Yesu Efote ni Avo yasi
(Marako 16:1-10Luka 24:1-12Yoane 20:1-10)1 Sabata vosi 'buzevo osivoya tu käti u'du njidrieri rosi oko, Maria Magadalene ndi Maria se aza ana be oyiyite 'budri ondrene. 2 Dori ägbigbi site mbarasi lau, malaika Opi ro ikyite vuru ni vo'buyakuru yasi reṛi kuni te pere, ago rite driigye. 3 A'do ndaro laba oso leko 'bu ro ronye, ago boŋgo ndaro onjero oso siya ronye. 4 Vookwa'bai a'doyite turiro ànya lä'biyite ago a'doyite oso lidri se kodrate ronye.
5 Malaika ana atate 'ditoko kai ri ekye: “Nyà'do ko turi ro, mänite nyà Yesu se otobe ana uṛina. 6 Nda i'do noŋwa, nda efote, gi oso se nda katabe ronye. Nyìkyi noŋwa ago mìndre vose alala nda be kigye ono. 7 Nyòyi ndrindri, yauono nyàta taeri'bai ndaro ri mìkye: ‘Nda efote ni avo yasi, ago yauono nda kate ugu oyi Galilaya ami mile; ago mìndrena nda 'da lau!’ Mìyi tase mìtibe ämiri ono tana.”
8 Ndi ànya oyiyite foroforo ni 'budri drisi turi si ago riyä amba be ago mùyite ta itine taeri'bai ndaro ri.
9 Dori Yesu 'bedrite ànya be ago ye mede te ànyari ekye: “Taliatokpe ka'do ami yibe.” Ànya ikyiyite ndare, ovoyi pa ndaro te, ago mätuyi nda te. 10 Yesu atate ànyari ekye: “Nyà'do ko turiro. Nyòyi ago nyàta ädrupii maro ri koyiyi Galilaya ya, ago ànya ondrenayi ma 'da lau.”
Taiti Vookwa'bai ro
11 Ondro 'ditoko se kai koyiyite liti ànyaro yasi oko, rukä kyila'bai se kayibe 'budri okwa ana ro oyiyite 'bakici ya ago itiyi ta cini se ka'dobe ana tana te kohanii 'desi ri. 12 Kohanii 'desi dro'beyi iyi te 'di'desii be ago rayi ta ànyaro te, parata amba ozone kyila'bai se kai ri 13 atayite ekye: “Ämiri atane mìkyi taeri'bai ndaro ikyiyite ŋgäkyi si ago kuguyi avo ndaro te 'dooko mù'dute. 14 Ago ondro Wari'ba keri ta ono te oko, màtana 'da ndäri màkye ami orivoya taenjiako, ago ami ta aza ako milo'bene tana ro.”
15 Vookwa'bai ruyi parata se ana te ago yeyi ta ndi oso se atabe oyene ànyari ana ronye. Ta'doro tase itibe ana larirute Yudai cini lakosi gile tu ono si ono.
Yesu Ka'darute Taeri'bai Ndaro ri
(Marako 16:14-18Luka 24:36-49Yoane 20:19-23Losi Lazo'bai ro 1:6-8)16 Taeri'bai 'butealo foalo oyiyite lutu se Galilaya ya ana ya vose Yesu katabe oyine ànyari kigye ana ya. 17 Ondro ànya kondreyi nda te oko, ànya mätuyi nda te, rukä ànya ro drigba ca wiriwiriro owo. 18 Yesu iswete loto ago atate ànyari ekye: “Ozo drikaca cini se vo'buyakuru ya ndi 'bädri be te märi. 19 Ka'do inye, nyòyi lidri cini re vo cini yasi, ago mì'ba ànya a'done taeri'bai maro; Nyà bapatisi ànya ävuru Täpi roya, Ŋgwa roya, ago Tori Alokado roya, 20 ago nyèmba ànya tase cini mata ami be sina ono orone. Ago mà'dona ndi tro ami be ondoalo, le tu äduro ya.”
Dire gwa Yasuuⓐ dai
1 A ma lamun la Sabith erna, a lamun are ŋwure lina liro kwerkwereny la asbuuⓐ, a Maryam al Majdaliiya a Maryam gwiter iladha daŋa dhela. 2 A kwiyaŋ peth ube galo gwuleny; ŋinena ulo malaak gwa Kweleny gi Sama, ŋwila, ŋwubire kolya kour, ŋwunjalo alaŋ. 3 A ŋwuro gi je ganu ŋinena fure gwa lirainy, a ciraŋ juŋun pidhe bibrul gwiro ŋinena talj. 4 A dhedhiban dhenya ŋeduŋw gwuleny, alube galo, alro ŋinena liji lina laio. 5 A malaak abiŋaijo laio, ŋwulaici, Athanya dhenyo no, nyi gwiliŋidhi darnu nyaŋa libupo Yasuuⓐuŋw, gwina gwaio gi lure alaŋ lina limaliganu. 6 Gwati mina no, gwimadire, gwiro ŋinena aruŋwna. Ilal nyaŋa kaloŋa gina gidhirna Kweleny. 7 Nyabortai babraŋ, nyabiŋaijo calmiz juŋun, nyalaici, Gwimadire dai; a gwimajimadhina, gwimela Jaliil; a gwaji gwanyaŋa mine, gwiro ŋinena abiŋaijajina. 8 Alabire babraŋ kimu, aldhenya, aliŋir dugore gwuleny, alortai alupijo calmiz juŋun dhuŋuna. 9 A dina iludhilo dabiŋaijo calmiz, albudhe Yasuuⓐ ŋalai, ŋwulaici, Salaam ⓐalekum. Alila, almudhudha ŋwora galo, alorthadha. 10 A Yasuuⓐ aicinu, Athanya dhenyo no; idhul nyabiŋaijo limaguri alela Jaliil, a laji linyaŋa mine. 11 Dina nanaŋ idhila, a ejigur coŋ ya dhedhiban ila gi mediina, aldhedha lelenya la gusus khabar ga dhuŋun peth dhina dhimuthi je ganu. 12 A dina malauradha liduŋw liji lai lina lurun, alabiŋaijiye, aldhedha ejigur gwarush gwoinyadho. 13 Alaici, Arul nu, calmiz juŋun jimila gile, alapai nyim nanaŋ anaŋa lijo dhidhre. 14 Ada dhuŋun ibidha dhimaji dhima mudiir diŋini, gwaji gwana lelinyaije, a gwaji gwajimutha. 15 Minoŋ alapai gwarush, alare gwiro ŋinena abiŋaijina; athi Yahuud abiŋaijiye di gi lamun ibila.
Yasuuⓐ gwaŋinijo calmiz gi Jaliil
16 Abi calmiz jina jiro die‐a‐gwetipo ela Jaliil gi len lina laŋujilo Yasuuⓐ. 17 A dina malaŋa, alorthadha; abi coŋ ridiye ganu. 18 A Yasuuⓐ ila degen, ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Ŋeleny peth ŋidhedhiny lo gi Sama a kidhila. 19 Idhul bai, nyageta calmiz gi liji la ŋwen peth ŋwa gidhila, nyal ⓐamidhiye gi jiriny ja Babo, a ja Ŋari, a ja Dhigirim dhina Dhiŋir. 20 Alimiyilo almuthadha dhuŋuna peth dhina dhabiŋaijaje; alathilaje gwortal, di ma gidhila erna. Amiin.