Yesu ka Pere Yekalu ro tana Atana
(Marako 13:1-2Luka 21:5-6)1 Ondro Yesu ke'be Yekalu te ago kate ugu oyi oko taeri'bai ndaro ikyiyite ndare ago ka'dayi obe Yekalu rote ndäri. 2 Nda zatadrite ago atate ekye: “Mìndre ŋga kwoi te, inye'do mìndre ko ya? Endaro mata ämiri ono änina ko kuni alo aza se noŋwa ono e'bene vona ya, vona cini eperena 'da vuru.”
Rriti ndi 'Dieza be
(Marako 13:3-13Luka 21:7-19)3 Ondro Yesu korite 'Bereŋwa Ice Ido ro ro dri oko, taeri'bai ikyiyite ndare iṛero atayite ndäri ekye: “Nyiti ta ämäri tase cini ono kaoye a'dona ituya? Ago ta e'di a'dona ni ka'daza anjioko 'do ni tu ikyi miro ro ndi tu äduro robe owo ya?”
4 Yesu zatadrite ekye: “Mìkwa ŋga, mì'ba 'diaza kodo ami ko. 5 Lidri amba ikyina 'da ävuru maro ya, ago ànya alo alo atanayi ta 'da ekye: ‘Yi ni Mesiya owo!’ Ago ànya odonayi lidri amba 'da. 6 Nyèrina kporo kyila ro 'da loto ago nyèrina lazo kyila ro 'da ni lozo si; oko nyòlo'be mi ko, beṛo ŋga nonye kwoi ri a'done, oko ko ekye tu äduro esate. 7 'Bädri oyena kyila 'da 'bädri azi be, ago tu'dei oyena kyila 'da tu'dei azi be. Mä'bu ndi ägbigbi be a'dona 'da vo cini yasi. 8 Ŋga kwoi orivoya oso luwu käti ŋgwa utiro ronye.
9 “'Dooko äruna ami 'da ago ozona 'da ezane ago äfuna ami 'da. Ya lidri cini ro osona 'da ami lomvo ta maro ta. 10 Ambana e'bena taoma ànyaro 'da tu gi ana si; ànya ozonayi vo azi ro 'da ago yanai osona 'da azi lomvo. 11 'Dooko nebii mieywero efonayi 'da ago odonayi lidri amba 'da. 12 Ta nonye kwoi a'dona 'da ni rulari takozi ro ri ago ŋgalu lidri amba ro okyena 'da. 13 Oko nda se kabe yaiŋgyi ndi le äduna ya apana ndi. 14 Ago Lazokado Miri 'Bädri'ba ro ro apena tana 'da 'bädri cini yasi ta tazevoedre ro ro lidri cini ri, 'dooko tu äduro esana gwo.
Ŋga Koziro Parandra
(Marako 13:14-23Luka 21:20-24)15 “Mìndrena ŋga koziro parandra se nebi Daniele kata tana be ana 'da. Edrena 'da vo alokado ya. (Tase ta ono uzi'bana ri unine: miri ta ono takacina unine kadoro!) 16 'Dooko ànya se orivoya Yuda ya beṛo umune lutui dri. 17 Mano se orivoya kuru zo ndaro dri beṛo ko ndäri saa ndaro enjine efo si vuru ŋga aza urune ni zo ndaro yasi. 18 Mano se orivoya ämvu ya beṛo ko egone kovole zo ya boŋgo ndaro ta. 19 A'dona 'da rritiro tu ana si 'ditoko se kovoro ro ndi endrei se ŋgwà na ka drigba ba ondro ri! 20 Nyä̀mätu Lu tana tu lämuro ämiri ono ukyi a'do 'da meṛi si kode Sabata si! 21 Tana rriti tu gi ana ro a'dona kozipara ndrani tu azaka se kezi a'do be iyi ri se a'do dri ko inye ṛoni o'ba 'bädri rosi le tu ono si. Ca ŋga aza ri ogone a'done inye i'do alona. 22 Oko Lu go logo oti tu kai ro ṛote nja; aba nda koye ko inye, 'diaza ri orine lidriidriro i'do. Caoko ta lidri onjionji ndaro rota, Lu ogo logona tu kai 'da.
23 “'Dooko, ondro ka'do 'diaza kata gwo ämiri ekye: ‘Mìndre, Mesiya begi ono! Kode nda begi ana!’ Mìma ta ndaro ko. 24 Tana Mesiyai mieywe'bai ro ndi nebii mieywe'bai robe efona 'da. Ànya oyenayi rubä 'desipara ndi talaro robe 'da lidri onjionji Lu ro odoza, ondro ka'do ndi rritiako owo. 25 Nyèri! Miti ta ono teṛo ämiri käti teinye tuna ri esaako.
26 “Kode lidri kata gwo ämiri ekye: ‘Mìndre, nda orivoya vocowa ya!’ Nyòyi ko lau; kode ànya kata gwo ekye: ‘Mindre, nda ka ruda'do noŋwa!’ Mìma tana ko. 27 Tana Ŋgwa Lidri ro ikyina 'da oso sionyi 'bu ro se kabe leko andria vokuru yasi ni 'buzelesi le aŋgoya 'do ronye.
28 “Vose avo orivoya kigye koyii otona kala 'da kigye.
Ikyi Ŋgwa Lidri ro ro
(Marako 13:24-27Luka 21:25-28)29 “Dori rriti tu kai ro vosi oko, kitu o'bona 'da, ago imba onjena ko tona, ago 'bi'bii e'dena 'da ni vo'buyakuru yasi, ago mbara vokuru ro kandaruna 'da. 30 'Dooko andrena taka'daro Ŋgwa Lidri ro 'da vokuru ya, ago lidri cini 'bädri ro liyinayi 'da ondro kondreyi Ŋgwa Lidri rote ikyivoya 'dikolo vo'buyakuru roya mbara be ndi 'desi ndra be owo. 31 Avona cekuṛe 'da, ago nda ozona malaikai ndaro 'da cuku su 'bädri ro yasi, ago ànya kotonayi lidri onjionji ndaro 'da ni telesi ädu 'bädri ro yasi le telesina ya.
Ŋgaemba ni Ce Kyi'du ro yasi
(Marako 13:28-31Luka 21:29-33)32 “Mì'ba ce kyi'du ro kemba ami. Ondro gwoṛii ànyaro kate oro ago kate kyibi lofo oko mìni ndi anjioko duru te ti. 33 Kpa oso inye, ondro mìndre ŋgase cini kwoi te oko, mìnina ndi anjioko tu te ti, te nja etone. 34 Mìyi ta ono tana anjioko ŋgase cini kwoi a'dona 'da käti teinye dri lidri se ka ugu ori be yauono ri odraako cini. 35 Vo'buyakuru ndi 'bädri be lävuna 'da, oko ata maro ri lävune i'do alona.
'Diaza Ni Ikyi Tu Ŋgwa Lidri ro ro ko
(Marako 13:32-37; Luka 17:26-30,34-36)36 “Caoko, 'diaza ni tu gi ana ndi saa na ikyi robe ko; ca malaikai vo'buyakuru ro ca Ŋgwa, Täpi ni toto ni. 37 Tu ikyi Ŋgwa Lidri ro ro a'dona oso tase ka'dobe tu Noa rosi ana ronye. 38 Tuse käti gyitändri dri i'do si lidri nya ŋga te ago mvu ŋga te, mànoago ndi 'ditoko be gyeyi iyi te, madale tuse Noa kocibe toŋbo ya ana si. 39 Caoko ànya niyi tase kabe oye a'done kote madale gyitändri ikyite ago ŋgyi ànya cini te. Kaoye kpa a'done oso inye ondro Ŋgwa Lidri ro kate ikyi owo. 40 Tu gi ana si mànoago ritu a'dona 'da losi oyevoya ämvu ya; äruna alona 'da ago e'bena azana gwo. 41 'Ditoko ritu a'dona ŋgauyivoya kuni dri; äruna alodi 'da ago e'bena azana gwo.
42 “Ka'do inye, mìkwa ŋga, tana mìni tuse Opi amiro kabe ikyi sina 'do ko. 43 Mìyi ta ono! Aba ondro ka'do zo kuzupi kuni tuse kugu kabe ikyi sina gwo, aba nda unina ndi orine miuŋbo ago o'bana kugu ko vo oŋgone zo ndaro ya. 44 Ka'do inye, beṛo kpa a'done ämiri nja, tana Ŋgwa Lidri ro ikyina 'da saa se ami mio'ba ako ndäri ikyine sina si.
Ruindu'ba se 'Diri kode se Ko 'Diri
(Luka 12:41-48)45 “Ka'do inye, a'di ni ruindu'ba 'diri ago tavouni be owo ya? Nda ni se ondro 'desi ndaro ko'ba nda te drikaca be ruindu'bai azi dri oko kabe ŋgaonya ozo ànyari tu ŋgye na si owo. 46 Ruindu'ba se ondro 'desi ndaro kikyite 'bäru oko kabe nda usu ugu ta oyevoya inye 'do ni kado! 47 Endaro, mata ämiri ono, 'desi o'bana ruindu'ba se ana 'da drikaca be lakaza cini ndaro dri. 48 Oko ondro ka'do nda orivoya ruindu'ba kozi yi, nda atana 'da andivo ndaro ri ekye, 'desi maro unina ko egone ndri, 49 ago nda etona ruindu'bai azi ndaro o'bina gwo ago orina gwo ŋgaonyane ago ŋgaumvune wa umvu'bai be. 50 'Desi ruindu'ba gi ana ro egona 'da tu alo aza se ruindu'ba ana ko'ba mi ko nda ta si ago saa se nda kuni ko si. 51 'Desi togana nda 'da jinyijinyi ago nda usuna andivo ndaro 'da vo kozi ya miomba'bai lako. Nda o'dena gwo liyine ndi sionya be.
Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Hekal a gidhila laji lerna
1 A Yasuuⓐ tu, ŋwugathani hekal ŋwela, a calmiz juŋun ela dugun alari gwalaŋajo duna gwa hekal. 2 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Nyaŋa lati laŋadhi ŋida ibiŋa peth na? Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Kol getipo gati gajalo kol alaŋ giter no, abi gaji gupudhini galo. 3 A dina jaluŋw gi len alaŋ lina lan Zetuun, a calmiz ila dugun nyigam, alaicinu, Aŋajije ŋwamun ŋwina ŋwauŋw dhuŋun ibidha uthi je ganu, a ŋa gwiro gwina gwaji gwijaŋajo ŋwamun ŋwina ŋwaji ŋwa ŋwaura, a ŋwina ŋwauŋw gidhila erna? 4 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Ethadhul galo, daji kwiji gweda ukinejo ganu. 5 Liji loinyadho laji lila alapai jiriny jiny, alarnu liro al Masiiẖ, a laji lukinejo lijo ganu loinyadho. 6 Abi manya diŋini ŋoŋora a dhuŋun dha ŋoŋor, athanyabi dhenyo no; aram dhuŋun ibidha peth dhaji dhuthi je ganu, abi dhoma dhati dhirnii no. 7 Liumam laji ladire gi liumam liter, a gidhila gi gidhila giter, a gidhuŋur gaje, a ŋirainy ŋaje, a kwiyaŋ gwubi galo gwuleny kalo gitigiter. 8 Dhuŋun ibidha dhiro dhina dhiro kwerkwereny dha dhike dugore. 9 A laji lajodha a lajure ŋina a laji rinya; a liji peth lathaji lajirini ŋinena ro jiriny jiny. 10 A liji loinyadho laji laka dugore, alugejiye gi limegen, al lidoinya. 11 A nebiŋa loinyadho laji lila lina liro lidhuŋun, alukinejo lijo ganu loinyadho. 12 A ŋinena adhi dhuŋun dhike oinyadhani, a uminyi gwa liji loinyadho gwaji gwerna. 13 Abi gwina gwathi gwajalo mun di ma dhuŋun ro peth, ŋeda gwaji gwagilaŋini. 14 A Dhuŋun ibidha dhina Dhiŋir dha gidhila ga Kalo dhaji dhabiŋini kidhila peth, ŋwuro shaahid gi liji peth; abi lamun lina limirudhi laji lila.
15 Abi maji manyaŋa kwoiny gwina gwikanu ŋidi peth gwina gwulo gwai nebi Daaniyaal didhuna kalo gina giŋir didirel, (kwiji gwina gwabiŋaijo kitham ibiga, abrico ŋwuliŋa dhuŋuna momaŋ;) 16 a liji lina laje Yahuudiiya alabira kamarigen alaŋ, 17 a gwina gwaje gi dunu alaŋ, athuŋw uludhi galo kwiyaŋ diteya kwoiny gwetipo kiru gi dunu gwuŋun no, 18 i gwina gwaje kedho, athuŋw auradhi dunu dapana ciraŋa juŋun no. 19 A la laka dugore lina lathaji laje nyari nyai, a lina lathire ŋwamun ibiŋwe. 20 Othaijul Kaloŋa galo athi kalo rui kwogai ma dhuŋun ibidhe uthi je ganu, i gi lamun la Sabith no. 21 Dhuŋun dhaje dhake gwuleny, dhati dhijo dhiro minoŋ ro ŋinena man Kalo geta gidhileo ro kwerkwereny no, di a ŋinena ro, a dhati dhaje manaŋ no. 22 A ada ŋwamun ŋwati ŋwimurini ganu no, kwiji gwetipo gwati gwagilaŋ no; abi gi dhuŋun dha liji lina luthinu ganu; abi ŋwamun ibiŋwe urini ganu. 23 Abi ada kwiji gweta gwimajabiŋaijo, ŋajaici, Aŋadhul, al Masiiẖ gwo mina, i gwo mine; athanya uminyu no. 24 Liji laji ladire lina liro lidhuŋun, alarnu liro al Masiiẖ, a nebiŋa lina liro lidhuŋun, a laŋaje lijo ⓐalaamaat gwina gwinaŋ a ŋiro ŋina ŋathalije lijo galo dir; ada limuthi ŋoma alukinejo lijo ganu lina luthinu ganu. 25 Aŋadhul, nyi gwimajaŋidhaneye kwereny. 26 Abi ada limaji limajaicinu, Aŋadhul, gwo mine gi leba, athanya idhi no; i gwa gwigilibadhi gi libil dunu kiru gwai, athanya uminyu no. 27 Ŋari ŋa liji ŋaji ŋila gwiro ŋinena fure gwa lirainy gwina gwathora galo galiny, di ŋwobaije galo. 28 A ŋwibirthaŋ ŋwathi ŋwauradhe liduŋw kalo gina gathin ŋidi aiyadhe galo.
29 Abi maji man dhuŋun ibidhe peth ernadha ganu, aŋin yaji yarimi ganu, a gwuwa gwati gwora galo no, a ŋwudum ŋwa jiburu ŋwaji ŋwida, a ŋoma peth ŋa Sama ŋaji ŋube galo. 30 A maji ma ⓐalaama gwa Ŋari ŋa liji aŋina Sama; a liji peth la gidhila la runi, a laji laŋa Ŋare ŋa liji dila gi jiburu ja Sama ŋoma ŋai a majdh gwai gwoinyadho. 31 A ŋaji ŋukeja malaayka luŋun ŋwal ŋwai ŋwa bruuj gwipa, alwureje lijo luŋun peth liduŋw ro ŋwimera kworoŋo ro gi limera leta di liter.
Bupe gwina gwiro dharuri di datiŋa galo momaŋ
32 Liŋidhul odaijuŋw gwa gwudha. Ma durna duŋun didiya, alteya nyuni, nyaŋa lathaliŋa darnu kaiyo go githo. 33 Minoŋ ko, maji manyaŋa dhuŋuna ibidha peth, nyaliŋa darnu ŋo githo, ŋwuje kour. 34 Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Liji ibila lati lameadhe peth no, di ma dhuŋun ibidha uthi je ganu. 35 Sama a gidhila laji lerna, abi dhuŋun dhiny dhati dherna no. 36 Abi kwiji gweda gwati gwiliŋidhi lamun ibile i saaⓐa no, a malaayka lina lathije gi Sama lati liliŋidhi no, athi Ŋari liŋidhi no, abi Babo gwiny dogo liŋa. 37 A ŋwamun ŋwina ŋwaji ŋwauŋw Ŋari ŋa liji ila, ŋwaji ŋwaro ŋinena ŋwamun ŋwa Nuuẖ. 38 A ŋwamun ŋwaji ŋwaro ŋinena ŋwamun ŋwina ŋwiji ŋwai kwuru kwereny; latheny, athiliye, alago, alugineye, di gi lamun lina limal Nuuẖ uni gi felluuka. 39 Athil liŋidhi no di a kwuru ila, ŋwulrinya peth; a lamun la Ŋari ŋa liji laje lando ko. 40 Liji ram laje gi dhiruiny ganu; gweta gwupini, a gwiter gwajalo. 41 La ram laji laro kela yetipo; gweta gwupini, a gwiter gwajalo. 42 Athanya ethadhe galo; ŋinena athanya liŋidhi lamun lina lal Kweleny gwalo ila no. 43 Abi liŋidhul dhuŋuna ibidha, ada kweleny gwa dunu gwiliŋidhi saaⓐa jina jaj gwuram ila, gwaii ethadhe, a gwati gwaii abrico dunu gwuŋun gwaii kini no. 44 Athanyaje momaŋ; ŋinena athanya liŋidhi lamun lina lal Ŋari ŋa liji ila no.
Odaije gwa jadham jina jiŋir a jina jike
45 Ei gwiro gadham gina giŋir gina gibebra, gina gaji ga kweleny gwuŋun ruje kweleny gwa dunu gwuŋun, athuŋw gugini ŋida ŋa dheny ŋwamun ŋwegen? 46 Gadham giŋir dhugore maji ma kweleny gwuŋun aura, ŋwubuje duŋware minoŋ. 47 Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Gaji guŋw ruje kweleny gwa ŋidi peth ŋina ŋuthuŋwulo. 48 Abi ada gadham ibige gina gike gimathabiŋini gi dhugor ganu dhuŋun, gimarnu, Kweleny gwiny gwati gwila ŋinena manaŋ babraŋ no; 49 athuŋw pi jadham jiter ja kweleny gwuŋun, athuŋw eny, athiliye ŋeda ŋalai lina lathurlele. 50 A kweleny gwa gadham ibige gwaji gwila gi lamun lina lati lathadhuŋwulai galo, a gi saaⓐa jina jati jiliŋidhuŋwulo no. 51 A gaji guŋwteye, a guŋwuleje gi liji lina luthi dhuŋuna ganu ram; gaji ganare a ginyini gi jiŋai.