Zutui Yesu Kristo ro
(Luka 3:23-38)1 Ono ni ora zutui Yesu Kristo ro, zelevo Dawidi ro, se ni zelevo Abarayama ro owo.
2 Ni Abarayama ya le 'Bädri'ba Dawidi ya zutui kwoi arate: Abarayama ni täpi Yisika ro, Yisika ni täpi Yakoba ro, Yakoba ni täpi Yuda ro ndi ädrupii ndaro yibe. 3 Yuda ni täpi Pereza ndi Zera be ro (endre ànyaro ni Tamara), Pereza ni täpi Ezerona ro, Ezerona ni täpi Rama ro, 4 Rama ni täpi Aminadaba ro, Aminadaba ni täpi Nasona ro, Nasona ni täpi Salemona ro, 5 Salemona ni täpi Boaza ro (endre ndaro ni Raba), Boaza ni täpi Obede ro (endre ndaro ni Ruta), Obede ni täpi Yisai ro, 6 Yisai ni täpi Dawidi 'bädri'ba ro.
7 Dawidi ni täpi Solomo ro (endre ndaro ni se kyeno ka'dobe toko Uria ro 'do), Solomo ni täpi Rehoboama ro, Rehoboama ni täpi Abija ro, Abija ni täpi Asa ro, 8 Asa ni täpi Yosapata ro, Yosapata ni täpi Yorama ro, Yorama ni täpi Uzia ro. 9 Uzia ni täpi Yotama ro, Yotama ni täpi Aza ro, Aza ni täpi Ezekia ro, 10 Ezekia ni täpi Manase ro, Manase ni täpi Amosa ro, Amosa ni täpi Josia ro, 11 Josia ni täpi Jehoiakina ro ndi ädrupii ndaro yibe tu 'di ururo si midiro le Babelona ya.
12 Ago tu 'di ururo midiro se le Babelona ya ana vosi, Jehoiakina ni täpi Salatiela ro, Salatiela ni täpi Zerubabela ro, 13 Zerubabela ni täpi Abiuda ro, Abiuda ni täpi Eliakima ro, Eliakima ni täpi Azora ro. 14 Azora ni täpi Zadoka ro, Zadoka ni täpi Akima ro, Akima ni täpi Eliuda ro, 15 Eliuda ni täpi Eleazara ro, Eleazara ni täpi Matana ro, Matana ni täpi Yakoba ro, 16 Yakoba ni täpi Yosepa ago Maria ro ro, se ni endre Yesu se äzibe Mesiya ono ro.
17 Käti'bai cini ni tu Abarayama rosi le tu Dawidi rosi orivoya 'butealo fosu, ago ni tu Dawidi rosi madale tu 'di ururo midiro le Babelona ya ono si käti'bai kpa 'butealo fosu, ago ni tu 'di ururo si midiro Babelona ya rosi madale tu Kristo rosi käti'bai kpa 'butealo fosu.
Uti Yesu Kristo ro
(Luka 2:1-7)18 Uti Yesu Kristo ro a'dote oso nonye, a'be Maria endre ndaro te Yosepa ri; teinye dri ànyari ruogyeako oko anya usu yite ŋgwa be mbara Tori Alokado rosi. 19 Ago ago anyaro Yosepa orivoya mano kado yi nda leko Maria o'bane a'done driupiro ago lete anya e'bene ndrwi. 20 Nda kadri tase ono vona usuna oko, malaika Opi ro ka'darute ndäri tori si, atate ekye: “Yosepa, zelevo Dawidi ro nyuturi ko ni Maria toko miro uruvoya 'bäru mire, tana Tori Alokado 'ba anya ni ŋgwa ono okwone. 21 Anya utina ŋgwaagoro 'da, ago mizina ävuru ndaro Yesu, tana nda opana lidri ndaro ni takozi ànyaro risi.”
22 Tase cini ono a'dote inye, tase Opi katabe nebi si ana ka'do robe ŋgye se ekye: 23 “Ŋguti aza okwona ŋgwa 'da ago utina ŋgwaagoro 'da, ago äzina ävuru ndaro 'da Imanuele” (se takacina ni, “Lu tro ama be”).
24 Ago ondro Yosepa kupi mi teni u'duvoya oko, yete oso malaika Opi ro kota nda be ana ronye, ago ru Maria te 'bäru toko ndaro ro, 25 oko u'du kote sina madale anya ti ŋgwa ana lutu. Ago Yosepa zi ävuru ndaro te Yesu.
Ligwurna la Yasuuⓐ
1 Kitham ga ligwurna la Yasuuⓐ al Masiiẖ, gwina gwiro ŋari ŋa Daawud, gwina gwiro ŋari ŋa Ibraahiim. 2 A Ibraahiim liŋa Isẖaaguŋw; a Isẖaag liŋa Yaⓐguubuŋw; a Yaⓐguub liŋa Yahuudhuŋw a limegen; 3 a Yahuudha liŋa Faaris̱uŋw a Zaarah di Thaamaar; a Faaris̱ liŋa H̱as̱ruunuŋw; a H̱as̱ruun liŋa Araamuŋw; 4 a Araam liŋa Ⓐammiinaadaabuŋw; a ⓐammiinaadaab liŋa Naẖshuunuŋw; a Naẖshuun liŋa S̱almuunuŋw; 5 a S̱almuun liŋa Buuⓐazuŋw di Raaẖaab; a Buuⓐaz liŋa ⓐuubiiduŋw di Raaⓐuuth; a ⓐuubiid liŋa Yassuŋw; 6 a Yassa liŋa Daawuduŋw gwina gwimaji ŋwuro malik. A Daawud gwina gwiro malik liŋa Sulemaanuŋw di ŋeda gwina gwiro kwa gwa Uriiya; 7 a Sulemaan liŋa Raẖabⓐaamuŋw; a Raẖabⓐaam liŋa Abiiyuŋw; a Abiiya liŋa Asuŋw; 8 a Asa liŋa Yahuushaafaatuŋw; a Yahuushaafaat liŋa Yuuraamuŋw; a Yuuraam liŋa ⓐuzziiyuŋw; 9 a ⓐuzziiya liŋa Yuuthaamuŋw; a Yuuthaam liŋa Aẖaazuŋw; a Aẖaaz liŋa H̱izgiiyuŋw; 10 a H̱izgiiya liŋa Manassuŋw; a Manassa liŋa Amuunuŋw; a Amuun liŋa Yuushiiyuŋw; 11 a Yuushiiya liŋa Yakuniyuŋw a limegen, gi lamun lina limaludhini gi Baabil. 12 A dina malodha Baabil, a Yakuniya liŋa Shaaltiyiiluŋw; a Shaaltiyiil liŋa Zarubbaabiluŋw; 13 a Zarubbaabil liŋa Abiihuuduŋw; a Abiihuud liŋa Aliyaagiimuŋw; a Aliyaagiim liŋa ⓐaazuuruŋw; 14 a ⓐaazuur liŋa S̱aaduuguŋw; a S̱aaduug liŋa Akhiimuŋw; a Akhiim liŋa Aliyuuduŋw; 15 a Aliyuud liŋa Aliiⓐaazaruŋw; a Aliiⓐaazar liŋa Mattaanuŋw; a Mattaan liŋa Yaⓐguubuŋw; 16 a Yaⓐguub liŋa Yuusufuŋw gwina gwiro kwoma gwa Maryam, gwina gwiliŋidhi Yasuuⓐuŋw, gwina gwan al Masiiẖ. 17 Ligwurna kwiriny galo peth di Ibraahiim a ro di Daawud liro die‐a‐kworoŋo; a ro di Daawud di alodha Baabil alro minoŋ die‐a‐kworoŋo; a dina malodha gi Baabil di ma al Masiiẖ liŋina alro die‐a‐kworoŋo.
Liŋini gwa Yasuuⓐ
18 A Yasuuⓐ al Masiiẖ liŋini minoŋ. A Yuusuf abiŋi dhaga Maryam gwai gwina gwiro nana gwa Yasuuⓐ kwereny nanaŋ lati laiciyo no, ŋwubujini gwuthi ŋare kari ganu ŋadhi Dhigirim dhina Dhiŋir. 19 A Yuusuf gwina gwiro kwoma gwuŋun, gwiro kwiji gwiŋir, athuŋw bupo dari gwuŋw teje galo gi je ganu ja liji no, ŋwari gwuŋw dhiŋa nyim. 20 Abi dina muŋw ireye je galo gi dhuŋun ibidhe, a malaak gwa Kweleny uŋina dugun gi dhiŋidi, ŋwaicinu, Yuusuf, gwina gwiro ŋari ŋa Daawud, athaŋa dhinyii daŋodha Maryamuŋw gwaŋa ruje kwa gwuŋa no; dhuŋun ibidhe dhina dhimaje kaŋinu dugun dhigeto Dhigirim dhina Dhiŋir. 21 A ŋeda gwaji gwaliŋa ŋare, a ŋaji ŋaŋa dhedha jiriny jan Yasuuⓐ; ŋinena adhuŋwaji ŋwugilaŋiye lijo luŋun ŋidi ganu ŋegen ŋina ŋike. 22 A dhuŋun ibidha peth uthi je ganu dhina dhabiŋu Kweleny nebi gwai, 23 ŋwarnu, Aŋadhi kwaio, gwina gwoma gwati gwuthi kwoma no, gwaji gwuthi ŋare, a ŋaji ŋuŋw liŋa a ŋaji ŋaldhedha jiriny jan ⓐimmaanuwiil, gwina gwuthi maⓐna gwiro minoŋ Kalo gathanalije. 24 A Yuusuf dire ŋwar, ŋware ŋinena abiŋaijina malaak gwa Kweleny, ŋwodha, ŋwuruje kwa gwuŋun. 25 Athil gwi aiciyo no di dina maji muŋw liŋedha ŋare; ŋwudhedha jiriny jan Yasuuⓐ.