aza 11
ṯidiɽa ṯeḏi liazar kwumiiḏu
1 nuŋw umi kwete kweni liazar kweḏi beyṯanyaŋw, kayin weḏi maryam-ŋa eŋgen gi kweni marṯa. 2 maryam ŋgwu kwiri kworaḏi Kwelenyi ŋila ŋi, nuŋw firṯizi ŋwara nana owɽu yi, kweḏi eŋgen kweni liazar kwurna. 3 na ṯa lieŋgen lir law uziḏizi nani gwu Yecu, ner eca ŋwu: Kweleny, ŋgwa kwamɽa ŋa, ŋgwana ma kwume. 4 ma Yecu neŋne, nuŋw ari: kimeṯ ŋgu keḏi ŋiɽany kiti kiri mac; keḏi ŋiniṯ ŋeḏi Allah kiri, er gi nii Toru-na teḏi Allah tɔk.
5 na Yecu amɽi marṯaŋwuzi eŋgen gi kwir kwaw, na liazarŋw tɔk. 6 muŋw zi ṯa neŋne ŋeni kimeṯ kuŋun, nuŋw ta nani kinna ŋwamin ŋwuɽen ṯirṯir kezir wunanuŋw gwu. 7 na kwaḏan kwɔkwɔ nuŋw eca limeḏgen ŋwu: erele kezir weni yahuḏiiya kwokwony. 8 na limeḏgen eca ŋwu: rabbi, yahuuḏ yinaŋna ŋa eḏaci yal yi kerreny, na a fa ta ele kwokwony ṯirṯir a? 9 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: zaa kwiti kweṯorɔ wri-kwuɽen ki lamin lutuput manya? ma kwor kwere irere lu kaŋwun-na, etuŋw ere ṯugwudani mac, kaka izaŋw gwu fori kweḏi ṯurmun kḏu; 10 ma ṯa kwor irere lu kilikelu, eṯuŋw ṯugwudani, kaka iti nani gwu fori duŋgwun-na mac. 11 nuŋw zi andaci ŋu ta, nuŋw zi ma eca ŋwu: meḏgeri kweni liazar ŋgwana kwuminḏiri ŋwaru; nyi kwele, nyi kiɽṯa. 12 na limeḏgen eca ŋwu: Kweleny, muŋw inḏiri ŋwaru, ŋwu zey. 13 nezi ṯa Yecu andaci ŋundu ŋeḏi ŋiɽany ŋeḏi liazar. ner ta ari, ŋandizaŋwzi ŋeḏi ŋwaru ŋweṯi zi lizi inḏiri. 14 ta nezi Yecu eca ŋwu mamaŋ: liazar kwumɔ ma ay. 15 nenyi amina keni daŋgal-na, kaka iti nani nyi gwu kinanɔŋw mac, mindaŋ a gwu ma emni. na er ṯa ele nanuŋw gwu. 16 ṯaŋwu na tuma, kwecer tuŋwur, eca limeḏgen ŋwu: er li ma ele tɔk, er li ay.
17 ta na Yecu ele, nuŋw kaṯazi kwumɔnani ki ṯimamu-na ŋwamin kwaɽŋan. 18 beyṯanya kwunani urzaliimŋw kworɔ ketok, kwiti kwir zaa mac. 19 na leḏi yahuuḏ luru limele nani gwu marta-ŋa maryam gi, eḏi zi kandizalu, ronyinizar gwu eŋgen. 20 na marṯa, muŋw neŋne mer eca: Yecu ŋgwana kwinḏi, nuŋw ruḏeni tuc eḏi gi kadirḏa; maryam ta nuŋw ta nani duənu pet. 21 na matta eca Yecuŋw ŋwu: aḏri, Kweleny, eŋgi kinna nani kunuŋ, eŋgi eŋgeri ere ay mac. 22 na kire-kirem ŋgwu kinna ŋilŋiicanyji rac, nenyi ari, kwɔmne kwere nyiḏak kwunaŋniḏaŋa Allah, a ŋa ta Allah inḏeḏa ŋaŋwu. 23 na Yecu eca ŋwu: aŋgalu kwudiɽi rac. 24 na matta eca ŋwu: ŋilŋiicanyji rac, kwudiɽi ki tidiɽa-na teḏi lamin kla leḏi kwaḏanŋw. 25 na Yecu eca ŋwu: nyi kwiri tidiɽa, na ŋimiiḏa tɔk. muŋw emnizi nyuŋwu kwere muŋw alliḏa nyuŋwu tugwori nana, muŋw kinna ay, ŋwu miiḏi: 26 na kwete nyiḏak kwumiiḏi, muŋw eḏi ṯəmna eḏalliḏa nyuŋwu ṯugwori nana, ŋwere endi dip ki ŋiɽany-na mac. ŋemnaŋazi ŋu a? 27 nuŋw eca ŋwu: epa Kweleny, ŋimenyjemni eḏari, a kwiri Kwruztu, kwir Tor teḏi Allah, kwarir gi ŋwu, kweŋgila ki ṯurmun-na.
28 muŋw ṯa aru ŋwu, nuŋw ele ki ṯay, nuŋw ornuti eŋgen kweni maryam, nuŋw andaci nyetec, nuŋw eca ŋwu: muallim ŋgwana, kwornuṯiŋa. 29 muŋw zi neŋne, nuŋw diɽeni tuc, nuŋw ele nanuŋw gwu. 30 na Yecu ere upaḏi kinna duənuŋw mac, nuŋw ta nani kezir wukadirḏir gwu matta gi. 31 ṯaŋwu na yahuuḏ yinanir yi duənu, yikandizazi lu, mer eze maryamŋw kwumɔ diɽeni fitak, kwumɔ ru par, ner kwaḏiḏa, arir gwu ŋwu: kwele ki ṯimamu eḏi gwu ara. 32 ma maryam upaḏi kezir wunani gwu Yecu, muŋw eze, nuŋw ideḏa ŋwuɽele-na, nuŋw eca ŋwu: aḏri, Kweleny, eŋgi kinna nani kunuŋ eŋgi eŋgeri ere ay mac. 33 ma Yecu eze maryamŋw kwaru, na yahuuḏ yinḏir yi yaru tɔk, nuŋw pini bulur ki rɔgwɽɔ-na, nuŋw apiri ṯugwori beṯen, 34 nuŋw eca ŋwu: kwukeṯaŋa ṯaka? ner eca ŋwu: Kweleny, izaṯi, erele, iza. 35 Yecu ta kwaraḏina. 36 ta na yahuuḏ ari: aḏri. kwamɽaŋw ma na ga. 37 ner ta ari lɔkwɔ leŋen: kwor ŋgwu, kwellice lunduŋa yey-na, na aḏa kwiiḏi eḏi kileḏi kworu ŋgwu, eŋguŋw ere ay mac?
38 na Yecu pini ki rɔgwɽɔ-na kwokwony, nuŋw ele nani gwu ṯimamu tir kibaŋ, ṯaɽna kiɽbini kworɔ. 39 nezi Yecu eca ŋwu: dimer kiɽbini kitay. na matta kwir eŋgen kweḏi ŋgwa kwayyu eca ŋwu: Kweleny, kwumɔ wuwi kire-kirem kaka muŋw gwu nani ŋwamin kwaɽŋan. 40 na Yecu eca ŋwu: nyi kwiti kwandicaŋa manya, ma eḏi ṯəmna ta, a kweze ŋiniṯi ŋeḏi Allah? 41 ṯaŋwu ner dimi kiɽbini kiṯay. na Yecu baŋḏala, nuŋw aru ŋwu: Papa, nyi kwecaŋa zukran, kaka menyi gwu niŋnaci. 42 ŋilŋiiḏinyji rac, a kweṯinyi niŋnaci dɔk. nenyi ṯa aru ŋwu, kaka rillazanyi gwu lizi lu klu luru ṯa, er zi ma emni, er aru ŋwu: kwunderṯa kwuza. 43 andizaŋw ŋwu, nuŋw ofna ŋuma ŋi, nuŋw ari: liazar, ruḏe. 44 na ŋgwa kwayyu ruḏa, kwufiɽkarna nana, rii tɔk, ŋwara tɔk, kireṯ gi keḏi ŋiɽany; kwukəkina ki yeyna tɔk minḏiil gi. nezi Yecu eca ŋwu: kediḏir zi, efrici ŋwele.
ŋejmeṯ ŋeḏi leleny leḏi yiziiz eḏeɽenye Yecuŋw
45 ṯaŋwu, na yahuuḏ yuru yimer ila maryam ŋali, emnizi Yecuŋw, ner alliḏa ŋunduŋwu rugwori nana mer eze kwɔmne kwumɔŋwerri. 46 lakin ner anda lɔkwɔ kiṯay, ner ele nani gwu lifarzi, ner zi andaci ŋerrezi Yecu. 47 ŋwu ṯaŋwu, nezi leleny leḏi yiziiz, lifarzi li, razi lɔkwɔ duŋw eḏi kete majliza, ner aru ŋwu: a kwirir ṯi ari ḏa ma gwu kwor ŋgwu erri ŋilima ŋuru? 48 mer ṯa efrinji, a lizi alliḏa ŋunduŋwu rugwori nana tatap, mindaŋ er ila leḏi ruumiyaŋw ernyji agḏa ezir weri ŋeleny ŋi. 49 nuŋw zi andaci kwete kweŋen, kweni gayaafa, kwir kweleny kweḏi yiziiz kiḏleyu ŋga, nuŋw zi eca ŋwu: a lende lilŋiica ŋiɽaŋali ŋere ezir, 50 ya eḏi ŋi ari: ŋizawi deŋgeri eḏi kwor kwete ay ki lobi leḏi lizi, mindaŋ er ma ere kiraḏa lu tatap mac. 51 nuŋw zi ere andazi ŋu ŋuma ŋi ŋuŋun mac; lakin urŋw gwu kweleny kweḏi yiziiz kiḏleyu ŋga ta, nuŋw zi andazi ŋiɽya ŋi ŋengi ŋi Yecu eyzi lizi kla. 52 ner ere orɔ ŋeḏi lizi kla cukcuk mac; lakin leŋguŋw zi razi duŋw lir nyor nyeḏi Allah nyifaḏlu tɔk, mindaŋ eḏorɔ-na lutuput. 53 ŋwu ṯa, ki lamin ṯa kla, ner iciḏizi la eḏi naŋni ṯay ṯeḏi ṯi eɽenye ŋunduŋwu. 54 na ṯa Yecu ere ele lu pɔrpɔr ki yahuuḏ-na kwokwony mac; nuŋw ele kezir wete wunani kwuḏer lu, kayin weni afrayiim, ner gwu nani limeḏgen li.
55 na iid weḏi yahuuḏ adiḏi, weni ṯiṯamḏa ŋiɽany, ner diɽi kinaŋw luru, ner ṯaŋi urzaliim eḏi gwu daɽmani, iti kitar gwu iida kinna mac weni ṯiṯamḏa ŋiɽany. 56 ner naŋni Yecuŋw, ner andindazina, rillir gwu ki heykal-na, ner ari: a lari ḏa? kwɔ fa ta ila ki iid-na? 57 na leleny leḏi yiziiz alla amra lifarzi li, weni ŋwu: ma kwizi kwere elŋece ŋunduŋwu ezir eḏuŋw bɔŋwḏi, ta er ma miḏa.
Ŋen ŋəŋəɽaiñ ŋa-Liasər
1 Na maje gafo gənəŋ gwuma gəbërnia Liasər galo yi-Beṯania, na irnuŋ igi gə-Mariam na Mard̶a, orəba gəlëɽəŋu. ( 2 Fə-Mariam igi gaicwad̶o Eləŋ Yesu rəmanəña ŋelaŋa ŋəmwad̶a gaiñəla, nəŋərred̶e rəmanəña iriya ilëɽəŋu yenenda, igi orəba gəlëɽəŋu Liasər gwuma.) 3 Ŋen ŋafəṯia lorəba ldəd̶weid̶əṯi Yesu ŋen ṯa, “Ya Eləŋ, maje igi agəbwamaiya gwuma.”
4 Ndə Yesu gəno ŋen iŋi nəŋaṯa, “Đəmwa id̶i d̶aber d̶əma ŋəɽaiñ, orn d̶afo ŋen ŋanṯa ŋaɽrwa ŋə-Rəmwa ṯa Id̶ia gə-Rəmwa gid̶i aŋəneini ŋaɽrwa.” 5 Yesu gabwa Mard̶aga na orəbaga gəlëɽəŋu gəɽəbwa na Liasər com. 6 Ndə gəno ṯa Liasər gwuma nəŋəɽaŋe ñoman ñəɽijan təŋ alo isei gəfau. 7 Oro nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis ṯa, “Aloɽəbaṯe alo Yuḏiya.” 8 Ṯaləmis nimeiṯi ṯa agwonaṯa agoɽəbaṯa tu, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen, liga lafo ṯwaiñ Alyawuḏ ywonaṯa yiŋaməndaiya ŋwandraŋa d̶əge?” 9 Yesu nəŋəluɽəbiñ eŋen ṯa, “Gerṯe sa yaɽo red̶ nəməñe eɽijan ëd̶əñin igi? Ndə ed̶a gənəŋ gəbərlda iged̶əñin, gaber gid̶i aŋəṯəd̶eini ŋen ŋanṯa gaseicia arrerre galo isi, 10 orn ndə ed̶a gənəŋ gəbərlda uləŋgi gid̶i aŋəṯəd̶emi ŋen ŋanṯa arrerre gero iŋu.” 11 Gënəŋu galwaɽo ŋen iŋi, nəŋəleiṯi com ṯa, “Urldələŋ igëndr Liasər gandro, orn egabəla imatud̶i iŋurid̶.” 12 Ŋen ŋafəṯia ṯaləmis ilëɽəŋu nimeiṯi ṯa, “Ya Eləŋ, ndə gënəŋu gəndro gënəŋu gid̶i aŋepiṯi.” 13 Yesu galwaɽo ṯia ṯa Liasər gaiyo, orn yënəŋulu yabaṯa ṯa gënəŋu galwaɽo eŋen ŋəŋurid̶ d̶urri. 14 Ŋen ŋafəṯia Yesu nəŋəlwaɽəṯi təmwar ṯa, “Liasər gaiyo, 15 na egaŋəra nano ŋen ŋanṯa ñaŋ ṯa ñëndi ŋen, ŋen ŋanṯa egero egəfia tu, twod̶r almaɽr nano.” 16 Ŋen ŋafəṯia Ṯoma (igi gəɽo d̶əŋor) nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis isi ləfəldə ṯa, “Aɽr com ṯa alaiyr ldəɽo Yesu ŋəla!”
Yesu gaɽo d̶ətwod̶a eŋəɽaiñ na d̶əməṯia
17 Orn ŋen Yesu geṯo nəŋəne nəŋəfid̶i ŋen ṯa Liasər gwurnu gandro ed̶el ñoman marldwan.
18 Na alo yi-Beṯania yafo alo yi-Ursalim ṯwaiñ garno mil eɽijan, 19 na led̶a lwaiña l-Alyawuḏ lafo leṯo Mard̶a na Mariam nano, ṯa aldəbəɽiano eŋen ŋorəba. 20 Ŋen ŋafəṯia ndə Mard̶a gəno ṯa Yesu gwëtu geṯo, nəŋəɽe ṯa aldəgopəd̶aid̶e ed̶ad̶, orn Mariam nəŋəṯeni egeɽa. 21 Na Mard̶a nəŋeiṯi Yesu ṯa, “Ya Eləŋ gəbanṯa agafo ëli ṯa oraiñ gero gəbaiya! 22 Orn d̶əñid̶i egaləŋeṯo ṯa waŋge ageɽəd̶o i-Rəmwa, Rəmwa nd̶i arəŋanaice.” 23 Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Oralo gid̶i aŋətwod̶e təŋ.” 24 Mard̶a nəŋəmeiṯi ṯa, “Egaləŋeṯo ṯa gënəŋu gid̶i aŋətwod̶e ed̶ətwod̶a eŋəɽaiñ eloman lənḏurṯu alo.” 25 Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Igënəñi egaɽo d̶ətwod̶a na d̶əməṯia. Ed̶a gənəŋ gëndu ŋen ŋəlëɽəñi ndə gaiyo gid̶i aŋəməṯe, 26 na ed̶a gənəŋ gəməṯia na gëndu ŋen ŋəlëɽəñi gaber gid̶i aŋaiye kwai kwai bəɽəbəte. Agëndu ŋen iŋi?” 27 Mard̶a nəŋəmeiṯi ṯa, “A, ya Eləŋ, igëndu ŋen ṯa aganəŋa agaɽo Almasiya. Id̶ia gə-Rəmwa igi geṯo alo!”
Ŋen Yesu garo
28 Ndə Mard̶a gəlwaɽo ŋen iŋi nəgabəla nəŋundəd̶ia orəba gəlëɽəŋu Mariam, ṯəŋəmaɽwatiṯu ŋoɽoma ṯa, “Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen gwëtu tu gaŋurndəd̶ia.” 29 Na ŋen Mariam gəno ṯia nəŋətwod̶e taltal nəŋəmaɽe nano. ( 30 Yesu gero gərəmaṯa irnuŋ orn gafo gafo alo isi lopəd̶aid̶iau Mard̶aga.) 31 Ŋen ŋafəṯia Alyawuḏ isi ləfəlda egeɽa ṯaimabəɽiano ndə yiseicia Mariam gətwod̶o taltal nəŋəməñe, yënəŋulu ṯaiyəmaiteṯo alo, niyaṯa, gënəŋu gabəṯa ndel ṯa aŋarəṯe tu. 32 Ndə Mariam geṯo alo isi Yesu gəfau nəŋəmaseici, nəŋəmwod̶əñiṯe erəmanəŋ nəŋaṯa ṯa, “Ya Eləŋ gəbanṯa agafo ëli ṯa oraiñ gero gəbaiya!”
33 Ndə Yesu gəseicəma gəbara na Alyawuḏ isi leṯəlda yebara com, gënəŋu ṯaŋarəjənelo igusil, na ṯaŋgəd̶iaŋəno, 34 nəŋaṯa, “Ñagurəma ŋga?” Yënəŋulu nimuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ya Eləŋ elaŋ ŋanwanəd̶e.” 35 Yesu ṯaŋaro. 36 Ŋen ŋafəṯia Alyawuḏ niyaṯa, “Nwanəd̶rcia gəbwamaiya kaiñ!” 37 Orn yemaṯan iŋulu niyaṯa, “Ed̶a igi gid̶u ed̶a gəŋəlisi ṯaŋəseid̶u, gënəŋu gafo gero gəɽwad̶aṯa gaŋgiṯia Liasər aŋerṯe gəbaiya?”
Ŋen Liasər gətud̶inu eŋəɽaiñ
38 Orn Yesu ṯaŋarəjənelo egare gəlëɽəŋu nəgabəṯa ndel d̶oba id̶i d̶əfo id̶əɽi na lwandra ləfo lëɽənu nëiñua. 39 Yesu nəŋaṯa, “Ŋgeicr lwandra.” Orn Mard̶a, orəba gəmaje gaiyo nəŋəmeiṯi ṯa, “Ya Eləŋ gënəŋu gəmwad̶ənu, ŋen ŋanṯa gaiyo na gerṯo ñoman marldwan ed̶el.” 40 Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Egero igəŋalwaɽəṯia ṯa ndə agëndu ŋen agid̶i ŋəseici ŋaɽnva ŋə-Rəmwa?” 41 Ŋen ŋafəṯia lënəŋulu ldəŋgeici lwandra alo isi maje gaiyo gëɽəniau. Yesu nəŋəd̶aŋaid̶e elo nəŋaṯa, “Bapa, igaŋërṯiaŋa nano ŋen ŋanṯa aganatəñe. 42 Na egaləŋeṯo ṯa agaiñənaṯa jaica jaica, orn egafo egaṯa ṯia ŋen ŋanṯa led̶a ildi lwaiña ləṯurwa ṯwaiñ, ṯa lënəŋulu alëndi ŋen ṯa agad̶waṯəñe!” 43 Na ŋen gəlwaɽo ṯia, nəŋəlwaɽe oliaga goɽra ṯa, “Liasər məño!” 44 Na gënəŋu igi gaiyo nəŋəməñe, gakasənu ndreniana nəd̶el rəŋ na rəmanəña, na gakasənu isiano ilëɽəŋu ereniaga com. Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Miñeicəmarldo ñamëŋgiṯi aŋəɽe.”
Ŋen led̶a ləɽwatad̶ia eŋen ṯa aləɽiñe Yesu
(Maṯṯa 26:1-5Margus 14:1-2Luka 22:1-2)45 Ŋen ŋafəṯia led̶a lwaiña ig-Alyawuḏ ildi leṯo Mariam nano na ildi ləseicu ŋen iŋi Yesu gid̶u ldëndi ŋen ŋəlëɽəŋu. 46 Orn ləmaṯan iŋulu ldabəṯa Alfarisiyin nano ldəlwaɽəṯi ŋen iŋi Yesu gid̶u. 47 Ŋen ŋafəṯia nələŋ nəkana na Alfarisiyin ldərraid̶e nələŋəna ini nərarraid̶ia, ldaṯa, “Ləgëbəd̶iar ṯau? Ŋen ŋanṯa maje igi gəbəd̶ia aŋwara ywaiña. 48 Ndə ləgamaŋgiṯiar gəbəd̶ia ṯia, led̶a pred̶ lid̶i alëndi ŋen ŋəlëɽəŋu na Aromaniyin yid̶i aiməndad̶e alo etəɽe isëndr na led̶a ildëndr.” 49 Orn ed̶a gənəŋ iŋulu gəbërnia Giyafa, igi gəɽo eləŋ goɽra gəkana iṯəlia gakəl nəŋəleiṯi ṯa, “Ñagaijəba ŋen, 50 na ñagaijəba ṯa ŋen ŋaŋəra eñaŋ ṯa ed̶a gonto aŋaiye ŋen ŋanṯa led̶a, na ṯa led̶a pred̶ alerṯe ləməndëd̶ənia.” 51 Gënəŋu gero gəlwaɽa ŋen iŋi bəɽan, orn ŋen ŋanṯa gënəŋu gaɽo eləŋ goɽra gəkana iṯəlia gakəl, gënəŋu galwaɽo ŋen ŋə-Rəmwa ṯa Yesu gid̶i aŋaiyəṯi Alyawuḏ, 52 na gerṯe ŋen ŋanṯa Alyawuḏ ikərəŋ orn com ṯa ñere ñə-Rəmwa iñi ñəlaldədənialo ṯa aiñərreid̶əni ldəɽo.
53 Ŋen ŋafəṯia eloman ildei lënəŋulu ldëɽi ŋen ṯa alɽiñe Yesu. 54 Nṯia Yesu ṯaŋerṯe gəbərlda təŋ gəseinia alo Yuḏiya orn nəŋəməñe nəgabəṯa alo isi yefo ed̶əñwa, irnuŋ gəbërnia Afrim na gënəŋu ldəɽaŋe ṯaləmisya ilëɽəŋu.
55 Na ëməd̶ia g-Alyawuḏ gəbërnia Alfissa gafo ṯwaiñ na led̶a lwaiña led̶əñwa ldabəṯa alo yi-Ursalim ṯa alṯuɽeini ŋen ëməd̶ia gəmulu. 56 Ŋen ŋafəṯia lënəŋulu lagagwonda Yesu na ṯalɽwataid̶o ŋen lënəŋulu ləṯurwa ig-Alekəl ldaṯa, “Ŋen ŋanṯau? Ñagaṯa gënəŋu gaber gid̶i aŋeṯa nëməd̶ia kwai kwai?” 57 Nələŋ nəkana na Alfarisiyin ldənaid̶e ŋen ṯa ndə ed̶a gənəŋ gələŋeṯo alo Yesu gəfau aŋid̶i ŋen ŋələŋinu ṯa lënəŋulu aləmëndi.