Bɔɔlɔs mɔŋgwɔ naŋni ethi rilli kiyǝnǝ yǝthi Imbraaṯɔɔr.
1 Mǝ Fasṯuus iila ki-muḏiiriiyyǝ-nǝ kwuuŋwun, mindaŋ mɔŋw naani ŋwaamin ṯoɽol, nɔŋw ruuthǝ Gaysariiyya nɔŋw ṯaaŋi Urshaliim, 2 nǝ rɔ-asɔ rǝthi kahana-ŋǝ lijǝwuṯ-li lir Yahuuḏ iila naanɔ-ŋgwɔ shǝkwǝ-gi kwallisar Bɔɔlɔs-ŋwɔ naana. Nǝr ṯuurǝcci Fasṯuus-ŋwɔlɔ 3 ethisi iiɽinǝ mindaŋ ethisi ṯiŋacca Bɔɔlɔs-ŋwɔ ethiila Urshaliim, kaka nuɽuthur-gwu araaya ethi ɽeenye ki-thaay-la. 4 Nǝsi Fasṯuus ǝccǝŋw, “Bɔɔlɔs ŋgwana kwɔnaanɔ ki-sijin-nǝ Gaysariiyya, na nǝnyii naŋni ethaaɽitha kinanaŋw fittak. 5 Ethi lijǝwuṯ laalɔ ele nyii-gi Gaysariiyya ethi kettice kwɔɔrɔ shǝkwǝ mɔŋwsi ǝrri ŋeere ŋigii.”
6 Mǝ Fasṯuus naani ŋundu-ŋǝli ŋwaamin ŋweere dɔvɔkwɔppa ya wrii, e-ta nɔŋw-mǝ aaɽitha Gaysariiyya. Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwɔ oro nɔŋw naanalɔ ki-mahkama-na, mindaŋ nɔŋw alla waamira ethi mɔltha Bɔɔlɔs-ŋwɔ. 7 Mɔŋw ɔppathǝ tǝ, nǝ Yahuuḏ kiya yɔɔɽɔ Urshaliim-ŋgi rikkatha ŋunduŋw-lɔ, mindɔŋ nǝr allasi ŋiɽaŋali naana ŋittǝzir ŋifirlli ŋiti ŋǝthicǝrsi ŋɔma-na mac ethisi ruusi rerrem. 8 Laakin nǝ Bɔɔlɔs rocce rogɽo ruuŋwun nɔŋwaarɔŋw, “Nyii kwende kwɔmǝ akkɔ Sherii@a kweere pir kwǝthi Yahuuḏ, wala ethisi ǝrrizǝsǝ Heikala naana ŋeere ŋigii, wala ŋeere ŋigii Imbraaṯɔɔra naanɔ wir Rɔɔmaani.” 9 Laakin kaka anaŋna-gwɔ Fasṯuus ethi ǝmi Yahuuḏǝ-nǝ, nɔŋw uṯici Bɔɔlɔs-ŋwɔlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwǝmmini etheele Urshaliim ethi-ŋwɔ aari haakima shakaawi-gi ŋgwɔ kiyǝnǝ yiinyi kinana-ŋwa?” 10 Nǝ Bɔɔlɔs aarɔŋw, “Nyii kwɔ-rilli kiyǝnǝ yǝthi mahkama kwǝthi Imbraaṯɔɔr, kǝzir wǝrnyii-gwɔ ǝccǝ haakima. Ŋende ŋeere ŋigii ŋǝrricǝ-nyji Yahuuḏǝ, kaka nilŋithi-ŋǝsi rac rogɽo-ri rɔɔŋwa wɔɽe-wɔɽeny. 11 Ǝŋgi-nyii kii Sherii@a-na kweere, mindaŋ ethisi-mǝ ǝrri ŋeere ŋigii ŋɔvthannica hɔkwɔma wǝthi ŋiɽany, nyii kwende kwǝdhi ŋɔma mac ethi kilatha ŋiɽany. Laakin mǝ ŋiɽaŋal ŋeeŋen ŋa ŋallisar-nyji naana ere oro rerrem mac tǝ, nǝ kwende kweere kwǝthi ŋɔma ethi inḏǝthǝ nyuŋwɔ ŋunduŋwsi. Nyii kwɔnaŋna etheele naanɔ-gwɔ Imbraaṯɔɔr.”
12 E-ta nǝ Fasṯuus mɔmri ŋiɽaŋali-la lizi-li luuŋwun lǝthi mahkama, mindaŋ nɔŋw ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Kaka mǝŋwɔ naŋni etheele naanɔ-gwɔ Imbraaṯɔɔr, ŋwɔṯaŋw a kweele naanɔ-ŋgwɔ.”
Bɔɔlɔs kiyǝnǝ yǝthi mǝlik Aghriibaas.
13 Mǝ ŋwaamin ŋwokwo ṯamthɔ, nǝ mǝlik kwǝni Aghriibaas ŋunduŋǝ Barniika-gi iila Gaysariiyya ethi aaganni Fasṯuus-ŋwɔ 14 Mǝr naani kinaŋw ŋwaamin ŋwuuru, nǝ Fasṯuus ilŋithini mǝlik-ŋǝ ŋiɽaŋali ŋǝthi Bɔɔlɔs, nɔŋwɔccǝŋw, “Kwɔr ŋgwɔ kwette kɔnɔŋw kwɔṯayya Fiiliiks ki-sijin-nǝ; 15 mindaŋ minyeele Urshaliim, nǝ rɔ-asa rǝthi kahana kir Yahuuḏ, ŋunduŋǝ lishiyuukh-li, nǝr-nyii ǝvicǝ shǝkwǝ kwallisar naana, mindaŋ nǝr-nyii naŋni ethi ǝccǝ ŋunduŋw haakima. 16 Laakin nǝnyji andaci nǝnyji ǝccǝŋw, nyiiŋǝ lir Rɔɔmaaniiyyiin nyiiŋǝ liti lǝṯi ɽeenye kwizi kweere mac, minyeere iisacci mahkama kwuuŋwun kinnǝni mac, nǝ ethi inḏǝthǝ fɔrsa tok ethi-gi rocce rogɽo ruuŋwun ŋiɽaŋali naana ŋa ŋallisarsi naana. 17 Na mǝr ɔppatha kɔnɔŋw tǝ, ninyeere ollololɔ mac, laakin mǝ laamin lithaathɔ iila tǝ, nǝnyii naanalɔ ki-mahkɔma-na, mindaŋ nǝnyii alla waamira ethi ǝvicǝ nyuŋwɔ kwɔɔrɔ. 18 Nǝ kila lir kaasim kuuŋun diiɽǝlǝ, laakin nǝreere ǝthi ŋɔma mac ethi aava lɔɽɔjɔ leere lǝrrǝŋw ligii ligittathiny-gwɔ 19 Nǝ ŋa tatap ŋǝthirsi nǝroro ŋǝthi ṯɔppathalɔ ṯǝthi ḏiin ṯeeŋen, nǝ ŋǝthi kwɔr kwette kwǝni Yǝcu kwɔmǝ ai laakin Bɔɔlɔs-tǝ nɔŋwaarɔŋw ŋgwɔ-tǝ kwɔmiithɔ. 20 Nǝ kaka nurǝŋthiny-gwɔ ŋiɽaŋal ŋɔ wɔrǝŋ, nǝnyii uṯici Bɔɔlɔs-ŋwɔlɔ ǝŋgwɔŋw ǝmmini etheele Urshaliim ethi-gwɔ ǝccǝ haakima kinanaŋw. 21 Laakin nǝ Bɔɔlɔs ɔṯalɔ ethi naani ki-sijin-nǝ mindaŋ ethi Imbraaṯɔɔr iisacci ŋunduŋw gǝḏiiyyǝ kuuŋun, e-ta nǝnyii alla waamira ethi naani ki-sijin-nǝ mindaŋ minyǝthi ŋɔma ethi ṯiŋacci ŋunduŋw Imbraaṯɔɔra.” 22 Nǝ Aghriibaas ǝccǝ Fasṯuus-ŋwɔ, “Nyii kwɔnaŋna ethi niŋnaci kwɔɔrɔ-ŋgwɔ rogɽo-ri riinyi wɔɽeny.” Nǝ Fasṯuus ǝccǝŋw, “Mǝ ŋɔrpɔ oro tǝ ǝmǝ niŋnaci.”
23 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro tǝ, nǝ Aghriibaas-ŋǝ Barniika-gi iila surṯǝnnǝ-gi kwɔppa kwǝthi luuvǝ nǝr ǝnḏi kǝzir wǝṯi-gwɔ lizi aaɽathi dɔŋw rɔ-asa-ri rǝthi jesh, nǝ lijǝwuṯ lǝthi mǝḏiinǝ tok. Nǝ Fasṯuus alla waamira ethi mɔltha Bɔɔlɔs-ŋwɔ. 24 Mindaŋ nǝ Fasṯuus aarɔw, “Yaa mǝlik Aghriibaas nǝ ŋaaŋa kila tatap linaanɔ kɔnɔŋw nyii-ŋǝli; ŋaaŋa kɔlɔ liisa kwɔɔrɔ ŋgwɔ kwɔrɔɔthathi Yahuuḏ tatap ṯuwǝn naana yǝthi kɔnɔŋw nǝ yǝthi Urshaiiim-ŋwɔ tok, nǝrnyii ǝvicǝ shǝkwǝ naaniny-gwɔ, nǝr ɔppɔna nǝraarɔŋw kwende kwɔvthanna mac ethi naani kwɔmiithɔ. 25 Laakin ninyeere ǝthi ŋɔma mac ethi kaṯṯaci kwomne kweere kwigii kwǝthi-gi iɽanyatha ŋunduŋw. Nǝ kaka mɔŋgwɔ ɔṯalɔ ethi Imbraaṯɔɔr iisacci gǝḏiiyyǝ kuuŋun, ŋwɔṯaŋw nǝnyii kittatha ethi ɔɔsi. 26 Laakin ninyeere ǝthi lɔɽɔjɔ leere mac lǝthi locce Imbraaṯɔɔra. Ŋwɔṯaŋw nǝnyi-mǝ mɔltha kiyǝnǝ yaalɔ, nǝ kiyǝnǝ yɔɔŋwa tittir yaa mǝlik Aghriibaas, mǝ raaŋaci gǝḏiiyyǝ kuuŋun rac tǝ, nyii-mǝ kaṯṯasi lɔɽɔjɔ leere lǝthi lo. 27 Kaka ninḏir-gwɔ ethoro ŋǝɽiyǝŋ duŋgwu-nyii ethi ṯiŋatha mɔhbuuɔa kwiti kwilŋithina kaṯṯiya kuuŋun ŋǝmmǝŋ mɔc.”
Ŋen Bulus gəfo isəria Fasṯus nëiñua
1 Na ndə eləŋ Fasṯus geṯo gəɽaŋa alo eŋələŋe ŋəlëɽəŋu, ndə ñoman ñəŋgaṯo ñiɽijin nəŋətwod̶e alo yi-Gaisariya nəgabəṯa alo yi-Ursalim. 2 Na nələŋ nəkana na led̶a ildi loɽra eŋen ig-Alyawuḏ ldəmaŋaici ŋen iŋi ləgiyacau Bulus, na ldəmalwaɽəṯi kaiñ ṯalmariṯu ŋabaiya, 3 ṯa aŋəlaməd̶aṯe, ldaṯa ŋgiṯu maje aŋəd̶weinia alo yi-Ursalim, ŋen ŋanṯa lënəŋulu lerṯo ŋen enare ṯa aləmaɽaŋəṯi ed̶ad̶ ṯa almaɽiñe. 4 Na Fasṯus nəŋəlwaɽəṯi ṯa Bulus aŋarəmujəni alo yi-Gaisariya, orn aten gid̶i aŋəɽe tu gënəŋu. 5 Nṯia nəŋaṯa, “Ŋgiṯr led̶a ildi loɽra eñaŋ ñirəwəlda, na ndə ŋen ŋənəŋ ŋəfo mənna emaje igi, ŋgiṯəlo almasəki.” 6 Ndə ləɽaŋəlda ñoman ñəmaṯan ñəməñaṯo d̶enəŋ nəñəməñe ñiɽijin walla red̶, nəŋirəwuṯi alo yi-Gaisariya, na eloman leṯeɽe nəŋəɽaŋe nalkurs eŋələŋe nəŋəlwaɽe ṯa Bulus aŋəyelnia. 7 Na ndə geṯod̶əge Alyawuḏ isi yafo yeṯo alo yi-Ursalim nimad̶iṯi ṯwaiñ nisəki Bulus ŋenŋa ŋwaiña ŋinia na nəyerṯe yeɽwad̶aṯa yibërrəŋaid̶ia ŋen ŋənəŋ ṯa ŋad̶eṯəm. 8 Orn ndə Bulus gopəṯo gënəŋu nəŋaṯa, “Egero egəgera ŋen ŋənəŋ ŋ-Alyawuḏ walla ŋ-Alekəl walla ŋeləŋ goɽra gə-Roma.”
9 Orn Fasṯus gwonaṯa Alyawuḏ yimaŋërṯia nano, nəŋeiṯi Bulus ṯa, “Agwonaṯa agabəṯa alo yi-Ursalim ṯa ŋinḏeini tu eŋen iŋi yilwaɽəṯəñi?”
10 Orn Bulus nəŋaṯa, “Igad̶əru kursi nëiñua yeləŋ goɽra gə-Roma alo isi ŋen ŋərəjad̶aṯo iwinḏeini, egero igəbiṯia Alyawuḏ ŋen ŋəfo mənna ŋənəŋ garno agələŋeṯo ŋopia com aganəŋa. 11 Ndə igid̶u mənna na igid̶u ŋen ŋənəŋ ŋeicia ŋəɽwad̶aṯa ŋəma ŋəɽiañ egaber egwonaṯa igëbərnia eŋəɽaiñ, orn ndə ŋen ŋero ŋənəŋ id̶əskid̶ia ed̶en ed̶a gero gənəŋ gəɽwad̶aṯa gaiñənaid̶ia iŋulu. Egwonaṯa eləŋ goɽra gə-Roma aŋinḏeici ŋen.” 12 Oro Fasṯus, ndə linḏeicu ŋen led̶ala ildi laməd̶aṯəma nəŋəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Agwonaṯa eləŋ goɽra gə-Roma, egaŋad̶waṯa ŋaɽe eləŋ goɽra gə-Roma nano.”
Ŋen Bulus gəfo Agribas nëiñua na Barnika
13 Na ndə ñoman ñəŋgaṯo ñəmaṯan eləŋ Agribas na Barnika leṯo alo yi-Gaisariya ŋen ŋanṯa alne eləŋ Fasṯus ëiñua. 14 Na ŋen ləɽaŋa tu ñoman ñwaiña Fasṯus nəŋəlwaɽəṯi eləŋ Agribas ŋen ŋə-Bulus nəŋaṯa, “Maje gëni gənəŋ Filiks gəṯad̶əma gëndənu, 15 na ŋen egəfo alo yi-Ursalim nələŋ nəkana na led̶a loɽra eŋen ŋ-Alyawuḏ lalwaɽəṯiñi ŋen ŋəlëɽəŋu, ldəñeɽəde ṯa emakəme. 16 Orn iguɽəbiṯəlo eŋen ṯa gerṯe ŋen ŋə-Romaniyin ṯa yanaid̶ia ed̶a gənəŋ ndə gəmulu gəbinḏeinia led̶a nëiñua ildi ləmasəkia, na aŋerṯe liga ṯa aŋopəṯe eŋen iŋi ləsəkimau. 17 Na ndə lərraid̶o ëli niyerṯe igəṯurṯia liga lərto orn eloman leṯeɽe neɽaŋe nalkurs yeŋələŋe nilwaɽəṯi ṯa maje aŋəməni. 18 Na ndə led̶a ildi lasəkima latwod̶o, lderṯe ləmasəkia eŋen ŋeicia ŋənəŋ gid̶u garno egəbaṯa aŋgaica ŋëni, 19 orn lderṯe ŋen ɽetəɽeteo eŋen iŋi lëndu na eŋen ŋəmaje gənəŋ gəbërnia Yesu igi gaiyo orn Bulus ṯaŋaṯa gaməṯo. 20 Na egaijəba ŋen ṯa igəbinḏeicia ŋen iŋi ṯau, orn nemeɽəd̶e ndə gwonaṯa gabəṯa alo yi-Ursalim ṯa aŋinḏeini tu eŋen eŋen. 21 Orn Bulus gwonaṯa ṯa aŋəŋgid̶eini ëli ŋen ŋanṯa aŋinḏeini egələŋ goɽra gə-Roma, na nelwaɽe ṯa aŋəd̶ərneini ëli ŋen ŋanṯa yid̶i imad̶weiti eləŋ goɽra gə-Roma.” 22 Na Agribas nəŋeiṯi Fasṯus ṯa, “Igënəñi egwonaṯa enaṯe maje ŋen igi.” Na Fasṯus nəŋaṯa, “Eṯeɽe agid̶i ŋamanaṯe.”
23 Na eloman leṯeɽe Agribas na Barnika leṯo ldënṯi alo isi led̶a laurarraid̶ia ləṯiñia ŋen nano, nələŋəna naskari na led̶ala ildi loɽra eŋen lalo isi. Na Fasṯus nəŋəlwaɽe ṯa Bulus aŋəmənia. 24 Na Fasṯus nəŋaṯa, “Ya eləŋ Agribas na ñəŋgi pred̶ ləgafr, ñagaseicia maje igi Alyawuḏ pred̶ isi yalo yi-Ursalim na alo isi com, yarəjaico olia na yalwaɽəṯiñi ṯa maje aŋerṯe gəməṯia təŋ. 25 Orn igënəñi egero igəfid̶ia ŋen ŋənəŋ gid̶u ŋeicia ŋərəjad̶aṯo eŋen ŋəŋəɽaiñ, na ŋen ŋanṯa gënəŋu gwonaṯa gəbinḏeicia ŋen ŋəlëɽəŋu egeləŋ goɽra gə-Roma, egaṯa egamad̶waṯa. 26 Orn egero igəfid̶a ŋen ŋənəŋ d̶urri eŋen ŋəlëɽəŋu ṯa igawërd̶əṯia eləŋ goɽra gə-Roma ad̶am. Nṯia egeṯəmaiya ñaŋ nëiñua na ŋa d̶urri, na eləŋ Agribas, ṯa ndə ləgindeicəmar ifid̶i ŋen ŋənəŋ iwërd̶i. 27 Ŋen ŋanṯa igënəñi egaṯa ŋen ŋafo mənna egad̶waṯa ed̶a gëndənu eleŋ goɽra gə-Roma nëiñua na egero egalwaɽa ŋen ŋənəŋ ṯa gəsəkinu ed̶a.”