Kaaŋal kɔthɔɔthɔ.
(Maṯṯa 18:12-14)1 Laamin lette nǝ kila lǝṯi allilla ṯɔlba lizi-li ligii rɔgwori tok, nǝr iila ethi niŋnaci Yǝcu-ŋwɔ. 2 Nǝ Lifirriisiiyyiin-ŋǝ mɔ@allimiin-gi kwǝthi Sherii@a aari ibṯǝḏi ethi ǝrmithǝthǝnǝ, nǝraarɔŋw, “Kwɔr ŋgwɔ kwotho kwǝṯi ǝmmini lizi ligii rɔgwori ǝṯir-li ethne!” 3 E-ta nǝsi-mǝ Yǝcu andaci mǝthǝlǝ-ŋgwɔ nɔŋwsǝccǝŋw,
4 “Ǝngi kwette kwaalɔ ǝthi yaaŋali ruɽi-ṯɔthni, mindaŋ ǝŋgiŋw tɔɔthi kette e-ta ǝŋgiŋw ǝrri aatha? Ŋwɔsi ṯayyalɔ kiya yir ruɽi-kwaɽiŋan-la wrii-kwunǝṯɔrri ki-wuthǝr-nǝ, ǝŋgiŋw ele ǝŋgiŋw naŋna-lɔ ŋga kɔthɔɔthɔ mindaŋ ǝŋgiŋw kaṯṯisa. 5 Nǝ mɔŋw kaṯṯisa tǝ, ŋwɔ nyeŋlena beṯṯen, ŋwɔɽɔmuthǝ ki-yilli-la, 6 ŋwɔ-gi aaɽitha dɔɔnɔ. E-ta ŋwɔ ɔrnɔṯa limethgen-ŋwɔsi jiiraan-gi dɔŋw, mindaŋ ŋwɔsi ǝccǝŋw, ‘Nyii kwɔmaamina beṯṯen kaka mǝnyii-gwɔ kaṯṯisa kaaŋali kiinyi kɔthɔɔthɔ Ŋwɔṯaŋw ǝri nyeŋlena ki-luuvǝ-nǝ kɔlɔ!’ 7 Nǝrṯǝ oroŋw tok, ŋǝsi andaci, ṯaamana ṯinḏi ethi naani ki-leere-na ṯɔppa ṯǝthi kwikiya kwɔtɔpɔt kwumurlǝ ṯɔgwor-lɔ ethi kila-la lirllalɔ lir ruɽi-kwaɽiŋan-la wrii-kwunǝṯɔrri, liti linaŋna ethi urlǝ rɔgwor-lɔ kwokwony mac.
Girish kithɔɔthaathɔ kwayɔ.
8 “Ya ǝŋgi kwaaw kwette ǝthi girishǝ wrii, mindaŋ ǝŋgiŋw ṯuusi kette, e-ta aatha kwɔŋw ǝrri? Ŋwɔ fuudi lombo, nǝ ŋwɔ ferṯe dɔɔnɔŋwalɔ dar, mindaŋ ŋwɔ naŋnalɔ ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ ǝzir naana tatap mindaŋ ŋwɔ kaṯṯasi. 9 Mɔŋw kaṯṯasi-tǝ ŋwɔrnɔṯa limethgen nǝ jilraana tok dɔŋw, mindaŋ ŋwɔsi ǝccǝŋw, ‘Nyi-mǝ nyeŋlena beṯṯen kaka mǝny-gwɔ kaṯṯasi girishǝ kithɔɔthathi-nyii. Ŋwɔṯaŋw ǝri nyeŋlena ki-luuvǝ-nǝ kɔlɔ!’ 10 Nǝrṯǝ oroŋw tok ŋǝsi andaci, limeleka lǝthi Allah linḏi ethi aamina beṯṯen kwɔkiya-gi kwette kwǝṯi urlǝ ṯɔgwor-lɔ.”
Tɔr tɔthɔɔthɔ.
11 Nǝ Yǝcu aari isṯimir kandisa-gi nɔŋwaarɔŋw, “Kwɔr kwɔnaanɔ kwette kwǝthi nyɔɔrɔ nyiɽǝn nyir nyoŋwor. 12 Nǝ tokwɔɽony ǝccǝŋw, ‘Papa nḏǝthǝ-nyii lɔɔɽɔŋi liinyi lǝthi ŋɔr ŋɔɔŋa kirem ṯaŋw, linḏi-nyji ethi kannaci kwaathan’. Ṯaŋw nǝ kwɔr kannaci nyɔɔrɔ nyuuŋwun nyiɽǝnḏǝk ŋɔɔrɔ ŋuuŋun. 13 Mǝ nyaamin nyokwo ere nǝ tɔr tokwɔɽony iila kwomne tatap kwǝthi-ŋwɔ, nɔŋw dimmi gwuruushǝ nɔŋw ɔrlacci dɔɔnɔŋwɔ ŋwɔdoŋw. Mindaŋ nɔŋweele ki-bǝlǝḏ kwɔɔlɔna dɔddɔl, nɔŋgwɔ ǝthivǝyini gwuruushǝ-lɔ dɔmɔny ki-ŋiɽaŋal-na ŋigii. 14 Nɔŋw ṯuusi kwomne tatap kwǝthiŋw. E-ta na yaaŋwɔ karbatha bǝlǝḏǝ ŋgwa yuu tottor. Nǝ ŋundu-tǝ nɔŋwɔni kwɔmǝ naanalɔ ṯar-ṯṯar. 15 Mindaŋ nɔŋweele ethi ǝkkici kwette ŋɔthɽor kwǝthi bǝlǝḏ-ŋgwa, mindaŋ nɔŋw ɔɔsi kɔ-thrɔny-na ethi iyici yiizǝŋi-lɔ. 16 Mindaŋ nɔŋw naŋni beṯṯen ethi bii rogɽo ruuŋwun lɔgwoli lǝṯi yiizǝŋ yee, laakin nǝ kwizi ere kweere mac kwɔmǝ inḏǝthǝ kwomne kweere kwǝthi yee. 17 Kwaathan tǝ nɔŋw kithaayini nɔŋwaarɔŋw, ‘Athrɔ yaḏaam tatap yǝthi papa kwiinyi yǝthi-pǝ eṯhneya witṯǝzir wǝṯir yee, laakin nyii-tǝ, enyiitǝ yaaŋwo iɽinyathalɔ kɔnɔŋw-lɔ domony! 18 Nyii kwɔdiiɽi nyeele naanɔ-gwɔ papa kwiinyi nyǝccǝŋw, Papa, nyii kwɔmǝ ǝkkici Allah pir, nǝ ŋaaŋwɔ tok. 19 Nyiiti kwɔvthanna kwokwony mac ethoro tɔr tɔɔŋwa; ruusǝ-nyii kaka kwette kwǝthi yaḏaama yoɔŋwa’. 20 Nɔŋw diiɽǝ nɔŋw aari ibṯǝḏi ethi aaɽitha naanɔ-gwɔ ṯǝrnyin ṯuuŋwun. Laakin a-naanɔŋw-ṯǝ kinǝŋgwu tuk, nǝ ṯǝrnyin ese, mindaŋ nǝgwɔ ŋimɽi yatha, nɔŋw avri nɔŋw mithǝnni naana tǝttǝr, nɔŋw aaganni ṯuunyu-thi. 21 Nǝ tɔr ǝccǝŋw, ‘Papa, nyii kwɔmǝ ǝkici Allah pir, nǝ ŋaaŋwo tok; ninyeere ɔvthanni kwokwony mac, ethoro tɔr tɔɔŋwa’. 22 Laakin nǝ ṯǝrnyin ɔrnɔṯi yaḏaama yuuŋwun nɔŋwsi ǝccǝŋw, ‘Nḏir fira-vra aava kwɔɔvan kwiccaaw a oɽacci. Nǝ ǝnyjici khaaṯima ki-laamin, nǝ yithwǝnu ŋwaara tok. 23 Mindaŋ ele a moltha tithri tirɔɔla, a ɽeenye ǝri yee mindaŋ ǝri nyeŋlena. 24 Kaka naayɔ-gwɔ tɔr tiinyi kɔrɔ, laakin timǝ miithi kirem; nǝ nɔŋwɔni tɔthɔɔthɔ, laakin timǝ inḏini’. Ŋwɔṯaŋw nǝ luuvǝ aari ibṯǝḏi.
25 “Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ tɔr tɔppa ṯaaŋa wuthǝri. Nǝ ki-thaay-la kwaaɽathi dɔɔnɔ, mɔŋw iilicǝ yiŋna keṯṯok, nɔŋw neŋne muziiga nǝ kuɽugu tok. 26 E-ta nɔŋw ɔrnɔṯi khaḏaama kette nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, ‘Aatha kwɔrɔ kwǝrrinǝ?’ 27 Nǝ khaḏaam ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, ‘Aŋgalɔ kwir-pa kwɔmǝ aaɽitha dɔɔnɔ, mindaŋ nǝ ṯamyalɔ ɽenyje tithri tɔrɔɔla, kaka mɔŋgwɔ aaɽa kwisaaw kwɔvthanna’. 28 Laakin nǝ tɔr tɔppa urǝzi ṯɔgwori nɔŋw derne etheele dɔɔnɔ; mindaŋ nǝ ṯǝrnyin ruuthǝ par nɔŋw tuurǝccǝlɔ tur, ethi ǝnḏi kiininy. 29 Laakin nɔŋw ǝŋnici ṯǝrnyin nɔŋw ǝccǝŋw, ‘Iisa-ṯi yithlǝyu kiyɔ tatap yǝṯiŋǝ-yi ǝkkici ŋothɽor, naŋeere ɔvthaci waamira-lɔ weere ḏuṯ. Nǝ aatha kweere kwɔmǝ-nyii inḏǝthǝ? Wala kinnǝni too teere tǝthi-ri kettice limathi liinyi ŋiirinǝ ŋeere! 30 Laakin mǝ tɔr tɔɔŋwa kirɔ aaɽitha dɔɔnɔ, tǝthiviyinǝ ŋɔɔrɔ-lɔ ŋɔɔŋa domony ki-liijin-ǝ, nǝ ɽenyje ŋunduŋw tithri tɔrɔɔla!’ 31 Nǝ ṯǝrnyin ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, ‘Tɔr tiinyi, a kwɔnanni-pa kɔnɔŋw nyii-gi nyaamin tatap, nǝ ŋgwa tatap kwǝni kwiinyi, nɔŋwɔni kwɔɔŋa. 32 Laakin ŋovthanna-pa kǝniny ethi kette luuvǝ ethi aamina, kaka nǝni-gwɔ aŋgalɔ ŋgwo kwaayɔ, laakin kwɔmǝ miitha kirem; nǝ nɔŋwɔni kwɔthɔɔthɔ tok, mindaŋ kwɔmǝ inḏinǝ kirem’.”
Ŋen ŋəd̶aŋala d̶əṯwo
(Maṯṯa 18:12-14)1 Led̶a lwaiña ildi lətəmeicia ṯolba na led̶a leicia ldəjoməd̶aṯe Yesu ṯwaiñ ṯa alne ŋen ŋəlëɽəŋu. 2 Farisiyin na led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun ldaməlad̶e ŋenŋa ldaṯa, “Ed̶a igi gəŋënṯu led̶a leicia na ṯaləsəlda!”
3 Yesu nəŋəlwaɽəṯi ŋen iŋi ŋəwujənu, nəŋaṯa, 4 “Ǝsëgi eñaŋ igi gerṯo yaŋala ered̶ia red̶ na nḏəṯwe elorəb d̶ənəŋ, gënəŋu gaber gəŋgiṯia yaŋala yiṯënu ered̶ia d̶enəŋ nalo ered̶ia marldwan na d̶enəŋ neməñe marldwan aŋəɽe ed̶əñwa aŋəbapwaiñe d̶aŋala id̶i d̶əṯwo ṯwanaŋ aŋəfid̶i? 5 Ndə gəfid̶u nəŋəreṯe nano nəŋabeini netain gəlëɽəŋu, 6 na ndə gərəmaṯo eɽa nəŋundəd̶i led̶a ləɽo rappa na led̶a ləɽo ëuwər nəŋəleiṯi ṯa, ‘Aləŋəreṯr nano ŋen ŋanṯa igafid̶u d̶aŋala id̶i d̶əfo d̶əṯwo!’ 7 Igandəlwaɽəṯia ṯa, garno ṯia com d̶əŋəra nano d̶id̶i ad̶əfeṯe elo ŋen ŋanṯa ed̶a gənəŋ geicia igi gəṯad̶o ŋen ŋəlëɽəŋu ŋeicia nəŋoɽəbaṯe Rəmwa nano, d̶əŋəra nano d̶id̶i ad̶oɽreṯe kaiñ d̶əməñaṯo d̶əŋəra nano id̶i d̶əfo ŋen ŋanṯa led̶a ered̶ia d̶enəŋ nalo ered̶ia marldwan na d̶enəŋ ldəməñe marldwan ildi ləd̶urwaṯo eŋen ləber lwonaṯa ləṯad̶a ŋen eŋen ŋeicia.
Ŋen ŋəlkairia ləṯwo
8 “Walla ndə wuji gənəŋ gerṯo alkairia red̶ niyətwe yenəŋ egworəb gaber gəbëɽia isia elamba aŋəməndad̶e eɽa aŋəbapwaiñe kaiñ aŋəfid̶i? 9 Ndə gəfid̶u gënəŋu gid̶i aŋundəd̶i led̶a ləɽo rappa na led̶a ləɽo ëuwər aŋəleiṯi ṯa, ‘Aləŋəreṯr nano ŋen ŋanṯa igafid̶u alkairia isi yeṯwo!’ 10 Igandəlwaɽəṯia ṯa, ŋen ŋarno ṯia com malaiyəka yi-Rəmwa yaŋəra nano kaiñ ŋen ŋanṯa ed̶a gənəŋ igi gəṯad̶o ŋen ŋəlëɽəŋu ŋeicia nəŋoɽəbaṯe Rəmwa nano.”
Ŋen ŋid̶ia gəṯwo
11 Yesu nəŋaṯa, “Maje gafo gənəŋ gerṯo ləd̶ia ləɽijan. 12 Na id̶ia gəta nəŋeɽəd̶e eṯen ṯa, ‘Akərnəd̶əṯənde d̶wala ŋaiñənaice d̶əlëɽəñi’. Na eṯen nəŋid̶i ṯia. 13 Iliga ltëfr id̶ia gəta nəŋərreid̶i laŋge pred̶ nəgabəṯa alo yenəŋ nwaldaŋ Na alo yakəl gënəŋu nəŋəməndad̶aṯe gərus eŋen ŋeicia. 14 Na ndə gərus yeməndad̶o d̶əge, ŋorwaṯa nəŋëndi alo isei na gënəŋu nəŋəcoiñəṯe, 15 nṯia nəgabəla ldəɽaŋe ed̶aga gənəŋ galo yakəl na ed̶a nəŋəmad̶waṯe ed̶əñwa ṯa aŋənanaice lṯrua ŋəsa. 16 Na gënəŋu gafo gwonaṯa kaiñ ṯa aŋonḏəjaice ara gəlëɽəŋu ŋəsaŋa iŋi lṯrua ləsa orn ed̶a gero gənəŋ gənaicəma laləsənia. 17 Na ara gəlëɽəŋu nəŋətwod̶e na gënəŋu nəŋaṯa, ‘Gerṯe led̶a lwaiña ildi ləd̶uɽəd̶ənṯia bapa gəlëɽəñi lderṯe ŋəsa ŋwaiña, orn igënəñi egabaiyaṯia ŋorwaṯa ëli! 18 Igid̶i etwed̶e yeɽe bapa nano gəlëɽəñi imalwaɽəṯi ṯa, Bapa igid̶u ŋen ŋeicia ŋgeiyo Rəmwa relo na ŋa nëiñua. 19 Na egero egərəjad̶aṯa eŋen ṯa egaɽia id̶ia gəlaɽəŋa məldin. Orn id̶əñi egarno ed̶a gəŋad̶uɽəd̶ənṯia’. 20 Na gënəŋu nəŋətwod̶e nəŋoɽəbaṯe eṯen nano.
“Na ŋen gënəŋu gəfo nwaldaŋ məldin eṯen ṯaŋəmasəd̶eicu nwaldaŋ nəŋəmaɽəṯe ŋəbaiyaŋəno, nəŋobəd̶e nəŋəmëndiano nəŋəmaɽwaṯi ëiñua egworəb. 21 Na id̶ia nəŋəmeiṯi ṯa, ‘Bapa, igid̶u ŋen ŋeicia ŋgeiyo Rəmwa relo na ŋa nëiñua egero egərəjad̶aṯa eŋen ṯa egaɽia id̶ia gəlaɽəŋa məldin’. 22 Orn eṯen nəŋəlwaɽəṯi ləbai əllëɽəŋu ṯa, ‘Mbər taltal! Ñama erenia igi gəŋəra gəməñaṯo lorəba pred̶ ñamëɽi nano, na ënəcimar alkaṯeb ldoman na nḏəbina erəmanəŋ. 23 Na mar ŋənḏəri ŋəd̶əwo ñaɽiñe na aləsr aləŋəreṯr nano! 24 Ŋen ŋanṯa id̶ia igi gəlëɽəñi gafo gaiyo, orn gaməṯo təŋ. Gënəŋu gafo gaṯwo orn gafid̶ənu’. Na lënəŋulu ldəŋəreṯe nano kaiñ.
25 “Orn id̶ia goɽra gafo gafo igii na ndə gəd̶aŋo igii nəŋəjomaṯe eɽa nano gënəŋu ṯaŋəno olia gəd̶əŋəra nano led̶a ləbaləŋa na ṯaɽrəṯo. 26 Gënəŋu nəŋundəd̶i ed̶a gənəŋ igi gəbəd̶ia ŋəmëɽria nəŋəmeɽəd̶e ṯa, ‘Ŋen ŋawande?’ 27 Ed̶a gəbəd̶ia ŋəmëɽria nəŋəmalwaɽəṯi ṯa, ‘Oralo geṯo na eṯalo gaɽiñəṯəma ŋənḏəri ŋəd̶əwo ŋen ŋanṯa id̶ia goɽəbaṯəma nano gəpi’. 28 Orn id̶ia goɽra nəŋəciṯano kaiñ nəŋəned̶e gəbënṯia egeɽa. Na eṯen nəŋəmaməñaṯe nano nəŋəmekeɽəd̶e kaiñ ṯa aŋënṯi eɽa. 29 Gënəŋu nəŋuɽəbiṯi eṯen eŋen ṯa, ‘Igiṯiaŋa ŋəmëɽria kaiñ nṯəlia ini nwaiña, na egero egəməlad̶ia ŋen ŋənəŋ ŋəlaɽəŋa. Orn agero agaiñənaica rldo ṯa ñaŋəreṯe nano led̶ala ildi ñagəɽəlda rappa! 30 Orn ndə id̶ia gəlaɽəŋa geṯo igi gəsi liji d̶wala d̶əlaɽəŋa ildi leicia nəŋamaɽiñiṯi ŋənḏəri ŋəd̶əwo!’ 31 Na eṯen nəŋəmeiṯi ṯa, ‘Ŋere ŋəlëɽəñi ləgafr jaica na laŋge pred̶ ildi egerṯəlo lënəŋu lalaɽəŋa. 32 Ŋen d̶eṯəm ṯa ləgaŋərar nano ŋen ŋanṯa oralo igi gəlaɽəŋa gafo gaiyo orn gaməṯo təŋ. Gënəŋu gafo gaṯwo orn gafid̶ənu’.”