pred̶ iliga egəṯa. Wande igi egəfau pwa məldin?” 21 Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Ndə agwonaṯa agəɽiñad̶einia mbu ŋaṯwe laŋge əllaɽəŋa ŋənanaice led̶a gərus ildi ləɽo ləbai na agid̶i ŋerṯe laŋge lwaiña elo, oro ŋela ŋaiñəteṯe.” 22 Orn ndə maje igi gəɽo ëd̶əm gəno ŋen iŋi nəŋəɽe ṯaŋwano ŋen ŋanṯa gerṯo laŋge lwaiña.
Ŋen ŋabɽwaŋəno ŋəled̶a ildi lerṯo laŋge lwaiña ṯa alënṯi eŋələŋe ŋelo
23 Yesu nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa, “Đeṯəm igandəlwaɽəṯia ṯa, ŋen ŋabɽwaŋəno ṯa led̶a ildi lerṯo laŋge lwaiña alënṯi eŋələŋe ŋelo. 24 Na igandəlwaɽəṯia təŋ ṯa ndə d̶ëuri d̶əbënṯia id̶əɽi d̶alibria ŋen iŋi ŋabaped̶ ŋaməñaṯo ŋen ṯa ed̶a igi gerṯo laŋge lwaiña gəbënṯia eŋələŋe ŋə-Rəmwa.” 25 Ndə ṯaləmis yeno ŋen iŋi niyirəwano kaiñ niyaṯa, “Ndə ŋen ŋəfəṯia əsëgi gəɽwad̶aṯa gëbərnia?” 26 Orn Yesu nəŋəlaseici nəŋaṯa, “Led̶a laber ləɽwad̶aṯa lëbərnia bəɽan, orn Rəmwa raɽwad̶aṯa rəbəd̶ia ŋen pred̶.” 27 Buṯrus nəŋəmeiṯi ṯa, “Seicu, nanda ñagaŋgiṯu laŋge pred̶ na ñagaŋateṯa. Ñagid̶i ñerṯe lande?” 28 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Đeṯəm igandəlwaɽəṯia ṯa, ndə Id̶ia gə-Led̶a gəɽaŋalo eŋələŋe ŋəlëɽəŋu iŋi ŋerṯo ŋaɽrwa alo emaijən isi yid̶i aiyəfeṯe, ñaŋ ñəŋgi ñagateṯəñe ñagid̶i ñaɽaŋalo eŋələŋe ñakəme led̶a l-Israyil ildi ləɽo ŋəɽwa red̶ nəŋəməñe ŋəɽijan. 29 Na com led̶a ildi ləŋgiṯu neɽa walla lorəba walla ləŋgenanda walla eṯenanda walla ñere walla nii ŋen ŋanṯa ñi lënəŋulu lid̶i alneini laŋge ildi pred̶ lwaiña kaiñ na d̶əməṯia d̶əbəɽəbəte. 30 Orn led̶a lwaiña ildi lnëiñua lid̶i alɽeṯe lənḏurṯu na led̶a ildi lənḏurṯu lid̶i alɽeṯe lnëiñua.