aza 4
ṯilŋiidina ṯeḏi ṯəmna ṯeḏi ibrahiim
1 ŋer ŋari ḏa manɔŋ ŋeḏi ibrahiim kwir kwukwurna kweri aŋna yi? 2 eŋgir ruzi ibrahiimŋw kwuzuɽu-na ŋɔḏɽor ŋi ŋakuŋw zi kuruu gi, eŋguŋw eḏi ŋuma eḏellini ki rɔgwɽɔ, lakin nuŋw ere eḏi ŋuma mac eḏellini ki yey-na yeḏi Allah. 3 kaka ŋa ŋuluḏina ŋari ḏa? ibrahiim eḏici Allah ṯəmna ner ṯa ruzi ṯəmna ṯuŋwun kaka ṯofḏana ṯuŋwun. 4 kwere muŋw aki ŋɔḏɽor ta, eṯir ere ruzi ujra wuŋwun haḏiya mac, lakin eṯir iɽeci ujra kaka ṯa weŋguŋw afi. 5 na ŋeḏi ŋgwa kwiti kweṯaki ŋɔḏɽor mac lakin kweṯalliḏa ŋgwa ṯugwori nana, kweṯi zi ruzi luzuɽu-na kla leni liki, eṯir ruzi ṯəmna ṯuŋwun kaka ṯofḏana ṯuŋwun. 6 kaka andicazi gwu dauḏ tɔk ŋeḏi ṯortaḏa ṯeḏi ŋgwa kwumɔ Allah ruzi kwofḏana kwiira ŋɔḏɽor-na, ŋwu:
7 kla limerzi fifrici ŋudurlaḏu, limerzi kwuɽbeci ŋikyaŋi lu tɔk, leni lortani;
8 ŋgwa kwiti kwinḏi Kweleny eḏi ruzi kaṯi mac ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋikya ŋuŋun, kweni kwortani.
9 ṯortaḏa kḏu ṯiri ṯeḏi kla limerzi uɽu ŋwuḏrunya ṯuɽuk a? ya ṯiri ṯeḏi kla tɔk liti leḏi ṯuɽuna mac? a kwarir ŋwu: ner ruzi ṯəmna ṯeḏi ibrahiim ṯofḏana ṯuŋwun. 10 ner ruzi ṯəmna ṯuŋwun ṯofḏana ṯuŋwun aŋgwuru? kerreny, iti uɽuḏir gwu ŋunduŋwu luḏrunya mac, ya kwaḏan a? ŋiti ŋiri mac muŋw uɽuni, ŋeḏi kerrenyŋw ŋiri. 11 na kwaḏan nuŋw afi ṯuɽuna ṯeḏi luḏruny eḏorɔ kaka ŋwuli ŋwir nimra, eḏi zi ruweci ṯofḏana lu ṯuŋwun ṯimɔŋw afi ṯəmna ṯi, it uɽuŋw gwu kinna mac. ŋwu ṯa, ner ruzi ŋunduŋwu papa kweḏi lizi tatap leḏi ṯəmna liira ṯuɽuna, limerzi ṯa ruzi lofḏana; 12 ner ruzi ŋunduŋwu papa kweḏi kla leḏi ṯuɽuna liti leṯalliḏa ŋiɽaŋali ŋu rugwori nana ṯuɽuk mac, lakin eṯir kwaḏiḏa ṯəmna kḏa ṯeṯi papa kweri kweni ibrahiim miḏa, iti uɽuŋw gwu ludrunya kinna mac.
13 na Allah ere kitaḏa ibrahiimŋw, ya nyoru nyuŋwun, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kuruu mac eḏafi ṯurmuna kaka ŋor ŋeŋen, lakin nuŋw zi ŋi kitaḏa ŋu ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯofḏana ṯəmna ṯi. 14 eŋgi kla leḏi kuruu linḏi eḏafi ŋoru, eŋgi ṯəmna ere eḏi fayḏa mac, ya ṯikitaḏa tɔk mac. 15 kaka eṯi gwu kuruu afa ŋirŋaza, lakin ma kuruu ere nani mac ta, eṯi lizi ere eḏi ŋuma mac eḏi dapi kuruu gi la.
16 ṯa ŋwu, eṯi ŋuma ŋeḏi ṯikitaḏa orɔ ŋeḏi ṯəmna, mindaŋ a ma nyor nyuŋwun tatap afi ṯikitaḏa weṯ, ṯimeca ṯi ṯeḏi ŋimɽi; ner ere orɔ mac kla dak leḏi kuruu, lakin kla tɔk leṯoɽmaṯi ki ṯəmna-na ṯeḏi ibrahiim, kaka urŋw gwu papa kweri tatap, 17 kaka luḏinar gwu, ŋaruŋw: nyi kwumɔ ŋa ruzi papa kweḏi ŋeleny ŋuru. na ṯa, ṯikitaḏa kḏu eḏi fayḏa ki yey-na yeḏi Allah, wir Allah wumɔŋw alliḏa ṯugwori nana, wir Allah weṯi zi inḏeḏa layyu ŋimiiḏa, nuŋw ornuṯi kwɔmne kwiti kwumijini kinna mac mindaŋ mer ijini. 18 ma ṯəkiza kizen ere eḏi fayḏa mac, eṯuŋw ṯa aki kizen eḏorɔ papa kweḏi ŋeleny ŋuru, kaka mer gwu andaci ŋunduŋwu: nyor nyɔŋa nyi ṯa orɔ. 19 nuŋw ere ajili ki ṯəmna-na mac muŋw ṯeci ŋiɽaŋali ŋeḏi aŋna wuŋwun wumɔ uteḏa ŋiɽany nana, kaka muŋw gwu orɔ yiḏleyu ruɽi-ṯuḏni, ya muŋw zi ṯeci ŋeḏi zaara kwir kworum. 20 nuŋw ere orɔ rugwor-na riɽen mac ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯəmna ṯamɽaṯu, nuŋw kikindeḏi ṯəmna niiyaŋw gwu Allah-na ŋiniṯ ŋi, 21 na eṯuŋw elŋece rac eḏaruŋw, Allah weḏi ŋuma eḏəfica ŋunduŋwu ŋgwa kwumɔŋw gi kitaḏa. 22 ṯa ŋwu, ner ruzi ṯəmna ṯuŋwun ṯofḏana ṯuŋwun. 23 ŋiɽaŋal ŋu ŋimerzi lɔ ner ere orɔ ŋeḏi ibrahiim ṯuɽuk mac, 24 lakin ŋimerzi lɔ ŋeni ŋeri tɔk. er nyji ṯa ruzi nyuŋwuzi ŋwu tɔk, limalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana ŋgwa kwumɔ diɽi Yecuŋw ŋiɽany-na, kwir Kweleny kweri, 25 kwumer iili ki ŋiɽany-na ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋikya ŋeri, na Allah diɽi ŋunduŋwu eḏi ruzi nyuŋwuzi luzuɽu-na ŋin ŋi ŋuŋun.
Ŋen ŋ-Ibrayim iŋi ŋəɽo sura yed̶eṯəm
1 Ləgabaṯrau eŋen ŋəbapa gəpənde Ibrayim eŋen ŋaŋəno? 2 Ndə ŋen ŋəlwaɽənu ṯa gënəŋu gid̶ənu gəd̶urwaṯo eŋen Rəmwa nëiñua ŋen ŋanṯa ŋen iŋi gënəŋu gid̶u, gënəŋu gaɽwad̶aṯa gëminia bəɽan, orn gerṯe Rəmwa nëiñua. 3 Ad̶am gə-Rəmwa gaṯa, “Rəmwa rəŋënṯu Ibrayim gəd̶urwaṯo eŋen ŋu nëiñua ŋen ŋanṯa gënəŋu gëndu ŋen ŋə-Rəmwa.” 4 Ndə ed̶a igi gəbəd̶ia ŋəmëɽria gəmama d̶əpəɽa d̶əlëɽəŋu, gerṯe ŋen ŋəd̶ənaica məɽəməɽeñ orn ŋen ŋëməcu. 5 Na ndə gəber gəbəd̶ia ŋəmëɽria, orn gəbëndia ŋen ŋə-Rəmwa ikərəŋ irri rəbəd̶ia led̶a laijəbama ləd̶urwaṯo eŋen, Rəmwa rabəŋentia d̶wonaṯa d̶əlëɽəŋu nṯia rabaṯa ṯa gënəŋu gad̶urwaṯo eŋen ŋu nëiñua. 6 Nṯia com Ḏawuḏ gaṯa ṯa ed̶a igi Rəmwa rəbaṯa ṯa gënəŋu gad̶urwaṯo eŋen ŋu nëiñua, gënəŋu gaŋəra nano. Na ŋen iŋi gerṯe ŋen ŋəwagənəŋ ed̶a gəbəd̶ia. 7 Ḏawuḏ gaṯa ṯa,
“Led̶a laŋəra nano ildi ləŋgəd̶einu ŋen eŋen ŋeicia,
na ŋen ŋeicia eŋen ŋəternu.
8 Ed̶a gaŋəra nano igi Eləŋ Rəmwa rəber rəbëɽia ŋen ŋeicia ŋəmageiya.”
9 Gaɽe d̶əŋəra nano id̶i d̶eṯo led̶a nano ikərəŋ ildi luɽəd̶ənu walla led̶a nano com ildi lero luɽəd̶ənia? Ŋen ŋanṯa ləgabaṯr ṯa, “Rəmwa rəŋënṯu Ibrayim gəd̶urwaṯa eŋen ŋen ŋanṯa d̶wonaṯa d̶əlëɽəŋu.” 10 Rəmwa rəŋënṯəma gəd̶urwaṯo eŋen ṯau? Gënəŋu gafo guɽəd̶ənu liga lakəl walla gafo gero guɽəd̶ənia? Gënəŋu gafo gamulu guɽəd̶ənia. 11 Nḏurṯu gënəŋu ganeinu ŋen ŋəd̶uɽəd̶ənia d̶i d̶əɽo ŋwëɽiña ŋə-Rəmwa na d̶ërrəŋaid̶ia d̶əŋen ṯa Rəmwa rəŋënṯəma gəd̶urwaṯo eŋen, ŋen ŋanṯa gënəŋu gëndu ŋen ŋə-Rəmwa liga gënəŋu gəmulu guɽəd̶ənia. Na gënəŋu gaɽo bapa gəled̶a pred̶ ildi lëndu ŋen ŋə-Rəmwa iliga lënəŋulu ləmulu luɽəd̶əma, ṯa Rəmwa rid̶i arəlid̶i ləd̶urwaṯo eŋen. 12 Na com gënəŋu gaɽo bapa gəled̶a ildi luɽəd̶ənu, orn com ildi ləteṯa d̶ad̶ d̶eṯen Ibrayim ed̶wonaṯa d̶əlëɽəŋu id̶i gënəŋu gerṯo iliga gəmulu guɽəd̶ənia.
Đëɽia ŋen d̶ə-Rəmwa d̶wonaṯad̶a
13 Ŋen iŋi Rəmwa rëɽəṯu Ibrayim, ṯa alo pred̶ yid̶i aiyaɽeṯe ilëɽəŋu na iləd̶ia əllëɽəŋu ŋero ŋəbëɽənia eŋen ŋ-Alganun orn eŋen ŋəŋen ŋəd̶urwaṯo iŋi gënəŋu gerṯo Rəmwa nëiñua d̶wonaṯad̶a d̶əled̶a. 14 Ndə led̶a ildi ləfo eŋen ŋ-Alganun lid̶i aɽrraṯe eŋen Alganunya, d̶wonaṯa d̶id̶i ad̶erṯe ŋeniano, na ŋen iŋi Rəmwa rëɽu aŋid̶əni ŋəpiano. 15 Alganun yamama d̶eiciano d̶ə-Rəmwa. Ndə Alganun yero d̶əgera ŋen d̶ero com.
16 Ŋen ŋafəṯia ŋen iŋi ŋəfo ŋëɽənu ŋafo ed̶wonaṯa, ṯa aŋəfeṯe ed̶ənaica məɽəməɽeñ d̶ə-Rəmwa ṯa ŋen ŋëɽənu ŋid̶i aŋəndame iləd̶ia pred̶ l-Ibrayim, gerṯe lënəŋulu ildi l-Alganun ikərəŋ orn com iŋulu ildi ləfo ed̶əɽəbəd̶ia eŋen ŋəd̶wonaṯa d̶-Ibrayim. Gënəŋu gaɽo bapa igëndr pred̶, 17 garno ŋen ŋəwërd̶ənu ṯa, “Igid̶iaŋa agəɽo bapa gəled̶a lwaiña kaiñ.” Ŋen iŋi ŋafo Rəmwa nëiñua irri rəɽwad̶aṯa rəbəd̶ia led̶a laiyo ṯa aləməṯe, na rəɽwad̶aṯa rundəd̶ia laŋge ildi lero ṯa aləfeṯe. Fə-Rəmwa irri Ibrayim gëndu ŋen ŋəlëɽəŋu. 18 Ndə ŋen ŋero iŋi ŋəd̶əṯurṯia, Ibrayim gëndu ŋen iŋi na gəṯurṯia, ŋen ŋanṯa gënəŋu aŋəɽeṯe bapa gəled̶a lwaiña kaiñ ŋen ŋarno Rəmwa rəlwaɽəṯəma ṯa, “Ləd̶ia əllaɽəŋa lid̶i alaijəbeṯe lumad̶einia.” 19 Đwonaṯa d̶əlëɽəŋu d̶ero d̶ëbia na com gënəŋu galəŋeṯo ṯa aŋəno ilëɽəŋu yafo ŋəɽaiñ ṯwaiñ, ŋen ŋanṯa gerṯo nṯəlia miyya, na ṯa Sara gaijəba gələŋa, 20 na ŋen ŋanṯa Rəmwa rëɽu ŋen iŋi gënəŋu gero gəɽəbəd̶ia nara ŋen ŋanṯa d̶wonaṯa d̶əlëɽəŋu d̶ero d̶əfia pwa orn gënəŋu ganeinu ŋabəɽa d̶wonaṯad̶a nəŋənaice Rəmwa ŋaɽrwa, 21 na gënəŋu galəŋeṯo ṯa Rəmwa raɽwad̶aṯa rəɽiñad̶aṯa ŋen iŋi ŋen ŋanṯa rënəŋu rëɽu. 22 Ŋen ŋafəṯia, “Gënəŋu gaŋënənṯu gəd̶urwaṯo eŋen” ŋen ŋanṯa d̶wonaṯa d̶əlëɽəŋu i-Rəmwa.
23 Ŋen iŋi ŋaṯa, “Gënəŋu gaŋënənṯu gəd̶urwaṯo eŋen.” Gerṯe ŋawërd̶ənu ŋen ŋanṯaŋu ikərəŋ. 24 Ŋen iŋi ŋawërd̶ənu ŋen ŋanṯa nëndr com, nëndr ləŋgr ləgid̶ənr ləgd̶urwaṯr eŋen d̶wonaṯad̶a id̶ëndr i-Rəmwa ŋen ŋə-Rəmwa irri rətud̶i Eləŋ igëndr Yesu eŋəɽaiñ. 25 Gënəŋu ganeinu ŋəɽaiñ ŋen ŋanṯa ŋen iŋëndr ŋeicia, na gënəŋu gatud̶inu ṯa alid̶ənr ləgəd̶urwaṯr eŋen Rəmwa nëiñua.