aza 1
ṯagna na ṯortaḏa
1 nyi, kweni buuluz, kwir kafur keḏi Kwruztu kweni Yecu ṯugwor ṯi ṯeḏi Allah, na timuṯaawuz kwir eŋgeri kweri, lagnaŋazi leḏi kaniiza keḏi Allah kinani kurinṯuuz, lizi li kla tatap leni lirlinelu ter eḏi Kwruztu-na linani ezir nana ndendeṯ weḏi akayaŋw.
2 eḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi nani daŋgal-na ŋiɽena ŋi ŋinḏi nani gwu Allah wir Papa kweri, na Kweleny kweni Yecu Kwruztu.
3 eḏi Allah ortani wir Papa kweḏi Kweleny kweri Yecu Kwruztu, wir Papa kweḏi ŋimɽi na Allah weḏi ṯikandizelu ndendeṯ. 4 wunderṯa weṯinyji kandizelu ki ṯurfa-na ṯeri tatap mindaŋ er zi ma ami kandizeluŋw kla leṯinani ki ṯurfa-na ṯere, ṯikandiza ṯi lu ṯetinyji ṯi Allah kandazi nyuŋwuzi lu tɔk. 5 kaka oɽmaṯir gwu ki ṯirara-na ṯeḏi Kwruztu ṯuru dedep, ṯaŋwu eṯir oɽmaṯi Kwruztu ŋgi ki ṯikandizelu-na ṯuru tɔk. 6 mer inḏini ṯurfa, ner orɔ ŋalu eḏeḏi ṯikandizelu na ŋigileḏa tɔk; na mer nyji kandizelu, ner orɔ ŋalu eḏeḏi ṯikandizelu kḏa ṯeṯikaṯazi ma indinyani ṯurfa nana ṯetinyi ṯi rərini nyiŋa tɔk. 7 ṯəkiza ṯeri kizen ṯeni ṯalu ṯeṯenḏelu kidir; kaka ilŋiiḏir zi gwu eḏaruŋw, kaka oɽmaṯi ŋa gwu ki ṯirara-na ṯeri, a kweroɽmaṯi tɔk ki ṯikandizelu-na ṯeri.
8 lieŋgeri, nyiŋa linaŋnaŋazi eḏizelŋe ŋeḏi ṯurfa ṯeri ṯupa ṯinḏa nyi azya; kaka eni nyi gwu timenyji niṯeḏa bɽe-bɽeṯ, mindaŋ nenyi muli ḏuṯ, nenyari, ŋimiiḏa ŋeri ŋernine tɔk. 9 nenyari ki rugwor-na reri, limenyji hakwumi hukm yi weḏi ŋiɽany; lakin ner orɔ ŋu eḏilŋiiḏini nyuŋwuzi eḏere kitaḏa ki rɔgwɽɔ reri mac, lakin eḏi keni alliḏa Allah rugwori nana weṯizi dindi layyu; 10 wunderṯa wikileḏinyji ŋiɽany kworɔ keṯɔk ŋir kaka ṯa ŋu, na wenyji kileḏi tɔk; nyiŋa limalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana ṯəkiza ṯi kizen wenyji ṯa kileḏi kwokwony rac kwaḏan gi. 11 ŋaŋa tɔk, mecernyji ṯara ṯi ki yiriny; ŋwu ṯaŋwu, luru er eca zukran ŋiɽaŋal ŋi ŋeni ŋeri ṯortaḏa ṯi ṯimɔŋw inḏeḏa nyuŋwuzi, muŋw aŋini ṯara ki yiriny ṯuru.
ṯugwor ṯeḏi buuluz ṯiira ŋidiny-na
12 kaka urir gwu ŋu ṯellina ṯeri, ner orɔ ṯunḏiza ki ṯeḏi rugwor reri, ŋimenyi ŋi eḏi ŋeḏre ŋirlinelu ter ki ṯurmun-na, ŋiira ŋidiny-na ki yey-na yeḏi Allah, na daŋgal-na tɔk ner ṯamḏalu, ŋiti ŋir ṯeḏina ṯi yeyna ṯeḏi ṯurmun mac, lakin ṯimeca ṯi ṯeḏi ŋimɽi ŋeḏi Allah. 13 ner ŋazi ere luca kwɔmne kwere mac illi kweḏi ŋa ŋuma eḏorti, eḏelŋe tɔk; nyi kwunaŋnaŋazi eḏelŋe ŋama-ŋamaŋ, 14 kaka ilŋiiḏiŋazi gwu kwɔkwɔ kinna eḏaruŋw, ŋaŋa leḏi ŋuma eḏi piŋi rɔgwɽɔ ralu ŋiɽaŋal ŋi ŋeni ŋeri, kaka eḏi nyi gwu ŋuma eḏi piŋi rɔgwɽɔ reri ŋiɽaŋal ŋi ŋeni ŋalu ki lamin leḏi Kweleny kweni Yecu.
buuluz muŋw kiraḏi eḏi zi ele eḏi zi raŋḏa
15 kaka menyji gwu elŋece ŋu, nenyi naŋni eḏila nani ŋa gwu kerreny, ta a ma afi ṯortaḏa nyamin-na nyiɽen. 16 nenyi naŋni eḏi raŋḏa ŋaŋwuzi inḏi nyi gwu ki ṯay la eḏele makḏunya, mindaŋ menyaɽa makḏunya eḏila nani ŋa gwu kwokwony, ta enyji ma kete ki ṯay eḏele yahuḏiiya. 17 ŋimenyji urli ŋere a, ma ṯugwor tinyi kitaḏa eḏizerri ŋu? ŋeṯinyji naŋni eḏizerri kaka kwizi kwete kweḏi ṯurmun kweṯari aw, na eṯuŋw ari beri tɔk, ki lamin lutuput a? 18 kaka ur gwu Allah wirlalu, kandiza keri keṯi ŋazi gi andaci kiti kilagḏirna aw gi, na beri gi mac. 19 na Tor teḏi Allah teni Yecu Kwruztu, kwandindicar ŋazi gi daŋgal-na, nyiŋa leni zilwaanuz-ŋa timuṯaawuz gi, na nyi tɔk, nuŋw ere eni mac, aw na beri; lakin duŋgwun-na ŋwamin tatap ner eni aw. 20 kaka eti gwu ṯikitaḏa tatap ṯeḏi Allah inḏini duŋgwun-na ṯeni aw. ŋinderṯa ŋu ŋeṯir ŋi ari ŋunduŋgi: emba, eḏi ŋi nii Allah-na. 21 lakin na ṯa Allah orɔ weṯinyji firli nana ŋaŋa li eḏi Kwruztu-na, nuŋw orɔ wumenyji alla-na; 22 na wumenyji uɽici nimra kwuŋwun, na wumenyjinḏeḏa Ṯigɽima ṯuŋwun ki rugwor-na reri eḏorɔ arbun.
23 lakin nyi kwornuṯi Allah eḏi kirinyaḏa nyuŋwu ṯunḏiza ṯi ki, ner orɔ kaka iti naŋnaŋazi gwu eḏi pini rugwor-na mac nenyi ma ere ila kurinṯuuz mac. 24 ner ere orɔ ŋu mac eḏeḏi nyiŋa zulṯa ki ṯəmna-na ṯalu; nyiŋa leṯaki ŋɔḏɽor ŋaŋa li eḏi nyiŋli ŋaŋwuzi-na, kaka irli ŋa gwu titir ṯəmna ṯi ṯalu.
Ŋen ŋəd̶ənna ëiñua
1 Fiñi Bulus ñəŋgi egəɽo d̶əd̶weima d̶-Almasiya Yesu eŋen iŋi Rəmwa rwonaṯa, na oraiñ Ṯiməd̶awus. Ñagano led̶a ëiñua ləkanisa d̶ə-Rəmwa alo yi-Kərund̶us na led̶a pred̶ ltəɽe ɽ-Rəmwa alo y-Akaiya. 2 Ñagabeɽəd̶ia ṯa Rəmwa Bapa igëndr na Eləŋ Yesu Almasiya aləndənaice d̶ənaica na d̶ëuṯaralo.
Ŋen ŋəd̶əŋërṯia Rəmwa nano
3 Ñagəbeɽəd̶ia ṯa Ramwa na Đaṯa r-Eləŋ igëndr Yesu Almasiya arəbuŋənṯi, irri rəgagiyaca led̶a ŋəbaiya nano na irri rəɽo Rəmwa rənanaid̶ia d̶əbəɽano. 4 Rënəŋu randəbəɽia nano eŋen pred̶ ŋubwa ñagəneinia, nṯia nanda ñagaɽwad̶aṯa ñagəbəɽia led̶a nano ildi ləneinia ŋen ŋubwa d̶əbəɽiad̶a nano id̶i rënəŋu rəndeyebəɽiar nano. 5 Ŋen ŋanṯa garno ŋen ŋubwa iŋi Almasiya gəneinu ŋabakaɽəjeinia inëndr, nṯia com d̶əbəɽia nano id̶i ñagəneinia Almasiyaga d̶əbakaɽəjeinia. 6 Ndə nanda ñagənaneinu ŋen ŋubwa, fəŋen ŋanṯa d̶əbəɽia nano ed̶alo nad̶ëbəria ed̶alo. Ndə nanda ñagəbəɽinia nano, fəŋen ŋanṯa d̶əbəɽia nano id̶i ñagerṯo ed̶əɽiñata ed̶alo eŋen ŋubwa ŋeicia iŋi ñagənaneinia, na ŋen iŋi ŋubwa ŋeicia ŋaɽo ŋonto ŋenŋa ŋubwa ŋeicia iŋi nanda ñagənaneinia. 7 Nṯia eŋen iŋi nanda ñagauṯurṯia ŋen ŋanṯa ñaŋ ŋid̶ənu ŋwonḏəṯo jaica, ŋen nanda ñagaləŋeṯo ṯa ŋen ŋarno ñaŋ ñagënṯu ed̶əɽəbəd̶ia eŋen ŋubwa ŋeicia iŋi nanda ñagənaneinu, nṯia com ñaŋ ñagid̶i ñënṯi ed̶əɽəbəd̶ia eŋen ŋəd̶əbəɽiano ed̶aiñ.
8 Ŋen ŋanṯa ya lorldaiñ, nanda ñagaber ñagwonaṯa ṯa ñaŋ ñagaijəba ŋen ŋubwa ŋeicia ñagəneinu alo y-Asiya, ŋen ŋanṯa ñagafo ñagarldad̶einu alo kaiñ enare. Ŋabəɽa eŋaiñ ŋafo ŋaməndëd̶ənu iŋi ñagaiyeɽiñaṯa ŋen, na ñagëɽu ŋen ṯa aŋgaica d̶əməṯia ed̶aiñ d̶aməndëd̶ənia. 9 Đeṯəm ñagaṯa ṯa ñaganeinu ŋen ṯa ñaiye, orn ṯa ñerṯe ñagəɽaŋaṯa ŋabəɽa nano eŋaiñ, orn ŋabəɽa nano ŋə-Rəmwa irri rəɽətud̶ia led̶a eŋəɽaiñ. 10 Rënəŋu rëbərənde eŋəɽaiñ ŋinia na rënəŋu rid̶i arəndëbəri təŋ. Nanda ñagëɽu ŋen iŋu iŋi ñagauṯurṯia, ṯa rënəŋu rid̶i arəndëbəri məldin, 11 ñaŋ com ñagəndaməd̶aṯa ndə ñagəbekeɽəd̶ia Rəmwa ŋen ŋanṯa nanda, nṯia led̶a lwaiña lid̶i aləŋërṯi Rəmwa nano ŋen ŋanṯa nanda eŋen ŋəd̶əbuŋṯia d̶ə-Rəmwa irri rəndənanaica ŋen ŋanṯa led̶a lwaiña ləbekeɽəd̶ia ŋen ŋanṯa nanda.
Ŋen Bulus gəməlëd̶u ŋen nano ŋəd̶ela d̶əlëɽəŋu
12 Ŋen ŋanṯa fəd̶ëminia id̶i ed̶aiñ, na nare enaiñ ini nəɽo d̶aməd̶aṯa d̶əd̶eṯəm com, ṯa ñagid̶u ŋəmëɽria ŋenŋa ŋətəɽe na ŋəd̶urwaṯo Rəmwa nëiñua, na led̶a nëiñua lalo, gerṯe ŋenŋa ŋəd̶ələŋeṯa ŋen nəsi d̶alo, orn d̶ənaicad̶a məɽəməɽeñ d̶ə-Rəmwa. 13 Ŋen ŋanṯa nanda ñagəndəwërd̶əṯia ŋen ikərəŋ iŋi ñaŋ ñagəɽwad̶aṯa ñagəɽwata na ñagələŋeṯo. Egwonaṯa ṯa ñaŋ ñaləŋeṯe ŋen iŋi pred̶, 14 garno ñagəfo ñagələŋeṯo ŋen ŋəmaṯan ŋəlëɽəñi. Nanda ñagwonaṯa ṯa ñaŋ ñaləŋeṯe ṯa ñaɽwad̶aṯe ñagëminia enanda, ŋen ŋarno nanda ñagəɽwad̶aṯa ñagëminia eñaŋ eloman l-Eləŋ Yesu.
15 Fəŋen iŋi egafo egerṯo d̶ëɽənia d̶əñano id̶i, igëɽu ŋen ṯa egeṯənde nano, ṯa ñerṯe d̶aməd̶einia ñoman ñəɽijan. 16 Na ṯa igid̶i endoməñe ndə egabəṯa alo yi-Makəḏuniya, na ndə egəməña alo yi-Makəḏuniya ṯa igid̶i endoɽəbaṯa nano, na ṯa ñaŋ ñid̶i ñaiñëɽaici ed̶ad̶ id̶i d̶əbəṯa alo Yudiya. 17 Ndə igëɽu ŋen iŋi igëɽu məɽəməɽeñ? Walla igëbəɽia ŋen ŋəlëɽəñi eŋen ŋaŋəno ṯa yaṯa lomanto, “A”, na “Ndo”? 18 Ŋen ŋarno Rəmwa rəɽo d̶eṯəm, nṯia com d̶ërrəŋaid̶ia d̶əŋen ed̶aiñ eñaŋ d̶ero d̶əɽia, “A”, na “Ndo.” 19 Ŋen ŋanṯa Id̶ia gə-Rəmwa, Yesu Almasiya, igi Siləwanus na Ṯiməd̶awus na ñi ñagërrəŋaicənde ŋen ŋəlëɽəŋu, gerṯe gënəŋu gaɽo, “A”, na “Ndo.” Orn iŋu ŋen ŋaɽo, “A”, jaica. 20 Ŋen ŋanṯa ŋen pred̶ iŋi Rəmwa rëɽu ŋaɽo, “A”, jaica jaica ŋuga. Nṯia ndə ləgəbaṯar Amin ŋuga ləgananaicar Rəmwa ŋaɽrwa. 21 Orn fə-Rəmwa irri rəndonḏeiciar nëndr pred̶ ig-Almasiya na rënəŋu rëɽənde iŋəmëɽria, 22 na rënəŋu rëɽənde ŋwëɽiña nano ŋəlëɽəŋu na ranaicənde Usila gəlëɽəŋu Gətəɽe enare enaiñ na ŋen iŋi ŋaɽo ŋəmaṯan ananoŋ ŋəŋen pred̶ rënəŋu rid̶i arəndənaice.
23 Orn igwundəd̶ia Rəmwa ṯa rënəŋu arəɽeṯe d̶aməd̶aṯa eŋen iŋi ŋəfo iñi, egero egəberṯia ŋen egare ṯa egeṯo alo yi-Kərund̶us təŋ illi ṯa yindebəri eŋen ŋubwa ŋinia. 24 Gerṯe ṯa nanda ñagwonaṯa ṯa ñandəd̶ərne nano ed̶wonaṯa ed̶alo, orn ləgëbəd̶iar ŋəmëɽria ldəɽo ṯa nanda ñandaməd̶aṯe ñaŋəreṯe nano, ŋen ŋanṯa ñaɽaŋe ñagwonḏəṯo ed̶wonaṯa ed̶alo.