Räṛu 103 - MB & HBN

Ŋgalu Lu ro

Day 6: Psalm 103:1-5 – Healing the Body and Soul

Even when physical healing is delayed, we can trust that God is always at work, healing us from the inside out. The psalm encourages us to remember God's faithfulness, to recall past healings, and to trust Him for future ones.

1 Nyäräṛu OPI, lindri maro!

A'do maro cu, nyäräṛu ävuru alokado ndaro.

2 Nyäräṛu OPI, lindri maro,

ago nyije takado ndaro tana ko.

3 Nda kani ma e'be takozi cini maro ta

ago kani adravo cini maro edena.

4 Nda ka ma opa ni 'budri ri

ago kani ma äṛu ŋgalu ndi yauni be si.

5 Nda kani ori maro o'ba twi ŋga kado si,

tana mago ma'do robe to'diro oso ägyiribi ronye.

6 OPI kani vure 'diri ago ŋgye

ànya se abe ezana ro ope.

7 Nda ka'da tavoora ndaro te Musa ri

ago 'ba lidri Yisaraele ro ndre mbara taoye ndaro rote.

8 OPI orivoya yauni ndi ŋgalu be be,

ka oŋga kyilaro liyaro ago orivoya twi ŋgalu 'duro be.

9 Nda ugu drio'bi ko ondoalo;

ago a'do ko kyilaro äduako.

10 Nda eza ama ko ta takozi amaro rota oso se sibe ama ezane ronye

ago logo taenjii amaro vona ko oso se sibe logone ronye.

11 Oso vokuru ka'dobe le kuru ni gyinidrisi 'do ronye,

ŋgalu ndaro ànya se taoro be ndäri ri orivoya kpa para oso inye.

12 Oso 'buzele ka'dobe orivoya lozo ni aŋgoyasi ronye,

nda ka takozii amaro onana pere ni ama resi kpa oso inye.

A Father's Love: Poem dedicated to fathers on Father’s day

Through trials and triumphs, his heart remains true, A reflection of God’s love in all that he’ll do. "The righteous man walks in his integrity,"

13 Oso täpi ka'dobe takado be ŋgwai ndaro ri ronye,

takado OPI ro ànya se kabe nda oro ri kpa oso inye.

14 Nda ni ŋgase ede ama be sina te;

nda yi tana te anjioko ama orivoya durufu yi.

15 Oko tu ori ama lidri ro ro orivoya oso käyi ronye.

Mà omba ago mà fooso oso foce vocowa ro ronye.

16 Ondro oli kolite driigyesi oko, anya layite,

'diaza ndre kote tona.

17 Oko ŋgalu 'duro OPI ro orivoya äduako,

ànya se kayibe ndaro ori ri,

ago takado nda ka oro 'duro kovole'bai cini

18 se kayibe tao'baro ndaro äti ri

ago se kayibe otà ndaro orona ana ri.

19 OPI 'ba giti ndaro te vo'buyakuru ya;

nda orivoya 'bädri'ba yi ŋga cini dri.

20 Nyäräṛu OPI, ami malaikai ndaro

ami mbaraèkye se nyàbe ota ndaro orona ono,

ami se nyàbe ta ndaro erina ono.

21 Nyäräṛu OPI, ami kyila'bai vo'buyakuru ro,

ami ruindu'bai ndaro, se kabe ole ndaro oye ono!

22 Nyäräṛu OPI, ŋgavocini ndaro, vocini se

nda kani mirina yasi.

Nyäräṛu OPI, lindri maro.